Terms for subject Ironical containing и

Russian	Czech
а вот и нет!	to zrovna! (při rozhodném záporu)
вот тебе и на!	to je pěkné nadělení!
ну и ведёшь ты себя!	ty se pěkně chováš! (špatně)
ну и вид у тебя!	ty vypadáš!
ну и дела!	to dopadá!
ну и порядки здесь!	tady máte pěkný pořádek!
ну и порядки здесь!	tady je pěkný pořádek!
ну и умора с ним	to s ním máme povyražení
оно и видно	to je vidět
только тебя нам и не хватало!	to jsme našli toho pravého!
только тебя нам и не хватало!	ty jsi ten pravý!