 |
| Russian | Chinese |
| три властителя | 三皇 (обычно о см. 燧人; см. 伏羲 и см. 神农 или см. 天皇; см. 地皇 и см. 人皇) |
| три горшка | 三壶 (пренебр. о подмастерье, ученике, обслуживающем три горшка: ночной горшок, чайник и курильницу) |
| три звезды, от которых якобы зависит судьба трона | 周鼎 (ξ, π, ρ созвездия Волопас) |
| три синие птицы богини Сиванму | 三鸟 (образн. гонцы, посланцы) |