Terms for subject Military containing Караул

Russian	Chinese
ведомость наряда караулов	卫兵队勤务派遣表
вернуть караул в свою часть	令卫兵返回原部队
взять «на караул»	举枪敬礼
взять "на караул"	举枪敬礼
внутренний караул	内卫兵
внутренний караул	部队卫兵队
внутренний караул	舱内卫兵
внутренний караул	内部卫兵
внутренний караул	风纪卫兵
временный караул	临时卫兵队
выводить караул из караульного помещения	将卫共队带出卫兵舍
вызывать караул в ружье	命令卫兵队持枪集合
вызывать караул в ружьё	命令卫兵队持枪集合
выстраивать караулы в порядке их номеров	按号次将卫兵队排好排列,排队
гарнизонный караул	戍卫卫兵
гарнизонный караул	外卫兵队
гарнизонный караул	外卫兵队
дежурный по караулам	卫兵勤务值班员
дежурный по караулам	卫兵值班员
ефрейторский караул	上等兵卫共队
задний караул	后卫兵 (в лагере)
заменять караул	接替卫共队
инструктировать караул	训示卫兵队
инструкция начальнику караула	卫兵队长守则
караул лагеря	营卫
караул, прибывший на замену	前来接替的卫兵队
корабельный караул	舰上卫兵队
лагерный караул	野营卫兵队
лагерный караул	堡哨
линия караулов	哨兵线
На караул!	举枪！ (Взять на караул!)
взять на караул	举枪 (команда)
назначать караул	指派卫兵队
наружный караул	舱外卫兵
начальник караула	卫兵长
начальник караула	卫共队长
начальник караула	卫兵队队长
начальник караула	卫兵队长
начальник караула	兵卫 (у дворцовых ворот)
начальник караула	徼
начальник полевого караула	军士哨长
начальник полевого караула	班哨哨长
начальник почётного караула	仪节队长
новый караул	新卫兵队
новый караул	新卫兵
обходить строй почётного караула	检阅仪仗队
отдание чести «на караул»	举枪敬礼
отдельный полевой караул	独立军士哨
отдельный полевой караул	独立班哨
офицерский караул	军官卫兵队
передний караул	前卫兵 (в лагере)
полевой караул	军士哨
полевой караул	班哨
помощник начальника караула	卫兵副从长
помощник начальника караула	卫兵副队长
постоянный караул	常设卫兵队
постоянный караул	常役卫兵队
почётный караул	仪节队 (для встречи гостей)
почётный караул	仪仗队 (при похоронных процессиях)
почётный караул у гроба	守灵队
предоставлять караулу право смены	赋卫兵队以换班的权力 (старого караула)
приводить караул к месту смены	将卫兵队带至接班地点 (старого караула)
проверять готовность караула к несению службы	检查卫兵队对执勤务的准备情形
проверять караул	检查卫兵队
производить развод караулов	实施卫兵队的派班
развод караулов	卫兵队的派班
развод караулов	布置岗哨
расписание караулов	卫兵伙配备表
рота почётного караула	仪仗队
сержантский караул	军士卫兵队
смена караула	换岗
смена караулов	卫兵交班
сменяемый караул	交班的卫兵队
сменяемый караул	交班的卫兵队
сменять караул	更换卫共队
снимать караул	撤除卫共队
старый караул	交班的卫兵队
старый караул	交班的卫兵队
табель постам караула	卫兵队哨所分配表
удостоверение на право проверки караула	检查卫兵队的证件
усиленный караул	加强卫兵
усиливать караул	加强卫兵
якорный караул	停泊卫兵