| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | адрес подписчика уведомлений | adres abonenta powiadomienia |
| comp., MS | активность уведомления | działanie polegające na powiadamianiu |
| comp., MS | всплывающее уведомление | wyskakujące powiadomienie |
| econ. | коносамент с уведомлением | konosament z klauzulą notyfikacyjną (о прибытии груза) |
| comp., MS | необработанное уведомление | powiadomienie nieprzetworzone |
| comp., MS | область уведомлений | obszar powiadomień |
| comp., MS | отправляемое по электронной почте уведомление | wiadomość e-mail z powiadomieniem |
| comp., MS | панель уведомлений | pasek powiadomienia |
| comp., MS | повторяющееся уведомление | powiadomienie cykliczne |
| comp., MS | подписка на уведомления | subskrypcja powiadomienia |
| comp., MS | подписчик уведомлений | abonent powiadomienia |
| forestr. | предварительное уведомление | zawiadomenie |
| environ. | предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов | zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych |
| comp., MS | предварительное уведомление об отгрузке | wcześniejsze powiadomienie o wysyłce |
| comp., MS | служба push-уведомлений Windows | usługa powiadomień WNS |
| comp., MS | служба уведомления SPP | Usługa powiadomień SPP |
| comp., MS | сообщение уведомления | powiadomienie |
| comp., MS | список уведомлений | lista powiadomień |
| comp., MS | средство проверки активности для push-уведомлений Windows | Narzędzie do utrzymywania aktywności połączenia powiadomień WNS |
| comp., MS | уведомление кэша | powiadomienie pamięci podręcznej |
| econ. | уведомление маклера о заключении страхового договора | nota pokrycia |
| econ. | уведомление маклера о заключении страхового договора | nota kryjąca |
| econ. | уведомление о выгрузке | zawiadomienie o wyładowaniu |
| econ. | уведомление о готовности | nota gotowości (судна к погрузке или выгрузке) |
| econ. | уведомление о готовности судна к выгрузке | nota kapitańska |
| econ. | уведомление о готовности судна к погрузке | nota kapitańska |
| comp., MS | уведомление о доставке | powiadomienie o stanie dostarczenia |
| comp., MS | уведомление о получении | podsumowanie przyjęć |
| comp., MS | уведомление о поставке | dokument dostawy |
| construct. | уведомление о претензии | powiadomienie o roszczeniu |
| forestr. | уведомление о прибытии | zawiadomienie o przybyciu |
| econ. | уведомление о прибытии судна | zawiadomienie o przybyciu statku |
| comp., MS | уведомление о продолжении | adnotacja Ciąg dalszy |
| comp., MS | уведомление о пропущенном звонке | powiadomienie o nieodebranym połączeniu |
| comp., MS | уведомление о событии | powiadomienie o zdarzeniu |
| econ. | уведомление о сроке готовности товара к отправке | zawiadomienie o terminie gotowości towaru do wysyłki |
| econ. | уведомление об открытии аккредитива | zawiadomienie o otwarciu akredytywy |
| environ. | уведомление об отправке | nota wysyłkowa |
| comp., MS | уведомление об ошибках | powiadomienie o niepowodzeniu |
| comp., MS | уведомление пользователя о спаме | Powiadomienie użytkowników końcowych o spamie |
| comp., MS | уведомления о качестве видео | powiadomienia o jakości wideo |
| comp., MS | уведомления программы Windows Genuine Advantage | Powiadomienia o oryginalności systemu Windows |
| comp., MS | число уведомлений | licznik powiadomień |
