| Subject | Russian | Polish |
| gen. | беседа в обществе | rozmowa towarzyska |
| comp., MS | беседа во вкладках | rozmowa na kartach |
| gen. | беседа затянулась до утра | rozmowa przewlekła się do rana |
| inf. | беседа о текущих событиях | prasówka |
| comp., MS | беседы во вкладках | rozmowy na kartach |
| comp., MS | вернуться в беседу | Ponownie nawiąż konwersację za pomocą wiadomości błyskawicznych... |
| comp., MS | входящая беседа | rozmowa przychodząca |
| gen. | дружеская беседа | przyjacielska rozmowa |
| comp., MS | Журнал бесед | Historia konwersacji |
| comp., MS | журнал бесед | historia wiadomości |
| comp., MS | заметка о беседе | notatki do konwersacji |
| gen. | лекция-беседа | konwersatorium |
| comp., MS | начать беседу | Rozpocznij konwersację głosową... |
| comp., MS | общие беседы | konwersacje publiczne |
| comp., MS | объединить беседу | scalić rozmowę |
| comp., MS | Объединить беседу | Scalanie rozmowy |
| gen. | оживлённая беседа | ożywiona gawęda |
| comp., MS | окно беседы | okno konwersacji |
| comp., MS | оповещение о приглашении участвовать в беседе | alert rozmowwy przychodzącej |
| comp., MS | пригласить участвовать в новой беседе | Zaproś do nowej konwersacji... |
| comp., MS | приглашение участвовать в беседе | zaproszenie do konwersacji |
| comp., MS | пропущенная беседа | konwersacja nieodebrana |
| comp., MS | режим беседы | tryb konwersacji |
| comp., MS | текстовая беседа | konwersacja za pomocą wiadomości błyskawicznych |
| comp., MS | текущая беседа | bieżąca konwersacja |
| comp., MS | тема беседы | temat konwersacji |
| inf. | увлечься беседой | zagawędzić się |
| comp., MS | удалить из данной беседы | Usuń z tej konwersacji |
