| Russian | Polish |
| тип каменного угля, по классификации ПНР: содержание летучих 14—19%, число спекаемости Рога 10—30, теплотворная способность до 8600 ккал/кг | węgiel półchudy |
| тип каменного угля, по классификации ПНР: содержание летучих 22—30%, число спекаемости Рога 50—85, теплотворная способность до 8200 ккал/кг | węgiel ortokoksowy |
| тип каменного угля, по классификации ПНР: содержание летучих 14—19%, число спекаемости Рога 10—30, теплотворная способность до 8600 ккал/кг | węgiel semikoksowy |
| тип каменного угля, по классификации ПНР: содержание летучих 18—23%, число спекаемости Рога 25—55, теплотворная способность до 8800 ккал/кг | węgiel metakoksowy |
| увеличение числа подэтажей | zagęszczenie eksploatacji |
| увеличение числа этажей | zagęszczenie eksploatacji |
| число добычных смен в сутках | zmianowość produkcyjna |
| число добычных смен, отработанных в забоях | zmianowość produkcyjna przodków |
| число колебаний | liczba drgań |
| число оборотов | liczba obrotów (напр. породоразрушающего инструмента) |
| число пластичности | miara plastyczności |
| число пластичности | liczba plastyczności (напр. горной породы) |
| число разгрузок | liczba wysypów (напр. ковшей) |
| число Рога | liczba Rogi (угля) |
| число спекаемости | liczba Rogi (угля) |
| число спекания | liczba Rogi (угля) |
| число струн талевой системы | liczba strun olinowania |
| число ступеней замедления | liczba stopni zwłoki (электродетонатора) |
| число ударов в минуту | liczba uderzeń na 1 min (параметр отбойного молотка, долота) |
