Terms containing характеристика

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	автоматическая характеристика	charakterystyka naturalna (pracy silnika)
electr.eng.	амплитудная пространственно-частотная характеристика	charakterystyka przestrzenno-częstotliwościowa amplitudowa
tech.	амплитудная фазовая характеристика	charakterystyka amplitudowo-fazowa
tech.	амплитудная характеристика	charakterystyka amplitudowa
tech.	амплитудная частотная характеристика	amplitudowa charakterystyka częstotliwościowa
electr.eng.	амплитудно-фазовая характеристика	charakterystyka amplitudowo-fazowa
electr.eng.	амплитудно-частотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa
electr.eng.	амплитудно-частотная характеристика	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa
tech.	анодная характеристика	charakterystyka emisyjna (lampy rentgenowskiej)
electr.eng.	анодная характеристика	charakterystyka anodowa
tech.	анодная характеристика	charakterystyka anodowa (elektronówki)
electr.eng.	апертурная характеристика	charakterystyka aperturowa
tech.	аэродинамическая характеристика	charakterystyka aerodynamiczna
agric.	балльная характеристика	punktacja
tech.	безгорбая характеристика	charakterystyka stateczna
tech.	безгорбая характеристика	charakterystyka monofoniczna
tech.	безразмерная характеристика	charakterystyka bezwymiarowa
electr.eng.	вентильная характеристика	charakterystyka zaporowa
tech.	вентильная характеристика	charakterystyka zaworowa
electr.eng.	вентиляторная характеристика	charakterystyka wentylatorowa (момента нагрузки)
electr.eng.	вертикальная характеристика излучения	pionowa charakterystyka promieniowania
electr.eng.	ветвь характеристики	gałąź charakterystyki
electr.eng.	ветвь характеристики	część charakterystyki
electr.eng.	вещественная частотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowa rzeczywista
electr.eng.	видимая характеристика излучения	widzialna charakterystyka promieniowania
avia.	винтовая характеристика двигателя	charakterystyka mocy dławionej silnika
avia.	винтовая характеристика двигателя	charakterystyka śmigłowa silnika
agric.	вкусовая характеристика	charakterystyka smakowa win
tech.	внешняя характеристика двигателя	charakterystyka pełnej mocy silnika
tech.	внешняя характеристика двигателя	charakterystyka zewnętrzna silnika
tech.	внешняя характеристика двигателя	zewnętrzna charakterystyka silnika
weld.	внешняя характеристика источника тока	zewnętrzna charakterystyka źródła prądu
tech.	возрастающая характеристика	charakterystyka wzrastająca
electr.eng.	волновая характеристика	krzywa falowa
snd.rec.	волновая характеристика	charakterystyka falowa
electr.eng.	вольт-амперная характеристика	charakterystyka prądowonapięciowa
electr.eng.	вольт-амперная характеристика	charakterystyka napięciowo-prądowa
electr.eng.	вольтамперная характеристика	krzywa napięciowo-prądowa
tech.	вольтамперная характеристика	charakterystyka napięciowo-prądowa
tech.	вольт-временная характеристика	charakterystyka napięciowo-czasowa
tech.	вольт-временная характеристика	charakterystyka udarowa
tech.	вольт-секундная характеристика	charakterystyka napięciowo-czasowa
tech.	вольт-секундная характеристика	charakterystyka udarowa
electr.eng.	вольт-секундная характеристика	charakterystyka udarowa (изоляции)
tech.	вольтсекундная характеристика	charakterystyka napięciowo-czasowa
electr.eng.	восходящая ветвь характеристики холостого хода	gałąź charakterystyki biegu jałowego otrzymana przy zwiększaniu prądu magnesującego
electr.eng.	временная характеристика	charakterystyka czasowa
electr.eng.	временная характеристика	odpowiedź czasowa
electr.eng.	временная характеристика	charakterystyka czasowo-prądowa (zabezpieczenia)
tech.	временная характеристика дистанционной защиты	charakterystyka czasowo-odległościowa zabezpieczenia
electr.eng.	временная характеристика излучения	charakterystyka czasowa emisji
electr.eng.	времятоковая характеристика коммутационного аппарата	charakterystyka działania łącznika
electr.eng.	выпрямитель с жёсткой внешней характеристикой	prostownik o stałym napięciu roboczym
tech.	высокочастотная характеристика	charakterystyka wielkiej częstotliwości
tech.	высокочастотная характеристика	charakterystyka wielkoczęstotliwościowa
avia.	высотная характеристика двигателя	charakterystyka mocy silnika na wysokości
avia.	высотная характеристика двигателя	charakterystyka wysokościowa silnika
avia.	высотная характеристика насоса	charakterystyka wysokościowa pompy
avia.	высотная характеристика насоса	charakterystyka pracy pompy na wysokości
electr.eng.	выходная характеристика	charakterystyka wyjściowa
electr.eng.	гексод с удлинённой характеристикой	heksoda z charakterystyką wydłużoną
electr.eng.	генератор с жёсткой внешней характеристикой	prądnica o stałym napięciu roboczym
construct.	геометрическая характеристика	wielkość geometryczna (сечения)
construct.	геометрические характеристики	cechy geometryczne
tech.	геометрические характеристики сечения	geometryczne cechy przekroju
construct.	гигиеническая характеристика	charakterystyka warunków higienicznych
construct.	гигиеническая характеристика	opinia pod względem higieny (projekt)
tech.	гидравлическая характеристика	wyróżnik hydrauliczny
tech.	гидрологическая характеристика	charakterystyka hydrologiczna
electr.eng.	гладкая характеристика	charakterystyka monofoniczna
tech.	горбатая характеристика	charakterystyka niestateczna
tech.	горбатая характеристика	charakterystyka niemonotoniczna
electr.eng.	горизонтальная характеристика излучения	pozioma charakterystyka promieniowania
electr.eng.	градуировочная характеристика	charakterystyka wzorcownicza
electr.eng.	градуировочная характеристика	charakterystyka skalowania
tech.	графическая характеристика	charakterystyka wykreślna
electr.eng.	групповая характеристика	mnożnik układu
electr.eng.	групповая характеристика излучения	grupowa charakterystyka promieniowania
electr.eng.	двигатель с жёсткой механической характеристикой	silnik o charakterystyce bocznikowej
electr.eng.	двигатель с компаундной механической характеристикой	silnik o charakterystyce szeregowo-bocznikowej
electr.eng.	двигатель с мягкой механической характеристикой	silnik o charakterystyce szeregowej
electr.eng.	двигатель с сериесной характеристикой	silnik o charakterystyce szeregowej
tech.	двигатель с шунтовой характеристикой	silnik o charakterystyce bocznikowej
tech.	двусторонняя характеристика	charakterysytka symetryczna
electr.eng.	действительная характеристика излучения	widzialna charakterystyka promieniowania
electr.eng.	действительная характеристика излучения	rzeczywista charakterystyka promieniowania
tech.	действительная характеристика пружины	charakterystyka rzeczywista sprężyny
chem.	детонационная характеристика	własność stukowa (жидкого топлива)
tech.	динамическая характеристика	charakterystyka dynamiczna (maszyny)
electr.eng.	динамическая характеристика включения и отключения	charakterystyka dynamiczna momentów łączeniowych
electr.eng.	динамическая характеристика включения и отключения	charakterystyka dynamiczna sił łączeniowych
electr.eng.	динамическая характеристика дуги	dynamiczna charakterystyka łuku
electr.eng.	диод с логарифмической характеристикой	dioda logarytmiczna
electr.eng.	диодная характеристика	charakterystyka diodowa
electr.eng.	дисперсия характеристики излучения	dyspersja charakterystyki promieniowania
electr.eng.	дистанционная защита с плавно зависимой характеристикой	zabezpieczenie odległościowe o charakterystyce ciągłej
electr.eng.	дистанционная защита с эллиптической характеристикой пускового органа	zabezpieczenie odległościowe o eliptycznej charakterystyce rozruchowej
electr.eng.	дистанционная защита со смещённой круговой характеристикой пускового органа	zabezpieczenie odległościowe z rozruchową mieszaną charakterystyką kołową
electr.eng.	дрейф характеристики лампы	przesunięcie charakterystyki lampy
tech.	дроссельная характеристика двигателя	charakterystyka mocy dławionej silnika
tech.	дроссельная характеристика двигателя	charakterystyka dławiona silnika
avia.	дроссельная характеристика двигателя	charakterystyka śmigłowa silnika
tech.	дроссельная характеристика насоса	charakterystyka dławieniowa pompy (podająca zależność wysokości pompowania od wydatku)
tech.	дуговая характеристика	charakterystyka łuku
tech.	дуговая характеристика	charakterystyka łukowa
tech.	естественная характеристика	charakterystyka naturalna
electr.eng.	жёсткая характеристика	charakterystyka bocznikowa
electr.eng.	жёсткая характеристика	charakterystyka płaska
electr.eng.	жёсткая характеристика	charakterystyka sztywna
electr.eng.	жёсткость характеристики	sztywność charakterystyki
tech.	зависимая характеристика времени срабатывания	zależna charakterystyka czasu zadziałania (przekaźnika)
electr.eng.	зарядная характеристика	charakterystyka ładowania (akumulatora)
electr.eng.	защитная характеристика	charakterystyka ochronna
tech.	защитная характеристика предохранителя	charakterystyka topika
tech.	защитная характеристика предохранителя	charakterystyka bezpiecznika
electr.eng.	зондовая характеристика	charakterystyka sondy (prądowo-napięciowa)
electr.eng.	измерение характеристик отражения	reflektometria
electr.eng.	измеритель частотных характеристик	wobuloskop
electr.eng.	изотропная характеристика излучения	izotropowa charakterystyka promieniowania
tech.	импульсная характеристика	charakterystyka impulsowa
tech.	индивидуальная характеристика вентилятора	indywidualna charakterystyka wentylatora
tech.	искусственная характеристика	charakterystyka sztuczna
electr.eng.	источник напряжения с жёсткой внешней характеристикой	źródło o stałym napięciu roboczym
electr.eng.	источник питания с жёсткой внешней характеристикой	źródło zasilania z płaską charakterystyką zewnętrzna
electr.eng.	источник питания с жёсткой внешней характеристикой	źródło zasilania o stałym napięciu roboczym
electr.eng.	кардиоидальная характеристика направленности	kardioidalna charakterystyka kierunkowości
electr.eng.	касание характеристик	zlewanie się charakterystyk (na wykresie)
electr.eng.	каталожная характеристика электронной лампы	charakterystyka katalogowa lampy
tech.	катодная характеристика	charakterystyka katodowa
tech.	катодная характеристика	charakterystyka prądu katodowego
tech.	кинематическая характеристика	charakterystyka kinematyczna (maszyny)
agric.	климатическая характеристика	wskaźnik klimatyczny
chem.	количественная характеристика	charakterystyka ilościowa
electr.eng.	коллекторная характеристика	charakterystyka kolektorowa
tech.	комбинаторная характеристика	charakterystyka sprzęgającego urządzenia rozrządczego
tech.	конструктивная характеристика	charakterystyka konstrukcji
tech.	конструктивная характеристика	charakterystyka konstrukcyjna
electr.eng.	контакт с линейной вольт-амперной характеристикой	kontakt o liniowej charakterystyce prądowo-napięciowej
electr.eng.	контрастно-частотная характеристика	charakterystyka przestrzenno-częstotliwościowa amplitudowa
electr.eng.	контрастно-частотная характеристика	charakterystyka kontrastowo-częstotliwościowa
electr.eng.	коррекция характеристики	skorygowanie charakterystyki
electr.eng.	косекансовая характеристика излучения	cosecansowa charakterystyka promieniowania
electr.eng.	косинусоидальная характеристика направленности	cosinusoidalna charakterystyka kierunkowości
electr.eng.	кривая характеристики дуги	wykres łuku
electr.eng.	криволинейная характеристика	charakterystyka krzywoliniowa
electr.eng.	круговая характеристика излучения	dookólna charakterystyka promieniowania
electr.eng.	крутизна анодной характеристики	anodowe nachylenie charakterystyki
electr.eng.	крутизна анодно-сеточной характеристики	nachylenie charakterystyki siatki
electr.eng.	крутизна вольтамперной характеристики	nachylenie charakterystyki napięciowo-prądowej
tech.	крутизна динамической характеристики	nachylenie robocze (lampy elektronowej)
electr.eng.	крутизна динамической характеристики	nachylenie charakterystyki roboczej (трубки)
tech.	крутизна динамической характеристики	nachylenie charakterystyki roboczej
electr.eng.	крутизна характеристики	stromość charakterystyki
tech.	крутизна характеристики	nachylenie charakterystyki
electr.eng.	крутизна характеристики транзистора	nachylenie charakterystyki tranzystora
electr.eng.	крутизна характеристики электронной лампы	nachylenie charakterystyki lampy elektronowej
electr.eng.	крутопадающая механическая характеристика	charakterystyka mechaniczna stromo opadająca
tech.	крутопадающая характеристика	charaktervstvka stromoopadająca
electr.eng.	кусочно-линейная характеристика	charakterystyka odcinkowo-liniowa
tech.	лампа с удлинённой характеристикой	selektoda
tech.	лампа с удлинённой характеристикой	lampa elektronowa regulacyjna
tech.	левая характеристика	charakterystyka siatkowa lampy w zakresie napięć odpowiadających ujemnej polaryzacji siatki
tech.	линеаризация характеристики	linearyzacja charakterystyki
tech.	линейная характеристика пружины	liniowa charakterystyka sprężyny
electr.eng.	логарифмическая амплитудная характеристика	charakterystyka amplitudowa logarytmiczna
tech.	логарифмическая характеристика	charakterystyka logarytmiczna
avia.	лётные характеристики	osiągi
electr.eng.	метод аппроксимации характеристики излучения антенны, основанный на теореме Котельникова	metoda Woodwarda
electr.eng.	метод спрямлённых характеристик	metoda wyprostowanych charakterystyk (do obliczania prądów zwarciowych)
math.	метод характеристик	metoda charakterystyk
electr.eng.	механическая характеристика	krzywa momentu
construct.	механические характеристики	cechy wytrzymałościowe
construct.	механические характеристики	cechy mechaniczne
electr.eng.	микрофон с регулируемой характеристикой направленности	mikrofon o nastawne charakterystyce
electr.eng.	мнимая частотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowa urojona
electr.eng.	многорезонансный усилитель с характеристикой Чебышева	wzmacniacz wielorezonansowy o charakterystyce Czebyszewa
electr.eng.	модуляционная характеристика	transmitancja modulacyjna
tech.	монотонная характеристика	charakterystyka stateczna
tech.	монотонная характеристика	charakterystyka monofoniczna
tech.	монотонно падающая характеристика	charakterystyka monotoniczna opadająca (wentylatora)
electr.eng.	мягкая механическая характеристика	charakterystyka mechaniczna opadająca
electr.eng.	мягкая характеристика	charakterystyka podatna
electr.eng.	мягкая характеристика	charakterystyka miękka
electr.eng.	нагрузочная характеристика	charakterystyka obciążenia
tech.	нагрузочная характеристика	charakterystyka obciążeniowa
tech.	нагрузочная характеристика двигателя	charakterystyka obciążeniowa silnika
electr.eng.	нагрузочная характеристика разрядника	charakterystyka obciążalności odgromnika
electr.eng.	накальная характеристика	charakterystyka żarzeniowa (катода)
electr.eng.	накальная характеристика	charakterystyka żarzenia (катода)
electr.eng.	наклон статической характеристики	stosunek odchylenia
electr.eng.	наклон характеристики	stromość charakterystyki
electr.eng.	наклон характеристики	nachylenie charakterystyki
tech.	наклон характеристики	stromość charakterystyki (na wykresie)
electr.eng.	наклонная внешняя характеристика	charakterystyka zewnętrzna miękka
electr.eng.	наклонная временная характеристика	charakterystyka zwłoczna stroma (zabezpieczenia)
electr.eng.	настроечная характеристика	charakterystyka strojeniowa
electr.eng.	настроечная характеристика	charakterystyka strojenia
electr.eng.	независимая характеристика времени срабатывания	opóźnienie niezależne
electr.eng.	независимая характеристика времени срабатывания	opóźnienie czasowe stałe
tech.	независимая характеристика времени срабатывания	niezależna charakterystyka czasu zadziałania (przekaźnika)
tech.	нелинейная характеристика	charakterystyka nielinearna
tech.	нелинейная характеристика	charakterystyka nieliniowa
electr.eng.	нелинейность характеристики	nieliniowość charakterystyki
electr.eng.	неустойчивая характеристика	charakterystyka niestabilna
tech.	ниспадающая характеристика	charakterystyka opadająca
electr.eng.	нисходящая ветвь характеристики холостого хода	gałąź charakterystyki biegu jałowego otrzymana przy zmniejszaniu prądu magnesującego
electr.eng.	нисходящая характеристика	charakterystyka opadająca
electr.eng.	нормализованная характеристика излучения	unormowana charakterystyka promieniowania
construct.	нормативная характеристика	opinia pod kątem zgodności z normatywami
construct.	нормативная характеристика	ocena pod względem zgodności z przepisami
construct.	нормативная характеристика	krzywa normowa
construct.	нормативная частотная характеристика звукоизолирующей способности от воздушного шума	krzywa wymaganej izolacyjności na dźwięki powietrzne
construct.	нормативная частотная характеристика приведённого уровня звукового давления ударного шума под перекрытием	krzywa wymaganej izolacyjności stropów na dźwięki materiałowe
electr.eng.	нормированная характеристика	charakterystyka unormowana
tech.	обезличенная характеристика	charakterystyka serii (maszyn)
electr.eng.	область допустимого отклонения характеристики	obszar dopuszczalnego rozrzutu charakterystyki
electr.eng.	обобщённая характеристика	charakterystyka uogólniona
electr.eng.	обобщённая характеристика излучения	uogólniona charakterystyka promieniowania
tech.	обобщённая частотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowo uogólniona
electr.eng.	V-образная характеристика	charakterystyka V (синхронной машины)
electr.eng.	V-образная характеристика	krzywa Mordeya
electr.eng.	U-образная характеристика	krzywa Mordeya (синхронной машины)
electr.eng.	V-образная характеристика	krzywa V
electr.eng.	обратная амплитудно-фазовая характеристика	charakterystyka amplitudowo-fazowa odwrotna
construct.	общая характеристика	charakterystyka ogólna
math.	оперативная характеристика	funkcja OC
math.	оперативная характеристика	funkcja charakterystyczno-operatywna
chem.	оптическая характеристика	charakterystyka optyczna
tech.	отвлечённая характеристика	charakterystyka bezwymiarowa
tech.	отопительная характеристика	charakterystyka ogrzewnicza (np. budynku)
tech.	падающая характеристика	charakterystyka opadająca
tech.	параболическая характеристика	charakterystyka paraboliczna
electr.eng.	паспортная характеристика электронной лампы	charakterystyka katalogowa lampy
electr.eng.	пентодная характеристика	charakterystyka pentodowa
tech.	пентодная характеристика	charakterystyka pentodowa (elektronówki)
electr.eng.	первичная характеристика дискриминатора	charakterystyka pierwotna dyskryminatora
electr.eng.	передаточная характеристика видеоусилителя	charakterystyka przenoszenia wzmacniacza wizyjnego
electr.eng.	передаточная характеристика логического элемента	charakterystyka przejściowa bramki
electr.eng.	передаточная характеристика телевизионного приёмника	charakterystyka przenoszenia odbiornika telewizyjnego
electr.eng.	переходная характеристика	charakterystyka jednostkowa
electr.eng.	переходная характеристика	charakterystyka przejściowa
electr.eng.	переходная характеристика	odpowiedź na funkcję skokową
electr.eng.	переходная характеристика	odpowiedź na skok jednostkowy
electr.eng.	переходная характеристика	odpowiedź jednostkowa
electr.eng.	переходная характеристика	charakterystyka skokowa
electr.eng.	переходная характеристика	charakterystyka czasowa jednostkowa
electr.eng.	переходная характеристика по току	charakterystyka przejściowa prądowa
tech.	пик характеристики	szczyt krzywej charakterystyki
tech.	повышающая характеристика	charakterystyka wznosząca się
electr.eng.	пограничная характеристика	charakterystyka graniczna (silnika prądu stałego)
electr.eng.	пологая внешняя характеристика	charakterystyka zewnętrzna sztywna
avia.	полётная характеристика двигателя	charakterystyka silnika w locie
tech.	построение характеристики	sporządzenie charakterystyki
tech.	предельная характеристика двигателя	charakterystyka pełnej mocy silnika
tech.	предельная характеристика двигателя	charakterystyka zewnętrzna
tech.	приближённая характеристика пружины	przybliżona charakterystyka sprężyny (liniowa)
electr.eng.	прибор для наблюдения характеристик	przyrząd do obserwacji charakterystyk
electr.eng.	принцип перемножения характеристик	zasada przemnażania charakterystyk
electr.eng.	пространственно-частотная характеристика	charakterystyka przestrzenno-częstotliwościowa
tech.	прочностная характеристика	charakterystyka wytrzymałości
construct.	прочностные характеристики	cechy wytrzymałościowe
construct.	прочностные характеристики	cechy mechaniczne
electr.eng.	прямолинейный участок характеристики	prostoliniowy odcinek charakterystyki
tech.	пусковая характеристика	charakterystyka rozruchowa
electr.eng.	пусковая характеристика	charakterystyka zapłonowa (тиратрона)
electr.eng.	пусковая характеристика	charakterystyka zapłonu (тиратрона)
tech.	пусковая характеристика	charakterystyka zapłonu
electr.eng.	рабочая точка на характеристике лампы	punkt pracy lampy
electr.eng.	рабочая характеристика	charakterystyka działania
electr.eng.	рабочая характеристика	charakterystyka pracy
tech.	рабочая характеристика	charakterystyka robocza
tech.	рабочая характеристика ветродвигателя	charakterystyka ruchowa silnika wiatrowego
electr.eng.	рабочая характеристика двигателя	charakterystyka obciążeniowa silnika
tech.	разгонная характеристика	charakterystyka pracy bez obciążenia
tech.	разгонная характеристика	charakterystyka biegu jałowego
electr.eng.	разгонная характеристика турбины	charakterystyka rozbiegu turbiny
construct.	расходная характеристика	charakterystyka przepływu
construct.	расходная характеристика	charakterystyka energetyczna
energ.ind.	расходная характеристика	charakterystyka energetyczna (zależność zużycia ciepła od wytwarzanej mocy)
construct.	расчётная характеристика	charakterystyka obliczeniowa
electr.eng.	расчётная характеристика	charakterystyka obliczona
tech.	расчётная характеристика материала	charakterystyka obliczeniowa materiału
electr.eng.	регулировочная характеристика	krzywa regulacyjna
electr.eng.	регулировочная характеристика	charakterystyka regulacyjna
electr.eng.	регулировочная характеристика	charakterystyka sterowania
electr.eng.	регулировочная характеристика	charakterystyka regulacji
tech.	регулировочная характеристика времени срабатывания	charakterystyka regulacyjna czasu zadziałania
tech.	регулировочная характеристика двигателя	charakterystyka regulacji silnika
tech.	регулировочная характеристика двигателя	charakterystyka regulacyjna silnika
tech.	регулировочная характеристика двигателя	regulacyjna charakterystyka silnika
electr.eng.	регулируемая характеристика направленности	nastawna charakterystyka kierunkowości
electr.eng.	режим работы тиристора при малых напряжениях вольтамперной характеристики	stan przewodzenia tyrystora
electr.eng.	резонансная характеристика	charakterystyka rezonansowa
electr.eng.	результирующая характеристика	charakterystyka wynikowa
tech.	реле с зависимой характеристикой	przekaźnik o charakterystyce zależnej
tech.	реле с независимой характеристикой	przekaźnik o charakterystyce niezależnej
tech.	релейная характеристика	charakterystyka przekaźnikowa
electr.eng.	сварка с питанием от источника с жёсткой внешней характеристикой	spawanie przy stałym napięciu łuku
electr.eng.	сварочная машина с жёсткой внешней характеристикой	spawarka o stałym napięciu roboczym
tech.	световая характеристика	charakterystyka świetlna
electr.eng.	световая характеристика экрана	charakterystyka świetlna ekranu
tech.	сводная характеристика	charakterystyka serii (maszyn)
tech.	сводные характеристики вентилятора	rodzina charakterystyk wentylatora
tech.	седлообразная характеристика вентилятора	charakterystyka wentylatora z garbem
tech.	семейство характеристик	rodzina charakterystyk
electr.eng.	сеточная характеристика	charakterystyka siatkowa
tech.	сеточная характеристика	charakterystyka siatkowa (elektronówki)
electr.eng.	силовой привод с линейной характеристикой	nastawnik liniowy
electr.eng.	синтез характеристики	synteza charakterystyki
electr.eng.	сквозная амплитудно-частотная характеристика записи	amplitudowo-częstotliwościowa wypadkowa charakterystyka zapisu
electr.eng.	сквозная частотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowa wypadkowa
electr.eng.	сквозная частотная характеристика магнитофона	częstotliwościowa wypadkowa charakterystyka magnetofonu
electr.eng.	скоростная характеристика	charakterystyka prędkościowa (двигателя)
tech.	скоростная характеристика двигателя	charakterystyka prędkościowa silnika
gen.	служебная характеристика	opinia służbowa
electr.eng.	смешанное возбуждение с пологой характеристикой	wzbudzenie szeregowo-bocznikowe skompensowane
electr.eng.	смещение характеристики лампы	przesunięcie charakterystyki lampy
electr.eng.	смещение характеристики лампы	pełzanie charakterystyki lampy
electr.eng.	снятие характеристики	zdejmowanie charakterystyki
tech.	снятие характеристики	zdjęcie charakterystyki
tech.	совмещённая характеристика	charakterystyka wypadkowa
tech.	совмещённая характеристика	charakterystyka wynikowa
tech.	совмещённая характеристика	charakterystyka zestawieniowa (zbiór charakterystyk różnych typów maszyn)
tech.	сочетательная характеристика	charakterystyka sprzęgającego urządzenia rozrządczego
electr.eng.	спад частотной характеристики воспроизведения	tłumienie odczytywania
electr.eng.	спад частотной характеристики записи	tłumienie zapisywania
electr.eng.	спектральная характеристика	widmo
electr.eng.	спектральная характеристика	charakterystyka spektralna
tech.	спектральная характеристика	charakterystyka widmowa
electr.eng.	спектральная характеристика фотокатода	charakterystyka widmowa fotokatody
electr.eng.	спектральная характеристика чувствительности	widmowa charakterystyka czułości
tech.	спектральная характеристика чувствительности передающей трубки	widmowa charakterystyka czułości
electr.eng.	спектральная характеристика экрана	charakterystyka widmowa ekranu
tech.	сравнительная характеристика	charakterystyka porównawcza
tech.	срывная характеристика насоса	wykres kawitacyjny pompy
construct.	сталь обыкновенного качества с ненормированными механическими характеристиками	stal niecechowana
tech.	стандарт полной характеристики	norma przedmiotowa pełna
tech.	статическая характеристика	charakterystyka statyczna
electr.eng.	статическая характеристика включения и отключения	charakterystyka statyczna momentów łączeniowych
electr.eng.	статическая характеристика включения и отключения	charakterystyka statyczna sił łączeniowych
electr.eng.	статическая характеристика дискриминатора	charakterystyka statyczna dyskryminatora
electr.eng.	статическая характеристика электронной лампы	charakterystyka statyczna lampy elektronowej
avia.	стендовая характеристика двигателя	charakterystyka statyczna silnika (przy szybkości równej zeru)
electr.eng.	ступенчатая характеристика	charakterystyka schodkowa
tech.	ступенчатая характеристика времени срабатывания	stopniowa charakterystyka czasu zadziałania
tech.	суммарная характеристика	charakterystyka zespołu (charakterystyka współpracy kilku maszyn)
tech.	суммарная характеристика	charakterystyka łączna
electr.eng.	твёрдая характеристика	charakterystyka bocznikowa
electr.eng.	твёрдая характеристика	charakterystyka sztywna
electr.eng.	температурно-частотная характеристика	temperaturowa charakterystyka częstotliwości
tech.	тепловая характеристика	charakterystyka cieplna
tech.	термическая характеристика	charakterystyka cieplna
construct.	техническая характеристика	opis techniczny (projekt)
construct.	техническая характеристика	dane lm. techniczne
tech.	техническая характеристика	opis techniczny
tech.	техническая характеристика	dane techniczne
tech.	техническая характеристика	charakterystyka techniczna
electr.eng.	типовая характеристика	charakterystyka typu
tech.	типовая характеристика	charakterystyka typu (maszyn geometrycznie podobnych)
electr.eng.	типовая характеристика электронной лампы	charakterystyka katalogowa lampy
tech.	топливная характеристика	charakterystyka paliwa
construct.	топографическая характеристика	charakterystyka topograficzna
tech.	тормозная характеристика	wykres jazdy przy hamowaniu
tech.	тормозная характеристика	charakterystyka hamowania
tech.	трансформаторная характеристика	charakterystyka stosunku przeniesienia
tech.	трансформаторная характеристика	charakterystyka zmienności przełożenia
electr.eng.	трапецеидальная характеристика	charakterystyka trapezoidalna
electr.eng.	трапецеидальная частотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowa trapezoidalna
tech.	трапецеидальная частотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowa trapezowa
tech.	тяговая характеристика	charakterystyka trakcyjna
tech.	тяговая характеристика автомобиля	charakterystyka ruchowa samochodu
tech.	тяговая характеристика автомобиля	charakterystyka dynamiczna samochodu
tech.	тяговая характеристика гибкой связи	charakterystyka obciążenia cięgna (w przekładni cięgnowej)
tech.	универсальная рабочая характеристика ветроколеса	charakterystyka uniwersalna silnika wiatrowego
construct.	упругая характеристика	cecha sprężystości (кладки)
tech.	упругая характеристика	charakterystyka elastyczności
tech.	упругая характеристика	charakterystyka sprężystości
construct.	уравнения характеристик	równania lm. charakterystyk
tech.	устойчивая характеристика	charakterystyka stateczna
tech.	уточнённая характеристика пружины	rzeczywista charakterystyka sprężyny
tech.	уточнённая характеристика пружины	ściśle ustalona charakterystyka sprężyny
electr.eng.	фазовая пространственно-частотная характеристика	charakterystyka przestrzenno-częstotliwościowa fazowa
tech.	фазовая характеристика	charakterystyka fazowa
electr.eng.	фазовая характеристика излучения	fazowa charakterystyka promieniowania
electr.eng.	фазочастотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowa fazowa
electr.eng.	фазочастотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowo-fazowa
tech.	фазочастотная характеристика	charakterystyka fazowo-częstotliwościowa
construct.	функциональная характеристика	ocena pod względem funkcjonalnym
construct.	функциональная характеристика	opinia pod względem funkcjonalności
construct.	функциональная характеристика	charakterystyka funkcjonalności
electr.eng.	характеристика автоматической регулировки усиления	charakterystyka ARW
electr.eng.	характеристика автоматической регулировки частоты	charakterystyka ARCz
electr.eng.	характеристика АРУ	charakterystyka ARW
electr.eng.	характеристика АРЧ	charakterystyka ARCz
tech.	характеристика ветра	charakterystyka wiatru
tech.	характеристика ветра	anemotachogram
electr.eng.	характеристика возбуждения дуги	własności zajarzania łuku
electr.eng.	частотная характеристика воспроизведения	charakterystyka odczytywania
tech.	характеристика вращающего момента двигателя	zależność momentu obrotowego silnika indukcyjnego od poślizgu
tech.	характеристика вращающего момента двигателя	zależność momentu obrotowego silnika prądu stałego od prądu twornikowego
tech.	характеристика времени срабатывания	charakterystyka czasu zadziałania (przekaźnika)
electr.eng.	характеристика вторичной эмиссии экрана	charakterystyka emisji wtórnej ekranu
electr.eng.	характеристика выдержки времени	charakterystyka zwłoczna (przekaźnika)
tech.	характеристика двигателя	charakterystyka silnika
tech.	характеристика двигателя по нагрузке	charakterystyka obciążeniowa silnika
tech.	характеристика двигателя по расходу топлива	charakterystyka zużycia paliwa przez silnik
tech.	характеристика двигателя по числам оборотов	charakterystyka prędkościowa silnika (przy zmiennej prędkości obrotowej)
electr.eng.	характеристика зажигания	charakterystyka zapłonu (тиратрона)
electr.eng.	характеристика зажигания	charakterystyka zapłonowa (тиратрона)
electr.eng.	характеристика зажигания дуги	własności zajarzania łuku
electr.eng.	частотная характеристика записи	charakterystyka zapisywania
electr.eng.	характеристика затухания	charakterystyka tłumienia
tech.	характеристика захвата	charakterystyka wychwytu
electr.eng.	характеристика избирательности	charakterystyka selektywności
electr.eng.	характеристика коллектора	charakterystyka kolektorowa
electr.eng.	характеристика I2t коммутационного устройства	charakterystyka I2t łącznika
electr.eng.	характеристика короткого замыкания	charakterystyka zwarciowa
electr.eng.	характеристика короткого замыкания	charakterystyka zwarcia
tech.	характеристика котла	charakterystyka kotła
tech.	характеристика логарифма	cecha logarytmu
tech.	характеристика максимальной мощности	zewnętrzna charakterystyka silnika
tech.	характеристика максимальной мощности двигателя	charakterystyka pełnej mocy silnika
tech.	характеристика маятника регулятора	charakterystyka regulatora odśrodkowego
tech.	характеристика моментов ветродвигателя	charakterystyka momentów silnika wiatrowego
min.prod.	характеристика на основе геологических изысканий	charakterystyka a priori
min.prod.	характеристика на основе эксплуатации	charakterystyka a posteriori
tech.	характеристика нагрузки	linia obciążenia
electr.eng.	характеристика нагрузки выпрямителя	charakterystyka obciążenia prostownika
electr.eng.	характеристика намагничивания	charakterystyka magnesowania
construct.	характеристика направленности	charakterystyka kierunkowości
electr.eng.	характеристика направленности	charakterystyka kierunkowa
electr.eng.	характеристика направленности излучения	charakterystyka promieniowania (антенны)
electr.eng.	характеристика направленности излучения лазерного перехода	charakterystyka kierunkowa promieniowania w złączu laserowym
electr.eng.	характеристика нерасцепления	charakterystyka niedziałania
electr.eng.	характеристика обнаружения	charakterystyka detekcji
agric.	характеристика пастбища	ocena pastwiska
electr.eng.	характеристика переноса	charakterystyka przenoszenia odbiornika telewizyjnego
electr.eng.	характеристика переходного процесса	odpowiedź czasowa
electr.eng.	характеристика, полученная опытным путём	charakterystyka zdjęta doświadczalnie
tech.	характеристика послесвечения	charakterystyka poświaty
electr.eng.	характеристика послесвечения экрана	charakterystyka poświaty ekranu
electr.eng.	характеристика при постоянном токе	charakterystyka izoprądowa (электрода)
electr.eng.	характеристика расцепления	charakterystyka wyzwalania wyłącznika
electr.eng.	характеристика регулирования	charakterystyka sterowania
electr.eng.	характеристика регулирования усиления	charakterystyka regulacji wzmocnienia
electr.eng.	характеристика регулятора освещённости	wykres zaciemniania
electr.eng.	характеристика регулятора света	wykres zaciemniania
avia.	характеристика режима	współczynnik posuwu śmigła
avia.	характеристика режима	posuw względny śmigła
tech.	характеристика рессоры	charakterystyka resoru (krzywa zależności przegięcia od obciążenia)
electr.eng.	характеристика с зоной нечувствительности	charakterystyka ze strefą nieczułości
electr.eng.	характеристика скорости вращения двигателя	zależność prędkości obrotowej od prądu wzbudzającego silnika prądu stałego
electr.eng.	характеристика срабатывания реле	charakterystyka rozruchowa przekaźnika
construct.	характеристика тепловой инерции	charakterystyka bezwzględności cieplnej
tech.	характеристика топлива	charakterystyka paliwa
tech.	характеристика трубопровода	charakterystyka przepływowa rurociągu
electr.eng.	характеристика управления	charakterystyka sterowania
electr.eng.	характеристика управления кинескопа	charakterystyka sterowania kineskopu
electr.eng.	характеристика управляющее напряжение — анодное напряжение передающего триода	charakterystyka izoprądowa triody nadawczej
tech.	характеристика упругости	charakterystyka sprężystości
electr.eng.	характеристика усиления	charakterystyka wzmocnienia
tech.	характеристика ускорителя	charakterystyka akceleratora
agric.	характеристика ф-распределения	charakterystyka rozkładu F
tech.	характеристика холостого хода	charakterystyka biegu jałowego
electr.eng.	характеристика чувствительности человеческого глаза	charakterystyka czułości oka ludzkiego
agric.	характеристика шерсти	styl wełny
electr.eng.	характеристика электронной перестройки	charakterystyka przestrajania elektronowego (частоты)
electr.eng.	характеристика эмиттера	charakterystyka emiterowa
tech.	частотная характеристика	charakterystyka częstotliwościowa
tech.	частотная характеристика	charakterystyka częstotliwości
electr.eng.	частотная характеристика записи—воспроизведения	charakterystyka częstotliwościowa zapisywania—odczytywania
electr.eng.	частотная характеристика чувствительности	częstotliwościowa charakterystyka czułości
electr.eng.	частотно-контрастная характеристика	funkcja przenoszenia kontrastu
tech.	частотно-спектральная характеристика	charakterystyka częstotliwościowo-widmowa
electr.eng.	частотно-фазовая характеристика	charakterystyka fazowa
tech.	частотно-энергетическая характеристика	charakterystyka częstotliwościowo-energetyczna
math.	числовая характеристика	charakterystyka liczbowa
tech.	шаговая характеристика	charakterystyka skokowa
construct.	шумовая характеристика	charakterystyka dźwięku
construct.	шумовая характеристика	charakterystyka hałasu
tech.	экономическая характеристика	charakterystyka zużycia paliwa
tech.	экономическая характеристика	charakterystyka ekonomiczna
electr.eng.	экскаваторная механическая характеристика	charakterystyka mechaniczna typu koperkowego
electr.eng.	экскаваторная механическая характеристика	charakterystyka koparkowa
electr.eng.	экспериментальная характеристика	charakterystyka zdjęta doświadczalnie
tech.	экспериментальная характеристика	charakterystyka doświadczalna
electr.eng.	эксплуатационная характеристика	charakterystyka robocza
math.	эксплуатационная характеристика	funkcja operacyjno-charakterystyczna
math.	эксплуатационная характеристика	funkcja OC
tech.	эксплуатационная характеристика	charakterystyka eksploatacyjna
tech.	электродвигатель с сериесной характеристикой	silnik elektryczny o opadającej charakterystyce mechanicznej
tech.	электродвигатель с сериесной характеристикой	silnik elektryczny o charakterystyce szeregowej
tech.	электродная характеристика	charakterystyka prądowo-napięciowa elektrody
tech.	электромеханическая характеристика	charakterystyka elektromechaniczna
tech.	эмиссионная характеристика	charakterystyka emisji
electr.eng.	эмиттерная характеристика	charakterystyka emiterowa
construct.	энергетическая характеристика	charakterystyka energetyczna
energ.ind.	энергетическая характеристика	charakterystyka energetyczna (zależność zużycia ciepła od wytwarzanej mocy)
construct.	эргономическая характеристика	charakterystyka ergonomiczna
electr.eng.	эффект изменения вольтамперной характеристики под воздействием механических напряжений в зоне p—n-перехода	zjawisko piezozłączowe