| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | также 令公香 благоухание канцлера Сюнь Юя | 令公香 (образн. о благородстве, высоких достоинствах, красоте, изысканности; Сюнь Юй 荀彧, отличившийся высоким благородством на службе у Цао Цао, прославился также тем, что везде оставлял после себя стойкий аромат духов) |
| gen. | также 令公香 благоухание канцлера Сюнь Юя | 荀令香 (образн. о благородстве, высоких достоинствах, красоте, изысканности; Сюнь Юй 荀彧, отличившийся высоким благородством на службе у Цао Цао, прославился также тем, что везде оставлял после себя стойкий аромат духов) |
| gen. | также 令公香 благоухание канцлера Сюнь Юя | 令君香 (образн. о благородстве, высоких достоинствах, красоте, изысканности; Сюнь Юй 荀彧, отличившийся высоким благородством на службе у Цао Цао, прославился также тем, что везде оставлял после себя стойкий аромат духов) |
| gen. | горный пик высотой в тысячу сюнь | 千寻高岭 |
| gen. | если же исследовать старину, находим что царя Яо звали Фан-сюнь | 粤若稽古帝尧，曰放勋 |
| gen. | Ли Сюнь | 李迅 (南宋医家，精外科。编《集验背疽方》(1196), учёный-медик в эпоху южно-сунской династии, знаток внешних болезней, составил «Сборник испытанных рецептов для лечения глубоких фурункулов спины» (1196)) |
| gen. | Лу Сюнь | 陆逊 (183-245 гг., полководец и государственный деятель царства Восточное У см. 东吴) |
| gen. | «Мэн-цзы» и «Сюнь-цзы» | 孟荀 |
| gen. | Мэн-цзы и Сюнь-цзы | 孟荀 |
| gen. | Оуян Сюнь | 欧阳询 (конфуцианский учёный и каллиграф эпохи ранней династии Тан в Китае) |
| gen. | После наивной попытки Чжан Сюня восстановить монархию Дуань Цижуй вернулся в столицу и стал у власти | 经历张勋的一场复辟闹剧之后，再次入京掌权。 |
| gen. | произведения Сюнь-цзы, Мэн-цзы, Сыма Цяня и Бань Гу | 卿轲迁固之文章 |
| gen. | Су Сюнь | 苏洵 (1009—1066, сунский литератор, политический теоретик, историк) |
| gen. | сюнь и фоу | 埙缶 (духовые инструменты из обожжённой глины) |
| gen. | Сюнь Куан | 荀况 |
| gen. | Сюнь Хуэйшэн | 荀慧生 (1900-1968, артист пекинской оперы из " см. 四大名旦) |
| gen. | "Сюнь-цзы" | 荀子 (философский трактат) |
| gen. | "Сюнь-цзы" | 荀况 (философский трактат) |
| gen. | Сюнь-цзы | 荀况 (китайский философ, ок. 313—215 до н. э.) |
| surn. | «Сюнь-цзы» | 荀 (философский трактат Сюнь-цзы) |
| surn. | Сюнь-цзы | 荀 |
| gen. | Сюнь-цзы | 荀子 (китайский философ, ок. 313—215 до н. э.) |
| surn. | Сюнь Цин | 荀 (卿, мыслитель-конфуцианец, IV-III вв. до н. э.) |
| gen. | Сюнь Юй | 荀彧 (163-212 гг., государственный деятель, выдающийся стратег, советник Цао Цао 曹操) |
| gen. | Сюнь Юэ | 荀悦 (философ, каноновед, историк, 148-209) |
| gen. | Фан-сюнь | 放勋 (одно из прозвищ императора Тан Яо) |
| gen. | Хэ Сюнь | 何逊 (поэт VI века н. э.) |
| gen. | Хэ Сюнь знаменит своей любовью к сливе | 何逊以爱梅闻名 |
| gen. | Цзи Сюнь | 姬训 (личное имя вэйского Шэн-гуна см. 卫声公; ум. 362 г. до н. э.) |
| gen. | Чжан Сюнь | 张勋 (1854-1923 гг., китайский военный и политический деятель эпохи Цин и республиканского периода) |
| gen. | Чжоу Сюнь | 周迅 (род. 1974, китайская актриса и певица) |
| gen. | 57-я гексаграмма «И-цзина» Сюнь | 巽卦 |
| gen. | «Янь-ши цзя сюнь» | 颜氏家训 |
