| Subject | Russian | Czech |
| chem. | авиважное средство | avivážní prostředek |
| forestr. | автотранспортное средство | motorové vozidlo |
| chem. | активирующее средство | aktivační prostředek |
| chem. | алкилирующее средство | alkylační prostředek |
| pharma. | анальгетическое средство | analgetikum |
| pharma. | анальгическое средство | analgetikum |
| chem. | анестезирующее средство | znecitlivující prostředek |
| med. | анестезирующее средство | anestetikum |
| med. | анестезирующие средства | anestezující prostředky |
| med. | анестезирующие средства | anestetika |
| med. | анестетическое средство | anestetikum |
| chem. | анионоактивное средство | anionaktivní prostředek |
| agric. | антибиотические средства | antibiotika pl |
| chem. | антикоррозионное средство | prostředek proti rezavění |
| pharma. | антисептическое средство | antiseptikum |
| chem. | антистатическое средство | antistatický prostředek |
| chem. | антистатическое средство | antistatický přípravek |
| chem. | антистатическое средство | antistatické činidlo |
| chem. | аппретирующее средство | apretační prostředek |
| environ. | аудиовизуальные средства | prostředek audiovizuální (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| agric. | баланс хозяйственных средств | bilance hospodářských prostředků |
| comp., MS | бизнес-средство | obchodní nástroj |
| gen. | болеутоляющее средство | lék pro utišení bolesti |
| gen. | болеутоляющее средство | utišující (proti bolesti) |
| pharma. | болеутоляющее средство | analgetikum |
| gen. | болеутоляющее средство | prostředek proti bolestem |
| agric. | болеутоляющие средства | léky pl proti bolestivosti |
| gen. | бороться всеми средствами | bojovat všemi prostředky |
| comp., MS | веб-средство | webový nástroj |
| chem. | водоотнимающее средство | vodu odnímající činidlo |
| gen. | возбуждающее средство | povzbuzovací prostředek |
| chem. | возбуждающее средство | povzbuzující prostředek |
| gen. | возбуждающее средство | dráždidlo |
| agric. | возбуждающие средства | stimulátory pl |
| agric. | возбуждающие средства | povzbuzující prostředky |
| agric. | возбуждающие средства | oživující prostředky |
| comp., MS | возврат денежных средств | refundace |
| gen. | всеми возможными средствами | všemi možnými prostředky |
| lit. | всеми средствами | mermomocí |
| chem. | вспомогательное средство | pomocný prostředek |
| econ. | выделение средств | příděl prostředků |
| econ. | выделение средств | uvolnění prostředků |
| gen. | выделить средства на развитие сельского хозяйства | určit prostředky na rozvoj zemědělství |
| chem. | выравнивающее средство | egalizační prostředek |
| ling. | выразительное средство | vyjadřovací prostředek |
| ling. | выразительные средства | výrazové prostředky (языка) |
| ling. | выразительные средства | vyjadřovací prostředky |
| construct. | высвобождение оборотных средств | uvolnění oběžných prostředků |
| econ. | высвобождение средств | uvolnění prostředků |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | plyn výfukový z vozidel (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| environ. | выхлопы транспортных средств | emise z dopravy (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| pharm. | вяжущее средство | adstringens |
| pharm. | вяжущее средство | adstringent |
| chem. | газообразующее средство | nafukovadlo |
| chem. | гидрофобизирующее средство | hydrofobizační prostředek |
| environ. | грузовое транспортное средство | vozidlo pro přepravu zboží (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| comp., MS | группа основных средств | skupina dlouhodobého majetku |
| gen. | давать средства | přispívati komu nač (manželce na výživu dítěte, rodičům na byt ap., кому на что) |
| gen. | дать средства | přispěti komu nač (rodičům na byt, na stavbu školy ap., кому на что) |
| gen. | дать кому средства для улучшения | přilepšiti komu (na jídlo ap., чего) |
| comp., MS | движение денежных средств | finanční tok, cashflow |
| transp. | двухколёсное одноколейное транспортное средство | jednostopé vozidlo (мотоцикл, велосипед и т.п.) |
| chem. | дегидратирующее средство | dehydratační prostředek |
| chem. | дезинфекционные средства | desinficiencia |
| chem. | дезинфицирующее средство | desinfekční prostředek |
| environ. | дезинфицирующее средство | přípravek dezinfekční (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| chem. | дезинфицирующее средство | dezinfekční činidlo |
| chem. | дезинфицирующие средства | desinficiencia |
| chem. | действенное средство | účinný prostředek |
| comp., MS | декларирование платёжных средств | výkaz úhrad |
| agric. | денежные средства | peněžní prostředky |
| gen. | денежные средства | peněžníprostředky |
| construct. | депонирование средств | deponování prostředků |
| gen. | держаться всеми средствами | držet se zuby nehty (čeho, за что, чего) |
| chem. | деструктирующее моющее средство | odbouratelný detergent |
| chem. | диспергирующее средство | dispergační prostředek |
| agric. | диуретические средства | močopudné prostředky |
| gen. | добывать средства к существованию | vydělávat si na živobyti |
| gen. | доля средств производства в валовой продукции | podíl výrobních prostředků na celkové výrobě |
| comp., MS | Дополнения к основному средству | příslušenství dlouhodobého majetku |
| chem. | жаропонижающие средства | antipyretika |
| chem. | жаропонижающие средства | antifebrilia |
| environ. | железнодорожное транспортное средство | vůz železniční |
| gen. | жить не по средствам | nákladně žít |
| gen. | жить не по средствам | žíti nad poměry |
| gen. | жить не по средствам | žít nad poměry |
| forestr. | загрузочное транспортное средство | samostatní nákladné vozidlo |
| chem. | замасливающее средство | prostředek k olejování |
| tech. | защитные средства | ochranné pomůcky |
| ling. | изобразительные средства | výrazové prostředky (языка) |
| construct. | изъятие оборотных средств | odčerpání oběžných fondů |
| construct. | изъятие оборотных средств | odvod oběžných fondů |
| construct. | иммобилизация оборотных средств | imobilizace oběžných fondů |
| chem. | импрегнирующее средство | impregnační prostředek |
| chem. | импрегнирующее средство | impregnační činidlo |
| construct. | индивидуальные средства защиты | osobní ochranné prostředky |
| chem. | инициирующее средство | iniciační prostředek |
| gen. | искать средства к существованию | hledat si obživu |
| forestr. | колёсное транспортное средство | kolové vozidlo |
| comp., MS | комплект средств для развёртывания и оценки Windows | sada Windows Assessment and Deployment Kit |
| chem. | конденсирующее средство | kondenzační činidlo |
| chem. | консервирующее средство | konzervační prostředek |
| gen. | косметические средства | krášlicí prostředky |
| gen. | косметическое средство | pěsticí prostředek |
| gen. | косметическое средство | ličidlo |
| gen. | косметическое средство | kosmetický přípravek |
| construct. | коэффициент оборачиваемости средств | koeficient obratovosti prostředků |
| chem. | лекарственное средство | léčivý prostředek |
| gen. | лишить средств к существованию | existenčně zničit (koho, кого) |
| gen. | лишиться средств к существованию | přijít o chléb |
| comp., MS | малоценные основные средства | majetek s nízkými náklady |
| gen. | маскировочные средства | maskovací prostředky |
| gen. | маскировочные средства | maskovací pomůcky |
| comp., MS | меню "Бизнес-средства" | nabídka Obchodní nástroje |
| construct. | монтажные средства | montážní prostředky |
| gen. | моторизованное транспортное средство | motorové vozidlo |
| chem. | мочегонное средство | močopudný prostředek |
| agric. | мочегонные средства | močopudné prostředky |
| chem. | моющее средство | detergent |
| chem. | моющее средство | prací prostředek |
| gen. | на свои средства | vlastním nákladem |
| gen. | на свои средства | na svůj náklad |
| gen. | на чьи средства | na čí náklad (postavit školu ap.) |
| comp., MS | набор средств | sada nástrojů |
| comp., MS | набор средств для оценки производительности Windows | Sada nástrojů pro analýzu výkonu Windows |
| comp., MS | набор средств Visual Studio для системы Microsoft Office | sada Visual Studio Tools for Microsoft Office |
| comp., MS | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office | sada Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System |
| comp., MS | набор средств оценки | Sada nástrojů pro posouzení |
| agric. | наркотические средства | narkotika pl |
| agric. | наркотические средства | omamné prostředky |
| gen. | наркотическое средство | narkotikum |
| construct. | норма оборотных средств | norma oběžných prostředků |
| agric. | обволакивающие средства | obalovací prostředky |
| med. | обезболивающее средство | anestetikum |
| chem. | обезвоживающее средство | dehydratační prostředek |
| chem. | обезвоживающее средство | odvodňovací prostředek |
| chem. | обезвоживающее средство | sušicí činidlo |
| chem. | обезжиривающее средство | odmašťovací prostředek |
| chem. | обезжиривающее средство | odmašťovadlo |
| gen. | обезжиривающее средство | odmašťovač |
| pharma. | обеззараживающее средство | antiseptikum |
| chem. | обеззараживающие средства | antiseptika |
| chem. | обезуглероживающее средство | oduhličovací prostředek |
| chem. | обесцвечивающее средство | odbarvovací prostředek |
| gen. | обесцвечивающее средство | odbarvovač |
| chem. | обесценивающее средство | protipěnicí prostředek |
| chem. | обесценивающее средство | odpéňovací prostředek |
| construct. | оборачиваемость оборотных средств | obratovost obratových prostředků |
| econ. | оборот средств в хозяйстве | obrat prostředků v hospodářství |
| econ. | оборотные средства | obratové prostředky |
| econ. | оборотные средства | oběžné prostředky |
| chem. | огнезащитное средство | ohnivzdorný prostředek |
| chem. | окисляющее средство | okysličovadlo |
| gen. | он живёт не по средствам | žije si nad poměry |
| gen. | он живёт не по средствам | žije nad poměry |
| gen. | он обойдётся малыми средствами | vyjde s málem (peněz) |
| gen. | он обойдётся малыми средствами | vystačí s málem (peněz) |
| gen. | он сумеет обойтись малыми средствами | vyjde s málem (peněz) |
| gen. | он сумеет обойтись малыми средствами | vystačí s málem (peněz) |
| comp., MS | оператор средств удалённого управления | Operátor nástrojů pro správu |
| chem. | опудривающее средство | práškovadio |
| chem. | осветляющее средство | čiřidlo |
| chem. | осветляющее средство | čeřidlo |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | technika přístrojová (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| comp., MS | основное средство | dlouhodobý majetek |
| comp., MS | основные средства | dlouhodobý majetek |
| gen. | основные средства | základní prostředky |
| gen. | остаться без средств | zůstat bez prostředků |
| chem. | отбеливающее средство | bělicí látka |
| chem. | отбеливающее средство | bělicí prostředek |
| chem. | отбеливающее средство | bělicí činidlo |
| chem. | отпугивающее средство | repelentní látka |
| gen. | отпускать средства | vydávat prostředky (nač, на что) |
| agric. | отхаркивающие средства | léky pl napomáhající odkašlávání |
| gen. | очищающее средство | čisticí přípravek |
| gen. | очищающее средство | čistidlo |
| comp., MS | пакет средств разработки | sada SDK (Software Development Kit) |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений Магазина Windows | sada Windows SDK pro aplikace pro Windows Store |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения | sada SDK (Software Development Kit) |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows | sada Windows SDK (Windows Software Development Kit) |
| forestr. | перевозочное средство | vozidlo |
| construct. | передвижные средства технического обслуживания | pojízdné prostředky technické obsluhy |
| gen. | плавучее транспортное средство | plavídlo |
| comp., MS | платёжное средство | úhrada |
| comp., MS | платёжное средство | platební nástroj |
| econ. | платёжное средство | platidlo |
| chem. | полировальное средство | leštící přípravek |
| chem. | полирующее средство | leštící přípravek |
| environ. | политика в области средств связи | politika v oblasti techniky sdělovací (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| econ. | пополнение оборотных средств | doplnění obratových prostředků |
| comp., MS | проверка платёжного средства | kontrola platebního nástroje |
| comp., MS | прогноз движения денежных средств | prognóza cashflow |
| ling. | продуктивное словообразовательное средство | produktivní slovotvorný prostředek |
| environ. | производство транспортных средств | průmysl výroby vozidel (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| agric. | прокредитованные средства | úvěrované prostředky |
| chem. | пропиточное средство | impregnační prostředek |
| chem. | пропиточное средство | impregnační činidlo |
| chem. | противогрибковые средства | antimykotika |
| chem. | противодиабетические средства | antidiabetika |
| chem. | противомалярийные средства | antimalarika |
| agric. | противопаразитные средства | přípravky pl proti cizopasníkům |
| chem. | противорвотные средства | antiemetika |
| chem. | противоревматические средства | antirheumatika |
| chem. | противосвойлачивающее средство | prostředek proti plstění |
| chem. | противоэпилептические средства | antikonvulsiva |
| chem. | противоэпилептические средства | antiepileptika |
| agric. | профилактические средства | ochranné léky pl |
| environ. | разработка программных средств | vývoj programu počítačového |
| agric. | рвотные средства | dávidla pl |
| chem. | сепарирующее средство | dělicí prostředek |
| chem. | сепарирующее средство | separační činidlo |
| agric. | сердечные средства | srdeční léky |
| chem. | синтетическое моющее средство | syntetický detergent |
| chem. | слабительное средство | projímavý prostředek |
| gen. | слабительное средство | projímadlo |
| agric. | слабительные средства | projímadla pl |
| chem. | смачивающее средство | smáčecí prostředek |
| pharma. | снотворное средство | hypnotikum |
| chem. | снотворное средство | uspávači prostředek |
| med. | снотворные средства | uspávací prostředky (při operaci) |
| chem. | спазмолитическое средство | spazmolytický prostředek |
| construct. | специальные средства защиты | zvláštní ochranné pracovní vybavení |
| gen. | списание основных средств | odpis základních prostředků |
| agric. | средства антигельминтические | odčervovací prostředky |
| construct. | средства архитектурной композиции | prostředky architektonické kompozice |
| econ. | средства в расчётах | prostředky účtech |
| comp., MS | средства веб-мастера | nástroje správce webu |
| construct. | средства взрывания | prostředky pro trhací práce |
| construct. | средства взрывания | trhací prostředky |
| ling. | средства выражения | vyjadřovací prostředky |
| construct. | средства защиты | ochranné prostředky |
| forestr. | средства защиты органов слуха | chrániče sluchu |
| environ. | средства и методы охраны окружающей среды | inženýrství environmentální (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| construct. | средства индивидуального транспорта | prostředky individuální dopravy |
| forestr. | средства индивидуальной защиты для ног | ochranné kalhoty |
| gen. | средства к жизни | životní prostředky |
| gen. | средства к существованию | prostředky k živobytí |
| gen. | средства к существованию | prostředky na živobytí |
| gen. | средства к существованию | obživa |
| gen. | средства к существованию | existenční prostředky |
| gen. | средства коммуникации | komunikační prostředky |
| gen. | средства маскировки | maskovací prostředky |
| gen. | средства маскировки | maskovací pomůcky |
| environ. | средства массовой информации | prostředky sdělovací hromadné (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.) |
| construct. | средства механизации | mechanizační prostředky |
| comp., MS | средства миграции Windows Server | Nástroje pro migraci systému Windows Server |
| comp., MS | Средства настройки | Konfigurační nástroje |
| econ. | средства обращения | oběživo |
| agric. | средства обращения | oběhové prostředky |
| comp., MS | средства оценки производительности | nástroje pro měření výkonu |
| agric. | средства передвижения | dopravní prostředky |
| construct. | средства подмащивания | dočasné ochranné konstrukce |
| gen. | средства приведения в чувство | oživovací prostředky |
| law | средства принуждения | donucovací prostředky |
| comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | nástroje kontroly pravopisu systému Microsoft Office |
| gen. | средства производства | výrobní prostředky |
| comp., MS | средства разработчика F12 | Vývojářské nátroje F12 |
| environ. | средства связи | prostředky komunikační (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| gen. | средства связи | spoje |
| environ. | средства сельскохозяйственного производства | prostředky výroby zemědělské |
| agric. | средства снотворные | uspávací prostředky |
| agric. | средства сообщения | spojovací prostředky |
| construct. | средства сообщения | dopravní prostředky |
| gen. | средства сообщения | komunikační prostředky |
| gen. | средства существования | prostředky k životu |
| agric. | средства существования | existenční prostředky |
| gen. | средства существования | prostředky k živobytí |
| construct. | средства технического обслуживания | prostředky pro technickou obsluhu |
| construct. | средства технической диагностики | prostředky technické diagnostiky |
| gen. | средства транспорта | dopravní prostředky |
| gen. | средства труда | pracovní prostředky |
| comp., MS | средства удалённого администрирования сервера | Nástroje pro vzdálenou správu serveru |
| comp., MS | средства удалённого администрирования сервера, RSAT | Nástroje pro vzdálenou správu serveru |
| agric. | средства хозяйства | prostředky hospodářství pl |
| gen. | средства электросвязи | telekomunikační prostředky |
| gen. | средства электросвязи | telekomunikace |
| comp., MS | средство администрирования веб-сайта | nástroj Správa webu |
| comp., MS | Средство администрирования кэша на основе PowerShell | nástroj pro správu mezipamětí na bázi prostředí PowerShell |
| comp., MS | средство анализа стабильности системы | nástroj RAC |
| comp., MS | средство анализа стабильности системы | nástroj RAC |
| comp., MS | средство анализа языковой службы | jazykový analyzátor |
| comp., MS | средство веб-развёртывания | Nástroj pro nasazení webu společnosti Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | средство восстановления архива | nástroj Backup Recovery Migration |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | Výběr externího obsahu |
| comp., MS | средство выбора внешних элементов | Výběr externích položek |
| comp., MS | средство выбора папок | výběr složek |
| comp., MS | средство выбора файлов | výběr souborů |
| comp., MS | средство выделения слов | Zvýraznění |
| ling. | средство выражения | vyjadřovací prostředek |
| comp., MS | средство диагностика утечки ресурсов Windows | nástroj Diagnostika nenavrácených prostředků |
| comp., MS | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | Diagnostika licencí vzdáleného klienta |
| comp., MS | средство диагностики памяти Windows | program Diagnostika paměti |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | nástroj Microsoft Support Diagnostic Tool |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | nástroj MSDT |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | Diagnostika tabulek |
| chem. | средство для борьбы с личинками вредителей | larvicid (напр. сельскохозяйственных растений) |
| gen. | средство для выведения жирных пятен | odmašťovač |
| chem. | средство для выведения пятен | odstraňovač skvrn |
| chem. | средство для желатинирования | želatinační prostředek |
| gen. | средство для обесцвечивания | odbarvovač |
| chem. | средство для окрашивания волос | prostředek na barvení vlasu |
| chem. | средство для очистки | čisticí prostředek |
| chem. | средство для очистки | čistidlo |
| gen. | средство для разведения огня | podpalovač |
| chem. | средство для удаления ржавчины | odrezovač |
| gen. | средство для чистки | čisticí prostředek |
| gen. | средство для чистки | čistidlo |
| gen. | средство для чистки | čisticí přípravek |
| gen. | средство для чистки | cídidlo |
| chem. | средство для шлихтования | šlichtovací prostředek |
| chem. | средство для шлихтования | slichtovací látka |
| comp., MS | средство добавления примечаний | nástroj Text |
| comp., MS | средство документирования базы данных | Dokumentace databáze |
| comp., MS | средство записи веб-тестов | Záznamník webového testu |
| comp., MS | Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Záznam postupu při potížích |
| comp., MS | средство защиты БД учётных записей | globální systémový klíč |
| chem. | средство защиты растений | prostředek na ochranu rostlin |
| comp., MS | средство извлечения объектов | extraktor entit |
| chem. | средство инициирования | rozněcovadlo |
| comp., MS | средство исправления URL-адресов библиотеки форм | Oprava adres URL v knihovně formulářů |
| gen. | средство коммуникации | dorozumívací prostředek |
| comp., MS | средство контроля перегрузки | Řadič zahlcení |
| comp., MS | средство локализации приложений | nástroj pro lokalizaci aplikací |
| comp., MS | средство миграции пользовательской среды | Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení |
| comp., MS | средство миграции пользовательской среды Windows | Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení Windows |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | nástroj pro nastavení rozpoznávání rukopisu |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | Optimalizace zobrazení textu ClearType |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | Zjišťování a vyhodnocování rizik |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов | nástroj Rozpoznávání vyčerpání prostředků |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows | nástroj Rozpoznávání vyčerpání prostředků |
| comp., MS | средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса | Vyhledávání ovládacích prvků uživatelského rozhraní |
| comp., MS | средство обратной связи | Nástroj pro odesílání názorů |
| gen. | средство общения | dorozumívací prostředek |
| environ. | средство общественного транспорта | vozidlo dopravy veřejné (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| comp., MS | средство опроса серверов удалённых рабочих столов | Vyhledání serverů vzdálené plochy |
| forestr. | средство отображения | rýsovací pomůcky |
| comp., MS | средство отслеживания состояния | zjišťování stavu |
| comp., MS | средство отслеживания состояния | sledování stavu |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | nástroj Hodnocení výkonu systému |
| comp., MS | средство очистки | čistič dat |
| gen. | средство перевозки | vozidlo |
| gen. | средство передвижения | vozítko (небольших размеров, автомобиль, мотоцикл) |
| comp., MS | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | Nástroj pro migraci dat do aplikace Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | средство переноса данных | datová pumpa |
| comp., MS | средство переноса данных Windows | Migrace profilu uživatele Windows |
| environ. | средство питания | médium živné (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | nástroj pro údržbu databáze |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | program pro vyhledávání malwaru |
| comp., MS | средство поиска языковой службы | jazykový prohledávač |
| comp., MS | средство построения диаграмм | funkce pro vytváření diagramů |
| comp., MS | средство предварительного просмотра PowerPoint | Náhled dokumentu PowerPoint |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | Náhled přílohy |
| comp., MS | средство проверки активности для WPN | Detektor pro udržování spojení nabízených oznámení Windows |
| comp., MS | средство проверки активности для push-уведомлений Windows | Detektor pro udržování spojení nabízených oznámení Windows |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Bezpečnostní skener Windows Live OneCare |
| comp., MS | средство проверки безопасности | bezpečnostní skener |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | bezpečnostní skener Windows Live OneCare |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | nástroj pro vyhodnocení připravenosti počítače na služby Microsoft Office 365 |
| comp., MS | средство проверки конфигурации | Kontrola systémové konfigurace |
| comp., MS | средство проверки приложений | nástroj Ověřovatel aplikací |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | validátor stavu systému (SHV) |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Validátor stavu zabezpečení systému Windows |
| comp., MS | средство проверки совместимости | Kontrola kompatibility |
| comp., MS | средство проверки совместимости | kontrola kompatibility |
| comp., MS | средство проверки специальных возможностей | Prohlížeč rozhraní pro usnadnění |
| comp., MS | средство программной прорисовки | referenční rasterizér |
| comp., MS | средство просмотра XPS | prohlížeč XPS Viewer EP (EP) |
| comp., MS | средство просмотра XPS | prohlížeč souborů ve formátu XPS |
| comp., MS | Средство просмотра | Čtečka |
| comp., MS | средство просмотра XPS | prohlížeč souborů ve formátu XPS |
| comp., MS | средство просмотра данных | prohlížeč dat |
| comp., MS | Средство просмотра для Windows | Windows Čtečka |
| comp., MS | средство просмотра профиля данных | Prohlížeč datového profilu |
| comp., MS | средство просмотра результатов веб-тестов производительности | Prohlížeč výsledků testů výkonu webu |
| comp., MS | средство просмотра сообщений о состоянии | Prohlížeč stavových zpráv |
| comp., MS | средство просмотра среды | prohlížeč prostředí |
| comp., MS | средство просмотра HTML-страниц | Prohlížeč HTML |
| comp., MS | средство просмотра фотографий Windows | Windows Prohlížeč fotografií |
| comp., MS | средство просмотра шрифтов | Prohlížeč písem |
| comp., MS | средство работы с календарём Groove | Kalendář aplikace Groove |
| comp., MS | средство работы со встречами Groove | Schůzky aplikace Groove |
| comp., MS | средство разбиения текста на слова | modul pro dělení na slova |
| comp., MS | средство развёртывания Office | Nástroj pro nasazení Office |
| comp., MS | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server | Nástroj pro samobslužné obnovení z aplikace DPM pro SQL Server |
| comp., MS | средство сбора данных | indexovací modul |
| comp., MS | средство синхронизации Windows Azure Active Directory | Synchronizační nástroj služby Windows Azure Active Directory |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | Nástroj pro synchronizaci adresáře služeb Microsoft Online Services |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | Synchronizace adresáře se službami Microsoft Online Services |
| comp., MS | средство создания заметок | nástroj pro vytváření poznámek |
| comp., MS | средство создания заметок | nástroj pro záznam poznámek |
| comp., MS | средство создания заметок | nástroj pro zápis poznámek |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | Porovnání databází |
| comp., MS | средство сравнения электронных таблиц | Porovnání tabulek |
| comp., MS | средство тестирования объектов | Testovací nástroj objektů |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | software instalující další produkty |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Odstranění souborů režimu hibernace |
| comp., MS | средство улучшения распознавания знаков | modul učení tvarů |
| comp., MS | средство улучшения распознавания текста | modul učení slov |
| comp., MS | средство управления активацией корпоративных лицензий | Nástroj pro správu aktivace multilicence (VAMT) |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Nástroj pro správu databáze aplikace Business Contact Manager pro Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | средство устранения неполадок | poradce při potížích |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | Poradce při potížích v domácí skupině |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | Poradce při potížích s hardwarem a zařízeními |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | nástroj Řešení vyčerpání prostředků |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов | nástroj Řešení vyčerpání prostředků |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | Poradce při potížích s přehráváním zvuku |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | Poradce při potížích se záznamem zvuku |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | Poradce pro údržbu |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | Poradce pro optimalizaci výkonu |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | Poradce při potížích s kompatibilitou programů |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | Shrnutí stavu |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | Shrnutí stavu |
| comp., MS | средство чтения RSS | čtečka kanálů RSS |
| comp., MS | средство чтения RSS | čtečka RSS |
| comp., MS | средство чтения с экрана | čtečka obrazovky |
| construct. | стационарные средства технического обслуживания | stacionární prostředky technické obsluhy |
| agric. | стимулирующие средства | povzbuzující prostředky |
| agric. | стимулирующие средства | stimulátory pl |
| agric. | стимулирующие средства | oživující prostředky |
| chem. | стойкость к моющим средствам | odolnost proti čisticím prostředkům |
| comp., MS | счёт денежных средств | účet likvidity |
| chem. | тонизирующее средство | tonizující prostředek |
| med. | тонизирующее средство | tonikum |
| gen. | тонизирующие средства | tonické prostředky |
| environ. | транспортное средство | prostředek dopravní (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| forestr. | транспортное средство | dopravní transportní prostředek |
| gen. | транспортное средство | vozidlo |
| forestr. | транспортные средства | dopravní prostředek |
| gen. | транспортные средства | dopravní prostředky |
| agric. | тяговые средства | potažní prostředky (в хозяйстве) |
| chem. | успокаивающее средство | uklidňující prostředek |
| med., pharma. | успокаивающее средство | sedativum |
| chem. | успокаивающие средства | ataraktika |
| gen. | устроить сбор средств | uspořádat sbírku (na koho, co, в пользу кого, чего) |
| med. | усыпляющие средства | uspávací prostředky (při operaci) |
| agric. | учёт материальных средств | evidence materiálových zásob |
| agric. | учёт основных средств | evidence základních prostředků |
| chem. | ферментативное средство | enzymatický prostředek |
| construct. | финансовые средства | finanční prostředky |
| gen. | финансовые средства | peněžníprostředky |
| environ. | финансовые средства на охрану окружающей среды | fond prostředí životního (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| chem. | фунгицидное средство | fungicidní prostředek |
| chem. | химиотерапевтическое лекарственное средство | chemoterapeutikum |
| chem. | химиотерапевтическое средство | chemoterapeutický přípravek |
| chem. | химическое средство | chemický prostředek |
| chem. | хлорирующее средство | chlorovadlo |
| lit. | художественные средства | tvárné prostředky |
| gen. | цель оправдывает средства | účel světí prostředky |
| chem. | цементирующее средство | cementační prostředek |
| environ. | цифровые средства ГИС | technika GIS digitální (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| gen. | черпать средства | čerpat prostředky |
| chem. | эмульгирующее средство | emulgační prostředek |
| gen. | это хорошее средство от кашля | to je dobré užívání proti kašli |
| gen. | это хорошее средство против кашля | to je dobré užívání proti kašli |
| chem. | эффективное средство | účinný prostředek |
| environ. | юридическое средство | prostředek nápravný (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
