Terms containing Ваш покорный слуга

Subject	Russian	Chinese
gen.	быть не в ладах с Вашим покорным слугой	与臣有郄
gen.	Ваш покорный слуга	谨启
gen.	Ваш покорный слуга	下人
gen.	Ваш покорный слуга	侍生 (дин. Цин; о себе, при обращении к сослуживцу, занимающему более высокое положение, или к жене лица своего или младшего поколения)
gen.	Ваш покорный слуга	您的忠仆
gen.	ваш покорный слуга	您的忠实的仆人
gen.	ваш покорный слуга	仆
obs., pejor.	Ваш покорный слуга	走使
book., polite	Ваш покорный слуга	小竖子 (о лице молодого поколении)
pejor.	Ваш покорный слуга	愚下
epist.	Ваш покорный слуга	谨此
polite	Ваш покорный слуга	小编
book., polite	Ваш покорный слуга	小子 (о лице молодого поколении)
gen.	ваш покорный слуга	区区
gen.	ваш покорный слуга	您的忠实仆人写信的下款
gen.	ваш покорный слуга	我是猫
gen.	Ваш покорный слуга	小的 (в обращении к чиновникам)
gen.	Ваш покорный слуга	侍
gen.	Ваш покорный слуга	臣
gen.	Ваш покорный слуга	在下
epist., formal	остаюсь Вашим покорным слугой	谨上
gen.	случись Вашему покорному слуге к несчастью совершить ошибку, я хотел бы, чтобы Вы, сударь мой, мне к счастью на неё указали!	臣适不幸而有过，愿君幸而告之
pejor.	я, Ваш покорный слуга	小底 (при обращении к чиновникам)