| Russian | Polish |
| активная часть основных фондов | część aktywna środków trwałych |
| архитектурная часть проекта | część projektu architektoniczna |
| архитектурная часть проекта | strona projektu architektoniczna |
| архитектурная часть проекта | projekt architektoniczny |
| архитектурно-строительная часть проекта | projekt architektoniczno-budowlany |
| асбестоцементная фасонная часть | kształtka azbestowo-cementowa |
| балочная клетка проезжей части | ruszt jezdni z belek |
| башенная часть здания | pion |
| бетонируемый стык бетонных или железобетонных конструкций без арматуры и закладных частей | złącze betonowe |
| валковая опорная часть | część oporowa walcowa |
| валковая опорная часть | łożysko wałkowe |
| валковая опорная часть | podpora wałkowa |
| валковая опорная часть | podpora wałeczkowa |
| вертикальная часть лестничной ступени | podstopień |
| вертикальная часть лестничной ступени | podstopnica |
| вертикальная часть лестничной ступени | podstawka |
| верхняя часть стены выше чердачного перекрытия | trempel |
| верхняя часть стены выше чердачного перекрытия | kolanko |
| верховая часть | część odwodna (jazu, плотины) |
| верховая часть быка | dziób filaru |
| верховая часть быка | przednia część filaru |
| весовая часть | jednostka wagowa |
| внешняя отмершая часть коры | martwica korkowa |
| внешняя отмершая часть коры | korowina |
| выполненный в значительной части | zaawansowany (о состоянии работ) |
| высотная часть здания | pion |
| выступающая над перекрытием часть колонны нижнего яруса | kikut |
| головная часть | wieżyczka (опоры канатной дороги) |
| головная часть быка | dziób filaru |
| головная часть быка | czapka filaru |
| головная часть быка | przednia część filaru |
| горизонтальная приёмная часть молниеотвода | zwód poziomy |
| длина нарезанной части | długość gwintu (напр. болта) |
| доска из боковых частей бревна | deska boczna (вне вписанного в сечение квадрата) |
| доска из средней части бревна | deska środkowa |
| железобетонная опорная часть | łożysko żelbetowe |
| заделанная часть консольной ступени | głowa |
| зрелищная часть | część widowiskowa |
| изменяемая часть типового проекта | część projektu typowego zmienna |
| каменно-керамическая фасонная часть | kształtka kamionkowa |
| катковая опорная часть | łożysko wałkowe |
| каучуковая опорная часть | łożysko kauczukowe |
| качающаяся опорная часть | łożysko wahadłowe |
| керамиковая фасонная часть | kształtka kamionkowa |
| кладка надземной части здания | mur nadziemny |
| кладка надземной части сооружения | mur nadziemny |
| кладка подземной части здания | mur podziemny |
| кладка подземной части сооружения | mur podziemny |
| клубная часть | część klubowa |
| комбинированная опорная часть | łożysko złożone |
| конструктивная часть проекта | strona projektu konstrukcyjna |
| конструктивная часть проекта | część konstrukcyjna projektu |
| конструкция проезжей части | konstrukcja jezdni |
| корневая часть | nasada (напр. мола) |
| корневая часть мола | nasada mola |
| корневая часть мола | nasada falochronu |
| кромка проезжей части | obrzeże jezdni |
| кромка проезжей части | obrzeże części jezdnej |
| кромка проезжей части | krawędź jezdni (автомобильной дороги) |
| лицевая часть многослойной стены | mur licowy |
| малоэтажная часть здания | poziom |
| металлическая опорная часть | łożysko stalowe |
| многоходовая фасонная часть | kształtka wielodrogowa |
| надводная часть | część nadwodna |
| надстроенная часть | nadstawka (стенки) |
| наземная часть здания | część budynku budowli naziemna (сооружения) |
| наиболее широкая часть сечения яйцевидного коллектора | pachy kanału |
| нарезанная часть болта | rdzeń śruby |
| наружная часть многослойной стены | mur licowy |
| неизменяемая часть типового проекта | część projektu typowego niezmienna |
| неподвижная опорная часть | łożysko nieprzesuwne |
| неподвижная опорная часть | łożysko nieruchome |
| неподвижная опорная часть | łożysko stałe |
| непрерывная проезжая часть | jezdnia ciągła |
| нерастворимая составная часть | składnik nierozpuszczalny |
| нерастворимая часть | części nierozpuszczalne |
| нижний балансир опорной части моста | koleba łożyska mostu |
| нижняя часть сборной колонны многоэтажного промышленного здания | kikut |
| объём жилой части | kubatura części mieszkalnej |
| объёмная часть | jednostka objętościowa |
| ограждение кухонной плиты в виде трубки, прикреплённой на кронштейнах к верхней части корпуса плиты | galeryjka |
| одно катковая опорная часть | łożysko jednowałkowe |
| омоноличиваемый стык бетонных или железобетонных конструкций без арматуры и закладных частей | złącze betonowe |
| опорная часть | łożysko (mostu) |
| опорная часть | podpora |
| опорная часть | głowa |
| опорная часть балки | głowa belki |
| опорная часть пролётного строения моста | łożysko mostowe |
| основание проезжей части | podkład jezdni |
| основание проезжей части | podkład drogowy |
| ось проезжей части | oś jezdni |
| ось проезжей части дороги | grzbiet drogi |
| отметка верха проезжей части | poziom nawierzchni (дороги) |
| отметка верха проезжей части | niweleta jezdni (дороги) |
| переводная часть стрелки | zwrotnica |
| перекрываемая часть слоя рубероида | zakład papy |
| перекрываемая часть слоя толя | zakład papy |
| оконный переплёт, разделённый горбыльками на три части | rama trójdzielna |
| оконный переплёт, разделённый горбыльком на две части | rama dwudzielna |
| пиломатериал, получаемый из краевой части сечения бревна, ограниченной сторонами вписанного квадрата | materiał boczny |
| пиломатериал, получаемый из средней части сечения бревна, ограниченный всеми сторонами вписанного квадрата при брусовке | materiał tarty główny (или двумя его противоположными сторонами при распиловке в развал) |
| пиломатериал, получаемый из средней части сечения бревна, ограниченный всеми сторонами вписанного квадрата при брусовке | materiał główny (или двумя его противоположными сторонами при распиловке в развал) |
| плита проезжей части | płyta jezdna |
| плита проезжей части | płyta jezdni |
| плита проезжей части | płyta pomostowa (моста) |
| плита проезжей части | płyta części jezdnej |
| подвальная часть сборной колонны многоэтажного промышленного здания | kikut |
| подвесная опорная часть | podpora podwieszona |
| подвесная опорная часть | łożysko zawieszone |
| подвижная железобетонная валковая опорная часть | łożysko żelbetowe ruchome z wahaczem |
| подвижная опорная часть | łożysko ruchome |
| подвижная опорная часть | łożysko przesuwne |
| подземная часть | część podziemna |
| подземная часть здания | część budynku budowli podziemna (сооружения) |
| подферменная часть быка | czapka filaru |
| покрытие проезжей части | nawierzchnia drogowa |
| покрытие проезжей части моста | nawierzchnia mostu |
| покрытие проезжей части моста | nawierzchnia mostowa |
| полотно проезжей части моста | jezdnia mostowa |
| приёмка объектов и их частей | przejęcie robót i odcinków |
| приёмка части объектов | przejęcie części robót |
| проезжая часть | jezdnia (дороги) |
| проезжая часть | pomost (моста) |
| проезжая часть | część przejazdowa (моста) |
| проезжая часть моста | jezdnia mostowa |
| проезжая часть на общем земляном полотне | jezdnia jednoprzestrzenna |
| проезжая часть улицы | jezdnia ulicy |
| работы по возведению надземной части здания | roboty nadziemne |
| работы по возведению надземной части здания | roboty kubaturowe |
| рабочая часть взлётно-посадочной полосы | bieżnia startowa |
| равновеликие части | części równoważne |
| разметка проезжей части | oznakowanie jezdni |
| санитарно-техническая часть проекта | strona projektu techniczno-sanitama |
| санитарно-техническая часть проекта | część projektu techniczno-sanitarna |
| санитарно-техническая часть проекта | projekt instalacyjny |
| сварная часть | część spawana |
| секторная опорная часть | łożysko pośrednie |
| секторная опорная часть | łożysko sekcyjne |
| скользящая опорная часть | łożysko ślizgowe |
| соединение железобетонных сборных конструкций с помощью стальных закладных частей | złącze stalowe |
| соединительная часть | łącznik (для труб) |
| соединительная часть для труб | łącznik rurowy |
| соединительная часть с резьбой | łącznik gwintowany (для труб) |
| составная часть | ingredient |
| составная часть | element składowy |
| состоящий из двух однотипных частей | bliźniaczy |
| строительная часть проекта | strona projektu budowlana |
| строительная часть проекта | część projektu budowlana |
| строительная часть проекта | projekt konstrukcyjny |
| строительно-технологическая часть проекта | strona projektu technologiczno-budowlana |
| строительно-технологическая часть проекта | część projektu technologiczno-budowlana |
| строительство надземной части зданий и сооружений | budownictwo nadziemne |
| стыкование железобетонных сборных конструкций с помощью стальных закладных частей | złącze stalowe |
| стыковка фасонных частей | łączenie na styk końców rur |
| тангенциальная опорная часть | podpora styczna |
| тангенциальная опорная часть | łożysko styczne |
| технологическая часть проекта | strona projektu technologiczna |
| технологическая часть проекта | część projektu technologiczna |
| укрепление проезжей части | utrwalanie powierzchni |
| уширение проезжей части | poszerzenie jezdni |
| уширение проезжей части дороги или улицы для стоянки автомобилей | zatoka |
| уширение проезжей части на кривой | poszerzenie jezdni w łuku |
| фартук опорной части | osłona części podporowej |
| фасонная часть | kształtka fasonowa |
| фасонная часть для водопроводных труб | kształtka wodociągowa |
| фасонная часть для канализационных труб | kształtka kanalizacyjna |
| фасонная часть для канализационных трубопроводов | kształtka kanalizacyjna |
| фасонная часть для труб | kształtka rurowa |
| фасонная часть для труб | kształtka do rur |
| фасонная часть для трубопроводов | kształtka do rur |
| фасонная часть с наружной резьбой | kształtka z gwintem zewnętrznym |
| фасонные части трубопроводов | części lm. kształtowe rurociągu |
| фасонные части трубопроводов | kształtki lm. rurociągu |
| хвостовая часть колодки | odbój |
| цементнобетонная проезжая часть | jezdnia betonowa |
| цементнобетонное покрытие проезжей части | jezdnia betonowa |
| центральная часть города | centrum miasta |
| центральная часть города | śródmieście |
| цокольная часть | podmurówka |
| часть города между внешними и внутренними крепостными стенами | międzymurze |
| часть двусоставных кружал | półkrążyna |
| часть деревенской печи типа полатей | nalepa |
| часть здания над верхним перекрытием | nadpiętrze |
| часть здания, ограниченная деформационными швами | sekcja |
| часть лестничной ступени, заделываемая в стене | wezgłowie stopnia |
| часть печи для выпечки хлеба | szabaśnik |
| часть проекта | część projektu |
| часть составной общей оконной коробки, связанная в рамку | krosno |
| часть составной оконной коробки, состоящая из брусков, устанавливаемых в проёме на пласть | ościeżnica |
| часть стены, ограниченная парусами свода | doścień |
| часть стены, ограниченная парусами свода | dościenie |
| чугунная фасонная часть | kształtka żeliwna |
| шарнирная опорная часть | łożysko przegubowe |
| шарнирно-неподвижная опорная часть | łożysko przegibne stałe |
| шарнирно-подвижная опорная часть | łożysko przegubowo-przesuwne |
| шарнирно-подвижная опорная часть | łożysko przegibne przesuwne |
| шаровая опорная часть | łożysko kulkowe |
| ширина проезжей части | szerokość jezdni |
| шкафная часть | wnęka łożyskowa |
| шкафная часть | nisza łożyskowa |
| электротехническая часть проекта | strona projektu elektryczna |
| электротехническая часть проекта | część elektryczna projektu |
