| Subject | Russian | Czech |
| construct. | глобальный критерий оптимальности | kritérium celkové optimálnosti |
| construct. | детерминированный критерий оптимальности | determinované kritérium optimálnosti |
| chem. | диффузионный критерий | diflízni kritérium |
| construct. | кинематический критерий | kinematické kritérium |
| astr. | классификационные критерии | klasifikační kritéria (sg: kritérium) |
| astr. | критерии классификации | klasifikační kritéria (sg: kritérium) |
| comp., MS | критерии оценки | kritéria hodnocení |
| chem. | критерий Архимеда | Archimedovo kritérium |
| chem. | критерий Архимеда | Archimedovo číslo |
| chem. | критерий Био | Biotovo číslo |
| chem. | критерий Вебера | Weberovo číslo |
| astr. | критерий вырождения | podmínka degenerace |
| astr. | критерий вырождения | kritérium degenerace |
| chem. | критерий Галилея | Galileovo kritérium |
| chem. | критерий гомохронности | kritérium homochronnosti |
| chem. | критерий Грасгофа | Grashoffovo kritérium |
| chem. | критерий Грасгофа | Grashoffovo číslo |
| environ. | критерий загрязнения | kritérium znečištění (Стандарт, установленный в отношении конкретных загрязняющих веществ, ограничивающий их концентрацию определенными пределами) |
| agric. | критерий значимости | test významnosti |
| environ. | критерий качества окружающей среды | kritérium kvality prostředí životního (Критерий, которого придерживаются при разработке стандартов на допустимые нормы загрязнения или шума, в отношении пестицидов, стиральных порошков, состава сточных вод, выбросов отходов и пр.) |
| chem. | критерий конденсации | kritérium kondenzace |
| environ. | критерий мониторинга | kritérium monitoringu |
| construct. | критерий надёжности | kritérium spolehlivosti |
| agric. | критерий нормальности | test normálnosti |
| chem. | критерий Нуссельта | Nusseltovo kritérium |
| chem. | критерий Нуссельта | Nusseltovo číslo |
| chem. | критерий Ньютона | Newtonowo kritérium |
| environ. | критерий окружающей среды | kritérium prostředí životního (Стандарты на физические, химические или биологические (иногда социальные, эстетические и пр.) компоненты, определяющие требуемое качество окружающей среды) |
| construct. | критерий оптимальности | kritérium optimálnosti |
| environ. | критерий оценки | kritérium hodnocení (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| construct. | критерий оценки качества | kritérium ohodnocení kvality |
| environ. | критерий оценки состояния окружающей среды | kritérium hodnocení prostředí životního (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| chem. | критерий Пекле | Pécletovo kritérium |
| chem. | критерий Пекле | Pécletovo číslo |
| construct. | критерий подобия | kritérium podobnosti |
| chem. | критерий подобия | invariant podobnosti |
| chem. | критерий Прандтля | Prandtlovo kritérium |
| chem. | критерий Прандтля | Prandtlovo číslo |
| construct. | критерий предельного состояния | kritérium mezního stavu |
| astr. | критерий приливной неустойчивости | podmínka slapové nestability |
| construct. | критерий прочности | kritérium pevnosti |
| chem. | критерий Рейнольдса | Reynoldsovo číslo |
| construct. | критерий смыслового соответствия | kritérium kompatibility |
| construct. | критерий смыслового соответствия | kritérium relevance |
| chem. | критерий Стокса | Stokesovo kritérium |
| construct. | критерий устойчивости | kritérium stability |
| chem. | критерий Фруда | Froudovo kritérium |
| chem. | критерий Фурье | Fourierovo kritérium |
| chem. | критерий Фурье | Fourierovo číslo |
| chem. | критерий Эйлера | Eulerovo kritérium |
| chem. | критерий Эйлера | Eulerovo číslo |
| environ. | критерий эффективности | kritérium účinnosti (Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
| construct. | критерий эффективности | kritérium efektivnosti |
| construct. | локальный критерий оптимальности | kritérium místní optimálnosti |
| construct. | статический критерий | statické kritérium |
| construct. | стохастический критерий оптимальности | stochastické kritérium optimálnosti |
