Terms containing паром

Subject	Russian	Czech
astr.	абсорбция водяным паром	absorpce vodní párou
gen.	быть под паром	ležet ladem (o poli)
chem.	варка глухим паром	nepřímá várka
gen.	вода превращается в пар	voda se mění v páru
gen.	водяной пар	vodní pára
gen.	восемь пар перчаток	osmery rukavice
construct.	глухой пар	brýdy
gen.	девять пар ботинок	devatery boty
gen.	десять пар ботинок	desatery boty
gen.	десять пар перчаток	desatery rukavice
chem.	дистилляция с водяным паром	vodní destilace
chem.	дистилляция с водяным паром	destilace s vodní parou
environ.	земля под паром	půda ležící ladem (Пахотная земля вне севооборота, которая оставлена для восстановления на период от одного до пяти лет, или земля, обычно используемая для выращивания постоянных культур, луговых или пастбищных трав, но не используемая для этих целей по крайней мере один год. Земля, которая обычно используется для выращивания постоянных культур, но временно используется как пастбище, также включается в эту категорию)
agric.	земля под паром	úhor
agric.	земля под паром	úhorová půda
gen.	идёт пар	kouřit se (z polévky ap.)
gen.	идёт пар	kouří se (z polévky ap.)
gen.	идёт пар	kouřit (z polévky ap.)
gen.	на морозе изо рта у него идёт пар	kouří se mu od úst (v mraze)
astr.	метод звёздных пар	metoda hvězdných dvojic
construct.	мостовой паром	transbordér
gen.	мятый пар	odpadová pára
chem.	нагревание острым паром	zahřívání přímou parou
chem.	нагревание паром	parní ohřívání
gen.	над лесами поднимается пар	z lesů se páří
gen.	над лесами поднимается пар	z lesů páří
astr.	образование электронно-позитронных пар	tvoření párů
gen.	оставить поле под паром	nechat pole ležet úhorem
agric.	оставлять под паром	úhořiti
gen.	от потной лошади идёт пар	ze zpoceného koně se kouří
gen.	от супа поднялся пар	z polévky se zakouřilo
gen.	от супа поднялся пар	polévka zakouřila
gen.	отработанный пар	odpadová pára
gen.	пар вращает турбину	pára roztáčí turbínu
agric.	пар занятой	osetý úhor
gen.	пар приведёт турбины в движение	pára roztočí turbíny
gen.	пар приводит турбину в движение	pára roztáčí turbínu
chem.	перегонка с водяным паром	přehánění vodní parou
astr.	поглощение водяным паром	absorpce vodní párou
gen.	поднимается пар	kouří se (z polévky ap.)
gen.	поднимается пар	kouřit se (z polévky ap.)
gen.	поднимается пар	kouřit (z polévky ap.)
gen.	поле под паром	úhorové pole
gen.	поле под паром	úhor
gen.	поле под паром	pole ležící úhorem
gen.	поле под паром	pole ležící ladem
chem.	продувка паром	profukování párou
gen.	пятьдесят пар ботинок	padesátery boty
chem.	регенерация паром	regenerace parní
gen.	семь пар туфель	sedmery střevíce
gen.	сколько у тебя пар ботинок?	kolikery boty máš?
gen.	сколько у тебя пар чулок?	kolikery punčochy máš?
environ.	участки земли под паром	oblast půdy neobdělávané (Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов)
gen.	шесть пар	šestero (bot ap.)
astr.	экстинкция водяным паром	extinkce vodní párou