Terms containing отдых

Subject	Russian	Polish
environ.	воздействие индустрии отдыха на окружающую среду	oddziaływanie rekreacji na środowisko
gen.	воскресный отдых	odpoczynek niedzielny
environ.	восстановительный отдых на воде	środki rekreacji i sportów wodnych (Не требует толкования; definicja zbędna)
environ.	время отдыха	wypoczynek
construct.	география отдыха	rozmieszczenie terenów rekreacyjnych
gen.	городской центр спорта, туризма и отдыха	Miejski Ośrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku
construct.	гостиница для дневного отдыха	hotel wypoczynkowy
construct.	гостиница для дневного отдыха	hotel dzienny
construct.	длительный отдых	wypoczynek długotrwały
gen.	для отдыха	dla wypoczyńku
gen.	дом отдыха	dom wypoczynkowy
gen.	дом отдыха	wczasowisko
gen.	дом отдыха	dom wczasowy
gen.	дом отдыха военнослужащих	Wojskowy Dom Wypoczynkowy
gen.	дом отдыха санаторного типа	półsanatorium
gen.	думать об отдыхе	myśleć o poduszce
construct.	загородная база отдыха	ośrodek wypoczynkowy zamiejski
tech.	загородная база отдыха	zamiejski ośrodek wypoczynkowy (wczasowy)
gen.	заработать право на отдых	zapracować na odpoczynek
construct.	зона отдыха	ośrodek wypoczynkowy
environ.	зона отдыха	miejsce wypoczynku
construct.	зона отдыха	strefa wypoczynkowa
construct.	зона отдыха	miejscowość wypoczynkowa
construct.	индивидуальный отдых	wypoczynek indywidualny
construct.	комната отдыха	pokój wypoczynkowy
forestr.	комната отдыха	kabina do wypoczynku
construct.	комната отдыха	leżakownia (в водолечебнице и т.п.)
construct.	кратковременный отдых	wypoczynek krótkotrwały
gen.	курортный отдых	wczasy lecznicze
construct.	лагерь отдыха	obóz wypoczynkowy
construct.	летний городок отдыха	letnisko
construct.	летний городок отдыха	osiedle letni skowe
mach.comp.	линии "отдыха"	linie spoczynkowe (при испытании на циклическую нагрузку или при пластической деформации)
construct.	лёгкий разборный домик для летнего отдыха	domek kempingowy
construct.	лёгкий разборный домик для летнего отдыха	domek campingowy
environ.	массовый отдых	masowy wypoczynek
construct.	массовый отдых	wypoczynek masowy
construct.	места отдыха	miejsca lm. wypoczynku
environ.	место отдыха	infrastruktura turystyczna
construct.	место отдыха	ośrodek wypoczynkowy
gen.	место отдыха	wczasowisko
gen.	наслаждаться отдыхом	zażywać wczasów
gen.	находиться в доме отдыха	bawić na wczasach
environ.	отдых в конкретной местности	rekreacja w miejscu zamieszkania
gen.	отдых в палаточном лагере	kemping
gen.	отдых в палаточном лагере	camping
gen.	отдых в суббо́ту и воскресенье	weekend
gen.	отдых в туристском лагере	kemping
gen.	отдых в туристском лагере	camping
gen.	отдых после работы	wytchnienie po pracy
gen.	отдых после работы	spoczynek po pracy
construct.	"отдых" сваи	odpoczynek pala (przy biciu pali)
tech.	отдых сваи	odpoczynek pala (przy biciu pali)
resin.	отдых смеси	odpoczynek mieszanki gumowej
tech.	отдых смеси	"odpoczynek" mieszanki gumowej
gen.	относящийся к отдыху в субботу и воскресенье	weekendowy
econ.	очередной отпуск для отдыха	urlop wypoczynkowy
gen.	парк культуры и отдыха	Park Kultury i Wypoczynku
gen.	парк культуры и отдыха	park kultury
ecol.	период отдыха пастбища	okres spoczynku pastwiska
construct.	планка для отдыха	przewiązka odprężająca
mining.	площадка для отдыха	pomost spoczynkowy (в лестничном отделении ствола)
mining.	площадка для отдыха	pomost przedziału drabinowego (в лестничном отделении ствола)
construct.	площадка отдыха	placyk odpoczynkowy
construct.	площадка отдыха на автодороге	zatoka odpoczynkowa przy autostradzie
gen.	пользоваться отдыхом	zażywać odpoczynku
construct.	помещение для отдыха	pomieszczenie rekreacyjne
gen.	послеобеденный отдых	sjesta
gen.	право на отдых	prawo do odpoczynku
gen.	предназначенный для отдыха	odpoczynkowy
gen.	путёвка в дом отдыха	skierowanie na wczasy
gen.	путёвки в дом отдыха льготные и за полную стоимость	skierowania na wczasy ulgowe i pełnopłatne
econ.	режим труда и отдыха	reżym pracy i wypoczynku
econ.	режим труда и отдыха	rozkład czasu pracy i wypoczynku
gen.	с пользой провести отдых	korzystnie spędzić wypoczynek
gen.	санаторный отдых	wczasy lecznicze
construct.	скоба для отдыха	szczebel z klamry odpoczynkowy
construct.	скоба для отдыха	stopień z klamry odpoczynkowy
construct.	сооружения для отдыха	urządzenia wypoczynkowe
gen.	терраса для отдыха на открытом воздухе	leżalnia (а санатории и т.п.)
gen.	фонд отдыха трудящихся	Fundusz Wczasów Pracowniczych
gen.	хорош отдых, нечего сказать	ładny mi odpoczynek, nie ma co
environ.	центр досуга и отдыха	ośrodek sportu i rekreakcji
gen.	центр спорта, туризма и отдыха	Ośrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku