| Subject | Russian | Chinese |
| chinese.lang., med. | "Ань-гун-ню-хуан-вань" | 安宫牛黄丸 (пилюля из коровьего безоарового камня для оживления) |
| chinese.lang., med. | "Ань-шэнь-вань" | 安神丸 |
| chinese.lang., med. | "Бай-цзы-ян-синь-вань" | 柏子养心丸 |
| chinese.lang., med. | "Бао-хэ-вань" | 保和丸 |
| gen. | в период вань ли династии мин Китая | 中国明朝万历年间 |
| gen. | Ван Вань | 王湾 (поэт) |
| gen. | Вань-Гу | 完骨 |
| gen. | Вань Гучань | 万古蟾 (один из братьев-мультипликаторов Вань 万氏兄弟) |
| gen. | Вань И | 万毅 (военный деятель КПК, 1907-1997 гг.) |
| gen. | Вань и Янь | 琬琰 (имена красавиц-фавориток тирана 桀, последнего имп. дин Ся) |
| gen. | Вань Лаймин | 万籁鸣 (один из братьев-мультипликаторов Вань 万氏兄弟) |
| gen. | Вань Ли | 万里 (1916-2015 гг., китайский коммунист, революционер и политик) |
| hist. | сокр. вм. 皖县 Вань-сянь | 皖 (уезд в пров. Аньхой) |
| gen. | Вань Ху | 万户 (китайский легендарный чиновник, учёный и первый воздухоплаватель, который изобрёл летательный аппарат с ракетным двигателем) |
| gen. | Вань Цзябао | 万家宝 (китайский драматург, известный также под псевдонимом 曹禺) |
| gen. | Вань Чаочэнь | 万超尘 (один из братьев-мультипликаторов Вань 万氏兄弟) |
| gen. | Вань Чжан | 万章 (IV-III вв. до н. э., ученик Мэн-цзы см. 孟子) |
| gen. | восемь учёных при Хуайнаньском Ване 刘安 | 八公 (дин. Хань) |
| gen. | 成分：理中丸和丁香、白蔻仁。主治：理中丸证兼反胃呕吐。 Дин-коу-ли-чжун-вань | 丁蔻理中丸 (пилюля сирени и кардамона для урегулирования среднего Цзяо. Показание: синдром, по которому показана пилюля для урегулирования среднего Цзяо, но с отрыжкой и рвотой) |
| lit. | "Дядя Ваня" | 万尼亚舅舅 (пьеса Чехова) |
| geogr. | река Дядя Ваня | 万尼亚舅舅河 |
| chinese.lang., med. | иглоточка "Чжун-вань" | 中脘 |
| gen. | камень масти «вань» | 万子 (одной из трёх мастей игры в мацзян или в кит. карты) |
| gen. | карта масти «вань» | 万子 (одной из трёх мастей игры в мацзян или в кит. карты) |
| gen. | китайский спортивный мир вань вэй | 中国体育万维世界 |
| gen. | кость в три «вань» мне подходит! | 碰三万 |
| gen. | 成分：理中丸加制半夏、茯苓、苏子。主治：理中化痰丸证而咳喘较甚者 Ли-чжун-цзян-тань-вань | 理中降痰丸 (пилюля для урегулирования среднего Цзяо и уменьшения флегмы. Показание: синдром, по которому показана пилюля для урегулирования среднего Цзяо и рассасывания флегмы, но с тяжёлыми кашлем и одышкой) |
| chinese.lang., med. | люшэнь-вань | 六神 (универсальные пилюли, обладающие жаропонижающим, обезболивающим, противовоспалительным и др. действием; употребляются как внутреннее и как наружное средство) |
| gen. | 成分：安宫牛黄丸加大黄。主治：安宫牛黄丸证兼见大便秘结等症 Ню-хуан-чжэн-ци-вань | 牛黄承气丸 (пилюля из пилюли безоарного камня для оживления (Ань-гун-ню-ху-ан-вань) с ревенём. Показания: заболевание, по которому показана пилюля безоарного камня для оживления, но с запором) |
| gen. | о, сколько красоты в военной пляске «Вань»! | 万舞有奕 |
| arch. | общество Красного иероглифа «вань» | 红万字会 (в будд. странах подобное Красному Кресту) |
| gen. | поженить ваню и маню | 使瓦尼亚和玛妮娅成婚 |
| gen. | снести кость девятку «вань» | 打九万 |
| gen. | Су цзы цзян ци тан вань | 苏子降气汤丸 |
| gen. | сын Неба уже послал войска покарать государство Вань | 天子业出兵诛宛 |
| gen. | Сяо Яо Вань | 逍遥丸 |
| gen. | тройку масти «вань» покупаю! | 碰三万 |
| gen. | Фу-гуй-ли-чжун-вань | 附桂理中丸 (成分：理中丸，加附子、肉桂。主治：脾肾阳虚之腹痛吐泻、手足不温症, пилюля аконита и корицы для регуляции среднего Цзяо、 Показания: абдоминальная боль, рвота, понос и холодные конечности вследствие недостаточности Ян селезёнки и почек) |
| gen. | Цюй-май-цзи-чжу-вань | 曲麦枳术丸 (成分：枳术丸加六曲、麦芽。主治：饮食过多所致之消化不良, пептогенная пилюля. Показание: диспепсия, вызванная перееданием) |
| gen. | школа Вань | 皖派 (Аньхой, одна из философских школ, дин. Цин) |
