Terms containing планирование

Subject	Russian	Czech
environ.	городское планирование и развитие	plánování urbanistické a rozvoj města (Деятельность или процесс подготовки будущего расположения и условий городского центра, в частности, подготовка его генерального плана, включающего строительство, реконструкцию, перепрофилирование, переоборудование или расширение зданий и других конструкций, расширение или использование неиспользуемых земель)
environ.	планирование в области образования	plánování vzdělávací (Процесс подготовки, способствующий обучению, инструктированию, подготовке кадров, ведущий к приобретению знаний, навыков, развитию логических и мыслительных способностей)
environ.	планирование в области охраны окружающей среды	plánování prostředí životního (Определение желаемого состояния физической окружающей среды, включая социальные и экономические показатели, и создание соответствующих административных процедур и программ, необходимых для реализации)
comp., MS	планирование вручную	ruční plánování
comp., MS	планирование динамического распределения ресурсов	Plánování dynamické distribuce (DFSS)
comp., MS	планирование загрузки	plánování kapacity
agric.	планирование затрат	plánování nákladů
environ.	планирование земель	plánování územní (Деятельность, связанная с проектированием, организацией или подготовкой для будущего использования участков суши, особенно для регионов, представляющих особую важность, благодаря находящимся там природным или сельскохозяйственным ресурсам, либо в связи с их планируемым заселением)
environ.	планирование землепользования	plánování využití půdy (Процесс оценки, организации и контроля за современным и будущим развитием, использованием земель и их ресурсов в отношении их способности поддерживать определенный уровень урожайности. Включает общую экологическую оценку в отношении конкретных направлений использования, а также учет связанных с землей экономических, социальных, физических аспектов)
comp., MS	планирование и проведение выставок	Plánování, realizace a souhrnná zpráva z veletrhu
comp., MS	планирование и проведение маркетингового мероприятия	plánování a realizace marketingových akcí
environ.	планирование и управление землепользованием	ŘÍZENÍ A ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле)
environ.	планирование ландшафта	plánování krajinné (Аспект планирования землепользования, касающийся физических, биологических, эстетических, культурных и исторических ценностей, а также планирования и взаимоотношений этих ценностей с землепользованием и окружающей средой)
forestr.	планирование лесных дорог	plánování lesních cest
comp., MS	планирование маркетинговой кампании	plánování marketingové kampaně
environ.	планирование маршрутов	plánování cest (Деятельность по проектированию, организации, подготовке строительства бульваров, шоссе, автострад и других дорог)
comp., MS	планирование мощности	plánování kapacit
comp., MS	планирование на основе рисков	plánování na základě rizik
environ.	планирование окружающей физической среды	plánování prostorové (Форма планирования городского землепользования, которая стремится достичь оптимальной пространственной координации различных видов человеческой деятельности в целях улучшения качества жизни)
comp., MS	планирование от конечной даты	zpětné plánování
comp., MS	планирование от начальной даты	dopředné plánování
construct.	планирование по времени	plánování trvání (kritické cesty)
construct.	планирование по времени	časové plánování
environ.	планирование политики	plánování politiky (Процесс приготовлений, направленный содействовать реализации какой-либо программы действий, который может быть принят государством, промышленным предприятием иди другой организацией)
environ.	планирование прибрежных зон	plánování zóny pobřežní (Цель управления и планирования прибрежных зон состоит в сохранении прибрежных природных ресурсов, в одновременном удовлетворении иногда конфликтующих между собой потребностей и интересов защиты и сохранения окружающей среды, экономического развития и использования ресурсов)
comp., MS	планирование продаж и операций	prodejní a provozní plánování
environ.	планирование развития	plánování rozvoje (Действие или процесс формулирования основных направлений деятельности, направленной на содействие экономическому развитию конкретного региона или народа, особенно в тех странах, где уровень экономического развития и технологий невысок)
comp., MS	планирование разработки продукта	plánování vývoje produktu
environ.	планирование распределения материально-сырьевых ресурсов	plán přídělový (Составление и применение таких мер, как законы, экономические планы и т.д. Для обеспечения баланса между потребностями населения и ресурсами страны)
comp., MS	планирование с фиксированным объёмом работ	plánování řízené úsilím
environ.	планирование сельского хозяйства	plánování zemědělské (Разработка планов и мер для повышения количественных и качественных показателей сельскохозяйственного производства; разумная сельскохозяйственная политика должна увязывать решение трех основных задач: производство продуктов питания и другой сельскохозяйственной продукции, охрана окружающей среды и поддержание социально-экономической структуры в сельских районах)
environ.	планирование семьи	rodičovství plánované (Контроль за количеством детей в семье и периодичностью их рождения, особенно с применением контрацептивов)
environ.	планирование строительства	plánování staveb (Деятельность, связанная с проектированием, организацией, подготовкой будущего строительства или реконструкции зданий и сооружений)
comp., MS	сводное планирование только по изменениям	hlavní plánování změn netto
environ.	управление и планирование сельских районов	řízení a plánování oblastí venkovských (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона)