Terms for subject Electrical engineering containing трансформатор

Russian	Polish
анодный трансформатор	transformator anodowy
арматура трансформатора	wyposażenie transformatora
бак трансформатора	kadź transformatorowa
бак трансформатора	skrzynia transformatora
бесстержневой трансформатор	transformator bezrdzeniowy
бифилярный трансформатор	transformator bifilarny
блок котёл—турбина—генератор—трансформатор	blok kocioł—turbina—generator—transformator
блок-трансформатор	głowica rentgenowska
блок трансформатор—линия	zespół transformator—linia
блок трансформатор—линия	blok transformator—linia
блочный трансформатор	transformator blokowy
бустерный трансформатор	transformator podwyższający napięcie (питания)
бустерный трансформатор	transformator dodawczy (питания)
быстронасыщающийся трансформатор тока	przekładnik prądowy szybko nasycający się
ввод трансформатора	przepust transformatora
воздушный трансформатор тока	przekładnik prądowy bezrdzeniowy
вольтодобавочный трансформатор	transformator podwyższający napięcie (питания)
вольтодобавочный трансформатор	transformator dodawczy (питания)
вольтодобавочный трансформатор	buster
вращающийся трансформатор	transformator wirujący
вращающийся трансформатор	transformator położenia kątowego
вращающийся трансформатор-построитель	transformator wirujący rozwiązujący
вспомогательный трансформатор	transformator pomocniczy
вторичная обмотка трансформатора	uzwojenie wtórne transformatora
выемная часть трансформатора	część wyjmowana transformatora
выпрямительный трансформатор	transformator prostowniczy
высокая сторона трансформатора	strona wysokiego napięcia w transformatorze
высокочастотный измерительный трансформатор	przekładnik wielkiej częstotliwości
высокочастотный трансформатор	transformator w.cz.
высокочастотный трансформатор	transformator wielkiej częstotliwości
выходной трансформатор	transformator głośnikowy
газонаполненный трансформатор	transformator napełniony gazem
главный трансформатор	transformator główny
грозоупорный трансформатор	transformator odporny na przepięcia atmosferyczne
грозоупорный трансформатор	transformator nierezonansowy
группа соединений обмоток трансформатора	grupa połączeń transformatora
векторная группа соединения обмоток трансформатора	układ połączeń transformatora
группа трансформатора	grupa połączeń transformatora
двухобмоточный трансформатор	transformator dwuuzwojeńiowy
двухстержневой трансформатор	transformator dwurdzeniowy
дифференцирующий трансформатор	transformator różniczkujący
дугогасящий трансформатор	transformator gaszący
дугогасящий трансформатор	transformator Baucha
закалочный трансформатор	transformator hartowniczy
защита трансформатора от перенапряжений	ochrona przepięciowa transformatora
защита трансформатора от перенапряжений	ochrona odgromowa transformatora
защитный трансформатор	transformator zabezpieczający
измерительный трансформатор	transformator pomiarowy
измерительный трансформатор	przekładnik pomiarowy
измерительный трансформатор горшкового типа	przekładnik garnkowy
измерительный трансформатор опорного типа	przekładnik wsporczy
импедансный трансформатор	transformator impedancji
инверторный трансформатор	transformator przekształtnika
испытательный трансформатор напряжения	transformator do prób na przebicie
испытательный трансформатор напряжения	transformator do prób napięciowych
испытательный трансформатор тока	transformator do prób prądowych
каскадный измерительный трансформатор	przekładnik kaskadowy
каскадный трансформатор напряжения	przekładnik napięciowy kaskadowy
каскадный трансформатор тока	przekładnik prądowy kaskadowy
катушечный измерительный трансформатор	przekładnik cewkowy
катушка обмотки трансформатора	cewka transformatorowa
катушка обмотки трансформатора	cewka transformatora
катушка трансформатора	cewka transformatora
кварценаполненный трансформатор	transformator napełniony piaskiem
transformatora кожух трансформатора	pudło
кожух трансформатора	skrzynia transformatora
кожух трансформатора	kadź transformatora
компенсационный трансформатор	transformator kompensacyjny
компенсированный измерительный трансформатор	przekładnik skompensowany
консерватор трансформатора	konserwator oleju transformatora
косинусный вращающийся трансформатор	transformator wirujący cosinusowy
косинусный поворотный трансформатор	transformator wirujący cosinusowy
кратность первичного тока трансформатора тока	liczba przetężeniowa przekładnika prądowego
криогенный трансформатор	transformator chłodzony
криогенный трансформатор	kriotransformator
лабораторный измерительный трансформатор	przekładnik laboratoryjny
лабораторный трансформатор тока	transformator prądowy laboratoryjny
линейный вращающийся трансформатор	transformator wirujący liniowy
линейный поворотный трансформатор	transformator wirujący liniowy
линейный трансформатор тока	przekładnik prądowy przelotowy
маслонаполненный трансформатор напряжения	transformator napięciowy olejowy
маслоуказатель трансформатора	wskaźnik poziomu oleju
масляный трансформатор	transformator z chłodzeniem olejowym
межкаскадный трансформатор	transformator pośredni
межкаскадный трансформатор	transformator międzystopniowy
микрофонный трансформатор	transformator mikrofonowy
многовитковый измерительный трансформатор	przekładnik wielozwojowy
многовитковый трансформатор тока	przekładnik prądowy wielozwojowy
многодиапазонный измерительный трансформатор	przekładnik wielozakresowy
многодиапазонный трансформатор напряжения	przekładnik napięciowy wielozakresowy
многодиапазонный трансформатор тока	przekładnik prądowy wielozakresowy
многопостовой сварочный трансформатор	transformator wielostanowiskowy
многопредельный трансформатор тока	transformator prądowy wielozakresowy
многоступенчатый трансформатор	transformator wielostopniowy
мощный трансформатор	transformator dużej mocy
накальный трансформатор	transformator żarzeniowy
накальный трансформатор	transformator żarzenia
напряжение высокой стороны трансформатора	napięcie uzwojenia górnego transformatora
напряжение низкой стороны трансформатора	napięcie uzwojenia dolnego transformatora
насыщающийся трансформатор	transformator nasycony
насыщенный трансформатор	transformator nasycony
ненагруженный трансформатор	transformator w stanie jałowym
ненасыщенный трансформатор	transformator nienasycony
нерезонирующий трансформатор	transformator nierezonansowy
нерезонирующий трансформатор	transformator bezoscylacyjny
низкая сторона трансформатора	strona niskonapięciowa w transformatorze
низкочастотный трансформатор	transformator m.cz.
низкочастотный трансформатор	transformator małej częstotliwości
обмотка трансформатора	uzwojenie transformatorowa
образцовый трансформатор	transformator wzorcowy
образцовый трансформатор тока	transformator prądowy wzorcowy
однопостовой сварочный трансформатор	transformator spawalniczy jednostanowiskowy
однопостовой сварочный трансформатор	transformator jednostanowiskowy
опорный трансформатор тока	przekładnik prądowy wspornikowy
опорный трансформатор тока	przekładnik prądowy wsporczy
отношение числа витков вторичной и первичной обмоток трансформатора	przekładnia zwojowa transformatora
отношение числа витков вторичной и первичной обмоток трансформатора	przekładnia zwojowa
параллельный резонанс трансформатора	rezonans równoległy transformatora
параллельный резонанс трансформатора	rezonans pierwszy transformatora
передаточное число трансформатора	przekładnia transformatora
переносный измерительный трансформатор	przekładnik przenośny
переходный трансформатор	transformator przejściowy
пластина трансформатора	blaszka transformatorowa
пластина трансформатора	kształtka transformatorowa
поворотный многополюсный трансформатор	induktosyn
поворотный трансформатор	przesuwnik fazowy indukcyjny
поворотный трансформатор	transformator obrotowy
поворотный трансформатор	transformator położenia kątowego
поворотный трансформатор	transformator wirujący
поворотный трансформатор	indukcyjny regulator napięcia
поворотный трансформатор	nastawnik indukcyjny napięcia
поворотный трансформатор-построитель	transformator wirujący rozwiązujący
повышающий трансформатор	transformator podwyższający
полуволновый трансформатор	transformator półfalowy
понижающий трансформатор	transformator obniżający
поперечный трансформатор	transformator do regulacji składowej poprzecznej
преобразователь напряжения с насыщающимся трансформатором	przetwornica napięcia z transformatorem nasyconym
преобразователь напряжения с переключающим трансформатором	przetwornica napięcia z transformatorem przełączającym
продольный трансформатор	transformator do regulacji składowej wzdłużnej
проходной измерительный трансформатор	przekładnik przepustowy
проходной трансформатор	transformator przepustowy (тока)
проходной трансформатор тока	przekładnik przepustowy
пятисердечниковый трансформатор	transformator pięciokolumnowy
рабочий трансформатор	transformator roboczy
рабочий трансформатор тока	transformator prądowy roboczy
развязывающий трансформатор	transformator izolujący
разделительный трансформатор	transformator izolujący
распределительный трансформатор	transformator rozgałęźnikowy
распределительный трансформатор	transformator rozdzielczy
расширитель трансформатора	konserwator oleju transformatora (olejowego)
регулирование вольтодобавочным трансформатором	regulacja za pomocą transformatora pomocniczego
регулировочный трансформатор	transformator regulacyjny
регулировочный трансформатор	transformator nastawczy
регулируемый трансформатор	transformator o przekładni nastawnej
регулирующее устройство трансформатора	regulator transformatorowy
регулирующий трансформатор	transformator regulacyjny
резонанс рассеяния трансформатора	rezonans rozproszeniowy transformatora
резонанс рассеяния трансформатора	rezonans drugi transformatora
рулонный материал сердечников трансформаторов	taśma transformatorowa
саморегулирующий сварочный трансформатор	transformator spawalniczy samoregulacyjny
сварочный выпрямитель с трансформатором	prostownik spawalniczy z transformatorem
сварочный трансформатор	transformator do spawania
сельсин-трансформатор	selsyn transformatorowy
сетевой трансформатор	transformator zasilany z sieci prądu zmiennego
сетевой трансформатор	transformator sieciowy (питания)
силовой трансформатор	transformator energetyczny
символ векторной группы трансформатора	symbol grupy połączeń transformatorów
симметрирующий трансформатор	symetryzator
симметричный согласующий трансформатор	transformator symetryczny
синус-косинусный вращающийся трансформатор	sinusowo-cosinusowy transformator wirujący
синус-косинусный поворотный трансформатор	sinusowo-cosinusowy transformator wirujący
синусно-косинусный вращающийся трансформатор	sinusowo-cosinusowy transformator wirujący
синусно-косинусный поворотный трансформатор	sinusowo-cosinusowy transformator wirujący
синусный вращающийся трансформатор	transformator wirujący sinusowy
синусный поворотный трансформатор	transformator wirujący sinusowy
система связи с использованием резонансных трансформаторов	system przesyłowy rezonansowy
согласующий трансформатор	transformator pośredni
согласующий трансформатор	transformator sprzęgający
согласующий трансформатор	transformator oporności
стабилизирующий трансформатор	transformator stabilizacyjny
стабилизирующий трансформатор	transformatorowy stabilizator napięcia
станина трансформатора	konstrukcja wsporcza transformatora
стержень магнитопровода трансформатора	kolumna transformatora
стержневой трансформатор	transformator rdzeniowy
стержневой трансформатор	transformator kolumnowy
строчный трансформатор	transformator odchylania poziomego
строчный трансформатор	transformator odchylania linii
сушка трансформатора	suszenie transformatora
схема трансформатор-шины	układ transformator-szyny zbiorcze (układ szyn zbiorczych stanowiący przedłużenie transformatora zasilającego)
ток динамической устойчивости трансформатора тока	wytrzymałość dynamiczna przekładnika prądowego
тороидальный трансформатор	transformator pierścieniowy
точечная сварка с питанием от общего трансформатора	zgrzewanie punktowe w układzie równoległym
трансформатор безопасного напряжения	transformator bezpieczeństwa
трансформатор в режиме холостого хода	transformator w stanie jałowym
трансформатор вертикального отклонения	transformator odchylania pionowego (луча)
трансформатор внутренней установки	transformator wnętrzowy
трансформатор возбуждения	transformator wzbudzenia
трансформатор высокой частоты	transformator w.cz.
трансформатор для дуговой сварки	transformator spawalniczy
трансформатор для сварки	transformator do spawania
трансформатор для сварки оплавлением	transformator zgrzewarki iskrowej
трансформатор кадровой развёртки	transformator odchylania pól
трансформатор кадровой развёртки	transformator odchylania pionowego
трансформатор малой мощности	transformator małej mocy
трансформатор напряжения	transformator napięciowy
трансформатор наружной установки	transformator napowietrzny
трансформатор низкой частоты	transformator m.cz.
трансформатор низкой частоты	transformator małej częstotliwości
трансформатор полного сопротивления	transformator impedancji
трансформатор постоянного тока	transformator prądu stałego
трансформатор постоянного тока	przekładnik prądu stałego
трансформатор с выведенной средней точкой	transformator z wyprowadzonym punktem zerowym
трансформатор с выведенной средней точкой	transformator z wyprowadzonym przewodem środkowym
трансформатор с естественным охлаждением	transformator o chłodzeniu naturalnym
трансформатор с магнитодиэлектрическим сердечником	transformator o rdzeniu magnetodielektrycznym
трансформатор с независимой подстройкой обмоток	transformator o uzwojeniach dostrajanych niezależnie
трансформатор с переменной связью	transformator o nastawnym sprzężeniu
трансформатор с плавным регулированием	transformator o przekładni nastawnej w sposób ciągły
трансформатор с подмагничиваемым шунтом	transformator z podmagnesowanym bocznikiem
трансформатор с постоянным подмагничивателем	transformator magnesowany prądem stałym
трансформатор с тороидальным сердечником	transformator pierścieniowy
трансформатор с электростатическим экраном	transformator z ekranem elektrostatycznym
трансформатор со ступенчатым регулированием	transformator o skokowej nastawności napięcia
трансформатор со ступенчатым регулированием напряжения	transformator stopniowy
трансформатор собственных нужд	transformator potrzeb własnych
трансформатор собственных нужд	transformator pomocniczy
трансформатор строчной развёртки	transformator odchylania poziomego
трансформатор строчной развёртки	transformator odchylania linii
трансформатор типов волн	transformator rodzaju pola (в волноводе)
трансформатор типов волн	transformator rodzaju fali
трансформатор тока	transformator prądowy
трансформатор тока с двумя магнитопроводами	przekładnik prądowy dwurdzeniowy
трансформатор тока с одним магнитопроводом	przekładnik prądowy jednordzeniowy
трансформатор—фазовый корректор	transformator przesuwający fazę
третичная обмотка трансформатора	uzwojenie trzecie transformatora
трубчатый бак трансформатора	kadź rurowa transformatora
трёхфазная группа трансформаторов	grupa trzech transformatorów jednofazowych w układzie trójfazowym
универсальный измерительный трансформатор	przekładnik uniwersalny
универсальный трансформатор тока	transformator prądowy uniwersalny
фазовращающий трансформатор	transformator przesuwający fazę
фазорегулирующий трансформатор	transformator przesuwający fazę
формирующий трансформатор	transformator korekcyjny
холостой ход трансформатора	praca jałowa transformatora
четвертьволновый трансформатор	transformator ćwierćfalowy
четырёхобмоточный вращающийся трансформатор	transformator wirujący czterouzwojeniowy
четырёхобмоточный поворотный трансформатор	transformator wirujący czterouzwojeniowy
шинный трансформатор тока	przekładnik prądowy jednozwojowy
экран трансформатора	ekran transformatora
экранированный трансформатор	transformator ekranowy
экранированный трансформатор	transformator ekranowany
экранирующее ёмкостное кольцо трансформатора	pojemnościowy pierścień ekranujący transformatora
электропечной трансформатор	transformator piecowy
ярмо трансформатора	jarzmo transformatora
ёмкостное кольцо обмотки трансформатора	pierścień pojemnościowy ekranujący