| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Бао Шуя | 鲍叔牙 (ум. 644 г. до н. э., высокопоставленный сановник при Ци Хуань-гуне см. 齐桓公) |
| gen. | Бао Шуя | 鲍叔 (ум. 644 г. до н. э., высокопоставленный сановник при Ци Хуань-гуне см. 齐桓公) |
| gen. | водопад Де Шуй | 叠水瀑布 |
| gen. | древняя письменность народности шуй | 水书 |
| gen. | за рекой Жо-шуй | 弱水之隔 |
| gen. | Какой культурный код таится в письме Шуй? | 水书之中包含着怎样的文化密码呢？ |
| prop.name, geogr. | сокр. вм. 滱水 Коу-шуй | 滱 (река в пров. Шаньси ― Хэбэй) |
| prop.name, geogr. | сокр. вм. 㶟水 Лай-шуй | 㶟 (река в пров. Шаньси, совр. Юн-динхэ) |
| prop.name, geogr. | сокр. вм. 浰水 Лянь-шуй | 浰 |
| gen. | направленное на принуждение к отставке президента Чэнь Шуй-бянь за обвинения в коррупции | 倒扁 (Taiwan political movement aimed at forcing the resignation of President Chen Shui-bian 陈水扁 over corruption allegations) |
| gen. | например, муж живёт на западном берегу Цзы-шуй, а жена - на северном берегу Хуанхэ | 又若君居淄右，妾家河阳 |
| gen. | народность шуй | 水族 |
| gen. | начиная от реки Хань-шуй и далее на запад | 汉水以西 |
| geogr. | округ Шам-Шуй-По | 深水埗区 (Гонконг) |
| gen. | перейти вброд реку Цзы-шуй и озябнуть | 涉淄寒 |
| gen. | песни народности шуй | 水曲 (при дин. Сун) |
| gen. | сокр. вм. 淠水 Пи-шуй | 淠 (река в пров. Хэнань и Аньхой) |
| gen. | публичная библиотека Шэунг-Шуй | 上水公共图书馆 (Гонконг) |
| gen. | вм. 淄水 река Цзы-шуй | 淄 (в пров. Шаньдун) |
| gen. | реки Цзы-шуй и Мяньшуй | 淄渑 |
| gen. | сокр. вм. 汐水 Си-шуй | 汐 (река в пров. Хэнань) |
| prop.name, geogr. | сокр. вм. 涑水 Су шуй | 涑 (река: в провинции Шаньси; в провинции Шаньдун) |
| prop.name, geogr. | сокр. вм. 㴲水 Сы-шуй | 㴲 (река в пров. Хэбэй, иначе 白泉河 Байцюаньхэ) |
| gen. | «Тай-и шэн шуй» | 大一生水 («Тай-и породило воду» или «Великое единство породило воду», примерно IV в. до н. э., древнекитайский космогонический текст) |
| gen. | «Тай-и шэн шуй» | 太一生水 («Тай-и породило воду» или «Великое единство породило воду», примерно IV в. до н. э., древнекитайский космогонический текст) |
| gen. | танец народности шуй бой быков | 水族舞蹈斗角舞 |
| prop.name, geogr. | сокр. вм. 沣水 Фэн-шуй | 沣 (приток реки 渭) |
| gen. | Шам-Шуй-По | 深水埗 (район в Гонконге) |
| gen. | Шуй Синь | 水心 (псевдоним см. 叶适) |
| gen. | Шуй-Ту | 水突 |
| gen. | Шуй Цзюньи | 水均益 (китайский корреспондент, 20 августа 1963 г. —) |
| gen. | Элегия о Шуй-лун | 水龙吟 |
| gen. | "Элегия о Шуй-лун" | 水龙吟 (автор Синь Цицзи см. 辛弃疾) |
| gen. | язык народности шуй | 水语 (китайско-тибетской семьи языков) |
