Terms for subject Military containing Мин

Russian	Chinese
авиационная донная мина	航空水底水雷
авиационная мина	空投水雷
авиационная мина	航空水雷
автоматическая мина	自发地雷
автоматическая постановка мин	自动布雷
автоматическая установка мин на заданное углубление	水雷自动定深法
агитационная мина	宣传迫击炮弹
активная мина	主动式水雷
активная мина	主动雷
акустическая мина	音响机雷
акустическая мина	声波水雷
акустическая мина	音响水雷
антенная мина	长触须水雷
аппаратура для поиска мин	笕雷器
аппаратура для поиска мин	猎雷装备
аппаратура для поиска мин	探雷器猎雷装备
атомная мина	原子地雷
бесконтактная мина	非触发雷
ближняя постановка мин	近距离布雷
боевая постановка мин	战斗布雷
боевой запас мин	储备战用水雷
боевой комплект мин	水雷全副战斗配备
бронепрожигающая мина	锥孔装药穿甲迫击炮弹
буксируемая мина	施带水雷
вероятность встречи корабля с миной	舰艇遇雷公算
вероятность встречи с миной	遇雷公算
вероятность подрыва корабля на мине	舰艇触雷公算
взрыв мины	地雷爆炸
взрыватель мины	地雷引信
взрывоустойчивая мина	抗爆性地雷
взрывоустойчивая мина	抗爆性地雷
вибрационная мина	振动地雷
вибрационная мина	振动性地雷
вибрационная мина	振发水雷
вид мин	雷种
вилка для сборки мин	装迫击炮弹用叉
воронка от разрыва мины	地雷爆炸坑
воронка от разрыва мины	迫击炮弹坑
временной интервал сбрасывания мин	投雷时间间隔
всплывающая мина	上浮定深水雷
всплывающая мина	上浮定深水雷
всплывающая мина	上浮水雷
выпрыгивающая мина	跳雷
выталкивать мину из ствола	把迫击炮弹推出炮身 (пороховыми газами)
гальваноударная мина	电液触发水雷
гальваноударная мина	电液撞发水雷
гальваноударная мина	视发水雷
гидродинамическая мина	水压水雷
гидростатическая установка мин на заданное углубление	水雷水压定深法
гидростатическая установка мин на заданное углубление	水压定深法
глубоководная мина	深水水雷
горловина для ударного прибора мины	水雷击发器孔口
грузить мины	载雷
группа мин	水雷组
группа мин	地雷束
группа постановки противотанковых мин	反坦克地雷小组
групповая постановка мин	分群布雷
групповые средства самозащиты мин	水雷集团自卫工具
дальняя постановка мин	远距离布雷
демонстративная постановка мин	阳动布雷
деревянный корпус мины	木质雷壳
десятипёрая дымовая мина	十翅发烟弹
десятипёрая мина	十尾翼炮弹
дифференцирующая мина	差动漂雷
донная мина	底雷
донная мина	水底水雷
донная мина	海底水雷
дрейфующая мина	水中漂雷
дрейфующая мина	漂浮水雷
дрейфующая мина	漂雷
дымовая мина	发烟炮弹
дымовая мина	发烟迫击炮弹
дымовая мина	发烟弹
живучесть мины	水雷生命力
журнал осмотра мин	水雷检查登记簿
заданная точка постановки мин	原定布雷点
задний ряд мин	后列水雷
зажигательная мина	燃烧地雷
запальный стакан мины	水雷传爆筒
запальный стакан мины	水雷引火筒
запас плавучести мины	水雷储备浮力
заряд мины	水雷装药
защита против мин	防水雷
индивидуальные средства самозащиты мин	水雷个体自卫工具
индукционно-акустическая мина	感应声响水雷
инертная мина	惯性水雷
искать мину	探雷
испытание мин	试雷
испытывать мины	试雷
каплевидная мина	滴状迫击炮弹
команда подкатки мин	推雷组
контактная мина	触发雷
контактная мина	触发地雷 (на суше)
корпус мины	雷身
корпус мины	雷体
корпус мины	迫击炮弹壳
корпус мины	雷壳
кумулятивная мина	空心装药破甲迫击炮弹
кумулятивная мина	聚能装药地雷
кумулятивная мина	空心装药迫击炮弹
кумулятивная мина	空心装药炮弹
кумулятивная мина	锥孔装药穿甲迫击炮弹
кумулятивная мина	空心装药地雷
кумулятивная миномётная мина	空心装药迫击炮弹
ложная мина	假水雷
ложная мина	假雷
лоток для мин	迫击炮弹箱
лоток для мин	药筒箱
лунка для мины	雷坑
магазин мин	水雷甲板上的雷数
магнитная мина	磁性地雷
магнитно-акустическая мина	磁性音响水雷
магнитно-акустическая мина	磁音混合起爆水雷
малая мина	子雷
манёвренная постановка мин	机动布雷
маскировать мину	伪装地雷
металлический корпус мины	金属雷壳
мина двойного назначения	两用地雷
мина заглублённой установки	深埋的地雷
мина заграждения	障碍水雷
мина замедленного действия	定时地雷
мина замедленного действия	缓燃地雷
мина замедленного действия	延期地雷
мина замедленного действия	慢性地雷
мина замедленного действия	时炸弹
мина замедленного действия	延期性地雷
мина замедленного действия	延发地雷
мина замедленного действия	延发引信雷
мина замедленного действия	定时炸弹
мина крупного калибра	大口径炮弹
мина крупного калибра	重迫击炮弹
мина-ловушка	诡雷
мина-ловушка комбинированного действия	联发诡雷
мина-ловушка нажимного действия	压发诡雷
мина-ловушка натяжного действия	拉发诡雷
мина малого калибра	小口径炮弹
мина мгновенного действия	瞬发地雷
мина нажимного действия	压发雷
мина нажимного действия	压力地雷
мина нажимного действия	压发应用地雷
мина нажимного действия	压发地雷
мина нажимного действия	踏雷
мина направленного действия	定向雷
мина направленного действия	伏击雷
мина натяжного действия	拉发地雷
мина натяжного действия	拉发应用地雷
мина натяжного действия	绊线引爆引信
мина основного назначения	主用迫击炮弹
мина, поставленная подводной лодкой	潜水舰布水雷
мина с большим радиусом поражения	宽面地雷
мина с деревянным корпусом	木质地雷
мина с деревянным корпусом	木壳地雷
мина с магнитным взрывателем	磁性地雷
мина с металлическим корпусом	金属地雷
мина с самообезвреживателем	自行失效雷
мина с установкой на неизвлекаемость	待发雷
мина с элементом неизвлекаемости	隐蔽水雷
мина специального назначения	特种迫击炮弹
мина специального назначения	特种地雷
мина-сюрприз	诡雷
мина-сюрприз нажимного действия	压发诡雷
мина, устанавливаемая на грунт	地面雷 (без лунки)
мина, установленная в неизвлекаемое положение	待发雷
мины и торпеды	水鱼雷
мины и торпеды	水雷鱼雷
мины, установленные в два яруса	二层地雷
мины, установленные в один ярус	一层地雷
мины, установленные в три яруса	三层地雷
мокрая система постановки мин	湿布雷法
моноимпульсная мина	单脉冲雷
морская мина	自航式水雷
морской мина	海洋水雷
мощность мины	地雷威力
мощность мины	迫击炮弹威力
напалмовая инженерная мина	汽油地雷
напалмовая инженерная мина	汽油雷
неизвлекаемая мина	不可取出的地雷
неизвлекаемая мина	诱杀装置
неконтактная мина	非触发地雷 (на суше)
неконтактная мина	非触发雷
неконтактная мина	主动雷
неконтактная мина	被动雷
неконтактная мина	非触发水雷 (морская)
неметаллическая мина	非金属雷
неокончательно снаряженная мина	半备迫击炮弹
неподвижная мина	固定水雷 (донная или якорная)
неуправляемая мина	非控发水雷
неуправляемая мина	非控制水雷
неуправляемая мина	不操纵地雷
неуправляемая мина	简易雷
обезвреженная мина	失效地雷
обезвреживать мину	使地雷失效
обезвреживать мины	扫除地雷
обезвреживать мины	起雷
обнаружение мин	探雷
обнаружение мин	地雷搜索
обнаружение мин	地雷探知测
обнаружение мин	地雷探知
обнаружение мин	水雷探测
оболочка мины	迫击炮弹壳
обращаться с минами	处理地雷
обсервационная мина	视发水雷
обсервационная мина	视发雷
объектная мина	目标地雷 (для подрыва сооружений)
объектная мина	目标破坏地雷 (для подрыва сооружений)
обычные мины	普通水雷
одиночная мина	单个地雷
окончательно снаряженная мина	全备迫击炮弹
оперённая мина	有尾翼的迫击炮弹
оперённая мина	有尾翼迫击炮弹
опускать мину в дульную часть ствола	将迫击炮弹从炮口部放入炮身
осаживать мину на место	使迫击炮弹落到底部
осветительная мина	照明迫击炮弹
осветительная мина	照明雷
осветительная мина	照明地雷
осколок мины	地雷破片
осколочная мина	杀伤迫击炮弹
осколочная мина	破片杀伤雷
Осколочная мина замедленного действия	延时杀伤地雷
осколочная мина направленного действия	犁铧雷
осколочная противопехотная мина	破片防步兵地雷
осколочно-фугасная мина	杀伤爆破迫击炮弹
основные части мины	水雷主要机件
отыскивать мины	探测地雷
отыскивать мины	找到地雷
парашют мины	水雷降落伞
пассивная мина	次发地雷
пассивная мина	被动雷
передний ряд мин	前列水雷
периодически отключающийся элемент срабатывания взрывателя мины	间歇解除保险装置
плавающая мина	浮游水雷
плавающая мина	浮标水雷
плавающая мина	流动水雷
плавающая мина	浮雷
плановая таблица постановки мин	布雷计划表
погрузка мин	载雷
подвесная мина	挂雷
подлодочная мина	潜水舰布水雷
подлёдная мина	破冰雷
подрыв мин	销毁地雷
подрыв мины	破雷
подрывать мину	破雷
подрываться на мине	踏响地雷
подрываться на мине	踏响
поле химических мин	化学地雷场 (фугасов)
полусухая система постановки мин	半干布雷法
пост подкатки мин	推雷部位
пост сбрасывания мин	投雷部位
постановка мин по измеренной глубине	测深布雷
постановка мин по ориентиру	按地标布雷
постановка мин с больших высот	高空布雷
постановка мин с воздуха	空投布雷
постановка мин с малых высот	低空布雷
постановка мин со средних высот	中空布雷
походное крепление мины	水雷航行固定装置
предохранительный прибор мины	水雷保险器
прибор потопления мины	水雷沈雷器
приводить мину в боевое положение	打开地雷保险装置
пристрелочная мина	试发炮弹
пристрелочная мина	试射用弹
противобортовая мина	反侧甲地雷
противобортовая ПТ мина	水平爆炸地雷
противовертолётная мина	反直升机地雷
противогусеничная мина	履带炸断地雷
противогусеничная мина	履带炸断地雷
противогусеничная мина	反履带地雷
противодесантная мина	防空降兵雷
противодесантная мина	反登陆水雷
противодесантная мина	防登陆水雷
противоднищевая мина	反车底地雷
противокатерная мина	反艇水雷
противолодочная мина	反潜水雷
противопехотная выпрыгивающая мина	反步兵跳雷
противопехотная мина	杀伤人员地雷
противопехотная мина	杀伤地雷
противопехотная мина	防步兵地雷
противопехотная мина	杀伤雷
противопехотная мина	反步兵地雷
противопехотная мина направленного действия	定向杀伤人员雷
противопехотная мина с большим радиусом поражения	宽面杀伤雷
противопехотная осколочная выпрыгивающая мина	反步兵杀伤跳雷
противопехотная осколочная мина натяжного действия	桩雷 (на установочном колышке)
противотанковая мина	反坦克雷
противотанковая мина	大麻轮打机
противотанковая мина	防坦克地雷
противотанковая мина	破甲雷
противотанковая мина	破甲地雷
противотанковая мина	反坦克地雷
противотранспортная мина	防运输地雷
противотранспортная мина	反车辆地雷
противотранспортные мины	反运输车地雷
радиоуправляемая мина	无线电操纵的水雷
радиус взрыва мины	地雷威力半径
радиус чувствительности мины	水雷敏感半径
разведка мин	地雷搜索
разведка мин	地雷探知测
разведка мин	地雷探知
разведка мин щупом	戳探
разведчик мин щупом	戳探员
раздельная постановка мин	分别布雷
разоружение мины	水雷安全处理
разрыв мины	地雷爆炸
разряженная мина	倒空迫击炮弹
реактивная мина	火箭弹
рельсовое крепление мины	水雷固定爪
ряд мин	水雷列
самодвижущаяся мина	自动水雷
самодвижущаяся мина	自航水雷
самодельная мина	土制地雷
самонаводящаяся мина	自航式水雷
сбрасывать мину	投布水雷
сигнальная мина	信号雷
сигнальная мина	信号地雷
скорость постановки мин	布雷速度
средства самозащиты мин	水雷自卫工具
средство уничтожения мин	灭雷工具
средство уничтожения мин	灭潜工具
стержневая мина	条形雷
счётчик поставленных мин	布雷计数员兵 (номер расчёта)
счётчик поставленных мин	布雷计数器 (прибор)
телеуправляемая мина	遥控起爆雷
точка сбрасывания мины	投雷点
точность установки мин на заданную глубину	水雷定深准确度
траление мин	扫雷
тралить мины	扫除水雷
тральщик-искатель мин	猎雷-扫雷艇
тральщик-искатель мин	猎雷舰
тральщик-искатель мин	猎雷舰艇 (корабль)
труднообнаруживаемая мина	难探测水雷
тяжёлая мина	重迫击炮弹
удаление мин	排除水雷排雷
удаление мин	排除水雷
ударный прибор мины	水雷击发器
укладывать мины в лотки	把迫击炮弹放在弹夹
уничтожать мины	灭雷
управляемая мина	控发水雷
управляемая мина	自动控制雷
управляемая мина	操纵地雷
управляемая мина	可控地雷
управлять миной	操纵地雷
устанавливать мину	布设地雷
устанавливать мину в лунку	埋地雷 (в грунт)
устанавливать мины	布设地雷
устанавливать мины	埋布设地雷
устанавливать мины	设置地雷
устанавливать мины	敷雷
устанавливать мины	埋设地雷
устанавливать мины	布雷
учебная мина	训练雷
учебная мина	训练水雷
учебная мина	教练雷
учебная постановка мин	教练布雷
фугасная мина	爆破迫击炮弹
химическая мина	化学毒剂雷
химическая мина	化学应用地雷
химическая мина	化学迫击炮弹
химическая мина	化学地雷
центрирование мины	迫击炮弹定心
шестовая мина	撑杆水雷
штерто-грузовая мина	沈砣定深水雷
штыревая ПТ мина	倾斜杆地雷
электрическая мина-ловушка	电气诡雷 (мина-сюрприз)
электрическая мина-ловушка	电发诡雷 (мина-сюрприз)
электроконтактная мина	电触发水雷
электролитическая мина	电解水雷
электромагнитная мина	电磁水雷
элемент периодического включения предохранительного устройства и перевода мины в безопасное состояние	间歇解除保险装置
ядерная мина	核地雷
якорная контактная мина	触发锚雷
якорная малая мина	小型锚雷
якорная мина	锚雷
якорное устройство мины	雷锚装置
якорь мины	雷锚
ящичная мина	匣形雷