| Subject | Russian | Bulgarian |
| environ. | библиографическая информационная система | библиографска информационна система Координиран сбор от хора, съоръжения или други ресурси, организирани за обмен на данни, свързани с историята, физическите описания, сравнения и класификация на книги и други трудове (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ) |
| forestr. | географическая информационная система | ГИС |
| forestr. | географическая информационная система | географска информационна система |
| environ. | географическая информационная система | географска информационна система (Организованное собрание компьютерного оборудования, программного обеспечения, географических данных и специалистов, призванных обеспечить эффективный сбор, хранение, актуализацию, изменение, анализ и представление всех форм географической справочной информации, которая может быть получена из различных источников, как статистического, так и картографического плана) |
| forestr. | географические информационные системы | географски информационни системи |
| construct. | головной информационный орган | главен информационен орган |
| environ. | индустрия информационных технологий | промишленост за информационни технологии (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, например, устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| environ. | информационная инфраструктура | информационна инфраструктура Основната рамка и свойства на комуникационната система поддържаща обмена на знания, включително хардуера, софтуера и пренасящите медии (Основополагающая структура и свойства коммуникационной системы, поддерживающие обмен знаниями, включая соответствующее оборудование, программные средства и передающую среду) |
| environ. | информационная кампания по оповещению общественности | кампания за повишаване на общественото съзнание Организирано, систематично усилие посредством различни средства за комуникация да се привлече вниманието на населението на даден район към нещо от значителен интерес или значение (Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации) |
| construct. | информационная машина | информационна машина |
| construct. | информационная модель системы | информационен модел на система |
| comp., MS | информационная панель | Параметри на обект |
| comp., MS | информационная панель Магазина Windows | табло на магазина на Windows |
| environ. | информационная сеть | информационна мрежа Система от взаимно свързани лица и/или устройства, свързани за да позволят обмена на данни или знания (Система взаимосвязанных лиц и/или приборов, объединенных в целях обмена данными или знаниями) |
| environ. | информационная сеть по вопросам окружающей среды | екологична информационна мрежа Система от взаимно свързани лица и устройства с цел да стане възможен обменът на данни или познания за природните ресурси, човешкото здраве и други екологични въпроси (Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| environ. | информационная система | информационна система Всяко координирано събиране на личности, устройства и институции, използвано за съобщаване или обмен на информация или данни, като просто устно съобщаване или напълно компютъризирани методи на сортиране, търсене и възстановяване на информацията (Любые средства передачи знаний, например, простой передачей голосом или с помощью полностью компьютеризированных методов хранения, поиска и получения информации) |
| construct. | информационная система | информационна система |
| environ. | информационная система по вопросам окружающей среды | екологична информационна система Координирана група от хора, устройства или други ресурси, създадена с цел обмен на данни или познание, отнасящи се до всеки аспект на екосистемите, природните ресурси в тях, или по-общо до външните фактори, заобикалящи и въздействащи върху човешкия живот (Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в ее рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| construct. | информационная служба | информационна служба |
| environ. | информационная технология | информационна технология (Системы, оборудование, компоненты и программные средства, необходимые для обеспечения получения, переработки и хранения информации в центрах человеческой деятельности (в быту, в офисе, на заводе и пр.), использование которых обычно требует применения электроники и сходных технологий) |
| environ. | информационная услуга | информационна служба Организирана система за оказване на сътрудничество или помощ на личности, които търсят информация, например чрез използване на бази данни и други информационни източници за комуникация или предоставяне на знания или фактически данни (Организованная система оказания помощи и содействия отдельным лицам, которым требуется конкретная информация, например, посредством использования баз данных и других информационных источников, передающих знания или фактические данные) |
| construct. | информационное обеспечение АСУ | информационно осигуряване на АСУ |
| environ. | информационное обслуживание на базе Интернета | услуга за търсене в Интернет Предоставянето на специална помощ чрез библиотечен състав, специално обучен да изследва библиографска или друга информация, съдържаща се в Интернет, широко разпространена електронна система, обикновено за изследователски цели на клиентите на библиотеките (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| comp., MS | информационное оповещение | известие за състоянието |
| comp., MS | информационное сообщение | автоматично гласово съобщение |
| comp., MS | информационный бюллетень | бюлетин |
| environ. | информационный бюллетень | бюлетин Печатно периодично издание, разпространявано до членовете на група (Печатное периодическое издание, распространяемое среди членов какой-либо группы) |
| construct. | информационный запрос | информационно запитване |
| construct. | информационный поиск | информационно търсене |
| construct. | информационный процесс | информационен процес |
| comp., MS | информационный файл | информационен файл |
| environ. | информационный центр | информационен център Всяко устройство предназначено за събиране, поддръжка или разпространение на материали или данни, съставени за да пренасят знания по някой предмет, често с обучен персонал, който може да отговаря на въпроси (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| construct. | информационный центр | информационен център |
| construct. | информационный язык | информационен език |
| construct. | машинный информационный фонд | машинен информационен фонд |
| comp., MS | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley | опции за съответствие със стандарт SOX |
| comp., MS | отдел информационных технологий | информационни технологии |
| comp., MS | представитель Центра информационной поддержки клиентов | Служител от отдел по обслужване на клиенти |
| environ. | справочная информационная система | референтна информационна система Организирана съвкупност от хора, устройства или други ресурси, осигуряващи насоки за ползване на източниците на знания или помощ по определна тема или запитване (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу) |
| construct. | справочно-информационный фонд | справочно-информационен фонд |
| environ. | статистическая информационная система | статистическа информационна система Координирана съвкупност от хора, устройства или други ресурси, даващи възможност за обмен на цифрови данни, които са били събрани, класифицирани или интерпретирани за анализ (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| comp., MS | управление корпоративным информационным содержимым | Имейл до сайт |
| environ. | электронная информационная сеть | електронно-информационна мрежа Система от взаимно свързани компютър и телекомуникационни прибори, позволяващи обмен на данни и цифрови или аналогови сигнали (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
