Terms containing шапка

Subject	Russian	Polish
gen.	баранья шапка	baranica (czapka)
gen.	баранья шапка	czapka barana
gen.	барашковая шапка	czapka z barankiem
gen.	без шапки	bez czapki
gen.	бобровая шапка	czapka bobrowa
hist.	венгерская шапка	magiera (с барашковой оторочкой)
textile	верх шапки	denko czapki
loc.name.	высокая барашковая шапка	wścieklica
tech.	газовая шапка	czapa gazowa
nonstand.	дать по шапке	siupnąć (kogoś, кому-л.)
textile	детская шапка с ушами	uszanka
mining.	загрузка вагонеток с шапкой	ładowanie z czubem
textile	зимняя шапка	czapka zimowa
gen.	из-под шапки выглядывают волосы	spod czapki wyglądają włosy
gen.	каракулевая шапка	czapka karakułowa
gen.	кардинальская шапка	kapelusz kardynalski
hist.	круглая высокая шапка с пером	batorówka
gen.	лисья шапка	lisiura
fig., nonstand.	ломать шапку	czapkować (перед кем-л.)
gen.	мадьярская шапка	magierka (из простого сукна)
mining.	максимальная ёмкость при загрузке с «шапкой»	pojemność nasypowa
gen.	медвежья шапка	bermyca (наполеоновских гренадёров)
mining.	месторождение нефти с газовой шапкой	złoże ropy z czapą gazową
obs.	меховая шапка	kapuza
textile	меховая шапка	czapka futrzana
obs.	меховая шапка	kapuca
gen.	мять шапку	miąć czapkę
gen.	мять шапку	miętosić czapkę
gen.	мять шапку	tłamsić czapkę
gen.	мять шапку	gnieść czapkę
proverb	на воре шапка горит	uderz w stół, a nożyce się odezwą
proverb	на воре шапка горит	na złodzieju czapka gore
gen.	надвинуть шапку на глаза	nasunąć czapkę na oczy
gen.	надвинуть шапку на глаза	nacisnąć czapkę na oczy
gen.	надвинуть шапку на уши	wpakować czapkę na uszy
gen.	надеть шапку	wsadzić czapkę na głowę
gen.	надеть шапку	włożyć czapkę
gen.	надеть шапку задом наперёд	włożyć czapkę odwrotnie
gen.	натянуть шапку на голову	wcisnąć czapkę na głowę
gen.	нахлобучить шапку	wtłoczyć czapkę na głowę
gen.	нахлобучить шапку	wbić czapkę na głowę
inf.	нахлобучить шапку на глаза	nasunąć czapkę na oczy
gen.	нахлобучить шапку на глаза	nacisnąć czapkę na oczy
gen.	поварская шапка	czapka kuchmistrzowska
gen.	получить по шапке	oberwać po uszach
gen.	сдвинуть шапку набекрень	zsunąć czapkę na bakier
gen.	сидеть в шапке	siedzieć w czapce
gen.	снимать шапку	czapkować (komuś, перед кем-л.)
gen.	снять шапку с крючка	zdjąć czapkę z kołka
gen.	срывать шапку с головы	zrywać czapkę z głowy
gen.	ухарски сдвинуть шапку набекрень	z fantazją zsunąć czapkę na ucho
textile	шапка, вязанная крючком	czapka szydełkowa
textile	шапка, вязанная на спицах	czapka robiona na drutach
gen.	шапка из барашка	czapka z barankiem
electr.eng.	шапка изолятора	kołpak izolatora
inf.	шапка лыжника	narciarka
electr.eng.	шапка моторноосевого подшипника	odejmowalna część łożyska osiowego silnika trakcyjnego
gen.	шапка набекрень	czapka na bakier
gen.	шапка-невидимка	czapka niewidka
textile	шапка, окаймлённая мехом	czapka obramowana futrem
gen.	шапка с султаном	kiciasta czapka
econ.	шапка таблицы	główka tablicy
humor.	шапки долой!	klękajcie narody!
gen.	шапки долой!	klękajcie narody! (о чём-л. поразительном)