| Russian | Polish |
| автигенная составная часть | składnik autogeniczny |
| акцессорная составная часть | składnik akcesoryczny |
| аллотигенная составная часть | składnik allotigeniczny |
| аллотигенная составная часть | składnik allogeniczny |
| боец горноспасательной части | ratownik |
| буровой инструмент с одинаковым диаметром цилиндрической части и шейки | kaliber |
| ведущая часть врубовой машины | ciągnik wrębiarki |
| веерная часть | element wachlarzowy |
| верхняя часть | szczyt |
| верхняя часть | głowica (напр. подъёмного сосуда) |
| верхняя часть клети | głowica klatki |
| верхняя часть металлической стойки | stojak wewnętrzny |
| верхняя часть металлической стойки | stojak górny |
| верхняя часть подъёмного сосуда | głowica naczynia wydobywczego |
| верхняя часть раздвижной крепёжной стойки | rdzennik |
| верхняя часть туннельной фермы | kozioł górny |
| вскрытая часть пласта в пределах шахтного поля | połać pokładu |
| второстепенная составная часть | składnik poboczny |
| выдвижная часть раздвижной крепёжной стойки | rdzennik |
| выдвижная часть крепёжной стойки, двигающаяся в пазах | rdzennik w szczękach rowkowych |
| выдвижная часть крепёжной стойки с параллельными плоскостями | rdzennik z płaszczyznami równoległymi |
| выдвижная часть металлической стойки | stojak wewnętrzny |
| выдвижная часть металлической стойки | stojak górny |
| выдвижная часть раздвижной стойки | rdzeń stojaka |
| выдвижная часть раздвижной стойки | rdzeń rdzennika |
| главная составная часть | składnik główny |
| головная часть погрузочной машины | głowica ładowarki (на которой закреплён исполнительный орган) |
| горючая часть | węgiel bezpopiołowy i bezwodny (при техническом и элементарном анализе) |
| грузонесущая часть | nośnia (ленточного конвейера) |
| дейтероморфная составная часть | składnik deuteromorficzny |
| Завод запасных частей горных машин | Fabryka Części Zamiennych Maszyn Górniczych |
| клиновидная выдвижная часть крепёжной стойки | rdzennik klinowy |
| крепление обсадными трубами части скважины | rurowanie częściowe (участка рыхлых пород) |
| матовая часть | część matowa (угля) |
| мельница с вращающимися частями | młyn cierny (работающими на принципе истирания) |
| миллионная часть по объёму | część objętości milionowa (единица измерения содержания вредных газов) |
| многоплоскостная выдвижная часть крепёжной стойки | rdzennik wielowstęgowy |
| неотжатая часть пласта | partia nieodprężona pokładu |
| нижняя часть металлической стойки | stojak zewnętrzny |
| нижняя часть металлической стойки | stojak dolny |
| нижняя часть раздвижной стойки | spodnik |
| нижняя часть туннельной фермы | kozioł dolny |
| обнажённая с трёх сторон часть пласта | półwysep węglowy |
| опорная часть | łożysko |
| осевая часть эксцентричного долота | zawiertek |
| передняя часть | głowica (напр. механизма) |
| передняя часть погрузочной машины | głowica ładowarki (на которой закреплён исполнительный орган) |
| переноска конвейера по частям | przekładka częściami |
| переноска конвейера по частям | przekładka rozbierana |
| переноска конвейера по частям | przekładka rozbieralna |
| переноска конвейера по частям | przekładanie z rozbieraniem |
| переходная фасонная часть | kształtka redukcyjna |
| подающая часть | mechanizm posuwu (напр. горного комбайна) |
| подающая часть | mechanizm napędzający (напр. горного комбайна) |
| подземная часть шахты | podziemie kopalni |
| пожарная часть | stacja pogotowia przeciwpożarowego |
| призабойная часть буровой скважины | spód otworu wiertniczego |
| противопожарная арка, отделяющая часть шахтного поля | tama polowa |
| рабочая часть бурового долота | łopata (для ударного бурения) |
| рабочая часть бурового долота | łopata świdra (для ударного бурения) |
| рабочая часть врубовой машины | radło |
| рабочая часть ударного долота | łopata |
| раструбная фасонная часть | kształtka kielichowa |
| режущая часть врубовой машины | głowica wrębiarki |
| соединительная часть | środek łączeniowy |
| составная часть нефтяного месторождения | medium (нефть, газ или вода) |
| составная часть угля | składnik węgla |
| стойка, состоящая из двух шарнирно соединённых частей | stojak dwudzielny |
| строительство надземной части сооружений | budownictwo nadziemne |
| трубчатая выдвижная часть крепёжной стойки | rdzennik rurowy |
| угловая часть стружки | naroże |
| укреплённая часть штрека, проходящая через заложенное выработанное пространство | buda chodnikowa |
| укреплённая часть штрека, проходящая через заложенное выработанное пространство | buda |
| фасонная часть | kształtka rurowa (трубы) |
| фасонная часть | kształtownik (трубы) |
| фасонная часть | kształtka do rur (трубы) |
| фасонная часть | kształtówka rurowa (трубы) |
| фасонная часть | kształtka (трубы) |
| фланцевая фасонная часть | kształtka kołnierzowa |
| ходовая часть на рельсовом ходу | podwozie szynowe |
| часть закладочного пульповода от смесительной воронки до первого колена в стволе | luneta do szybu podsadzkowego |
| часть закладочного пульповода от смесительной воронки до первого колена в стволе | luneta |
| часть клапана глубинного насоса, регулирующая ход шарика | kapliczka |
| часть крепи, находящаяся в работе | obudowa czynna (действующая) |
| часть лавы, прилегающая к штреку | skrzydło ściany (при однокрылой разработке) |
| часть пласта, ограниченная сбросами | pole międzyuskokowe |
| часть пласта, оставленная в выработанном пространстве | resztka pokładu |
| часть производственного процесса | element procesu produkcyjnego (состоит из одной или нескольких операций) |
| часть смесительной воронки с предохранительной решёткой в закладочной установке | kosz podsadzkowy |
| часть шахтного поля, обслуживаемая одним подъёмным стволом | pole szybowe |
| часть шахтного поля, проветриваемая отдельным вентиляционным стволом | pole szybowe wentylacyjne |
| часть штрека, прилегающая к заходке | ucinka |
