Terms for subject Economy containing техническая

Russian	Polish
автономный технический прогресс	postęp techniczny autonomiczny
анализ материально-технического снабжения	analiza zaopatrzenia
балансово-технические связи плана	techniczno-bilansowe relacje planu
Бюро торговли техническим оборудованием	Biuro Obrotu Sprzętem Technicznym
Бюро торговли техническим оборудованием	"Elmet"
Внешнеторговое предприятие по экспорту услуг и реализации научно-технического сотрудничества	Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego
Внешнеторговое предприятие по экспорту услуг и реализации научно-технического сотрудничества	"Polservice"
время технического обслуживания	czas technicznej obsługi
гармонизация структуры технического оснащения	harmonizacja struktury wyposażenia technicznego
Главная техническая организация	Naczelna Organizacja Techniczna (союз технических обществ, объединяющих инженеров и техников)
головная научно-техническая организация	jednostka wiodąca naukowo-techniczna
дневной план организационно-технических мероприятий	dyspozycja dzienna
зависимый технический прогресс	postęp techniczny zależny
затраты, связанные с осуществлением технического надзора со стороны заказчика	koszty nadzoru inwestorskiego
звено технического контроля	komórka kontroli technicznej
индуцированный технический прогресс	postęp techniczny indukowany
инженерно-технический работник	pracownik inżynieryjny
капиталонейтральная тенденция технического прогресса	kapitałoneutralna tendencja postępu technicznego
капиталонейтральный технический прогресс	postęp techniczny kapitaloneutralny
капиталонейтральный тип технического прогресса	kapitałoneutralny typ postępu technicznego
капиталорасширяющий технический прогресс	postęp techniczny kapitałorozszerzający
капиталосберегающая тенденция технического прогресса	kapitałooszczędna tendencja postępu technicznego
капиталосберегающий технический прогресс	postęp techniczny kapitałooszczędny
капиталосберегающий тип технического прогресса	kapitałooszczędny typ postępu technicznego
капиталоуглубляющий технический прогресс	postęp techniczny kapitałopogłębiający
капиталоэкономная тенденция технического прогресса	kapitałooszczędna tendencja postępu technicznego
капиталоэкономный технический прогресс	postęp techniczny kapitałooszczędny
капиталоэкономный тип технического прогресса	kapitałooszczędny typ postępu technicznego
капиталоёмкая тенденция технического прогресса	kapitałochłonna tendencja postępu technicznego
капиталоёмкий технический прогресс	postęp techniczny kapitałochłonny
капиталоёмкий тип технического прогресса	kapitałochłonny typ postępu technicznego
Комитет по экономическому и научно-техническому сотрудничеству с зарубежными странами	Komitet Współpracy Gospodarczej i Naukowo-Technicznej z Zagranicą
Комитет СЭВ по научно-техническому сотрудничеству	Stała Komisja Koordynacji Badań Naukowo-Technicznych RWPG (с 1971 <-> г.)
комплектное техническое оборудование	urządzenia techniczne kompletne
коэффициент технического оснащения	współczynnik wyposażenia technicznego
коэффициент технической вооружённости труда	współczynnik technicznego uzbrojenia pracy
коэффициент технической готовности	współczynnik gotowości technicznej
материализованный технический прогресс	postęp techniczny "ucieleśniony"
материально-техническая база коммунизма	baza materialno-techniczna komunizmu
материально-техническое снабжение	zaopatrzenie materiałowo-techniczne
мера организационно-технического хозяйственного прогресса	miara postępu techniczno-organizacyjnego gospodarki
метод технического контроля	metoda kontroli technicznej
мировой технический прогресс	postęp techniczny światowy
направление технического прогресса	kierunek postępu technicznego
научно-техническая база	zaplecze naukowo-techniczne (напр. промышленности)
научно-техническая помощь	doradztwo naukowo-techniczne
научно-техническая революция	rewolucja naukowo-techniczna
научно-технические консультации	doradztwo naukowo-techniczne
научно-технический обмен	wymiana naukowo-techniczna
научно-технический прогресс	postęp naukowo-techniczny
научно-техническое прогнозирование	prognozowanie naukowo-techniczne
независимый технический прогресс	postęp techniczny niezależny
независимый технический прогресс	postęp techniczny czysty
нейтральный технический прогресс	postęp techniczny neutralny
оперативно-технический учёт	ewidencja operatywno-techniczna
оптовая торговля товарами материально-технического снабжения	hurtem artykułów zaopatrzenia materiałowo-technicznego
организационно-технический барьер	bariera techniczno-organizacyjna
организационно-технический предел	pułap organizacyjno-techniczny
организационно-технический прогресс	postęp techniczno-organizacyjny
организационно-технический фактор	czynnik organizacyjno-techniczny
организационно-техническое мероприятие	przedsięwzięcie organizacyjno-techniczne
"отклонённый" технический прогресс	postęp techniczny odchylony
отраслевой центр научно-технической и экономической информации	Branżowy Ośrodek Informacji Naukowo-Technicznej i Ekonomicznej
пересчётно-техническая единица измерений	przeliczeniowo-techniczna jednostka miary
план материально-технического снабжения	plan zaopatrzenia materiałowotechnicznego
план технического развития	plan rozwoju technicznego
планирование материально-технического снабжения	planowanie zaopatrzenia materiałowotechnicznego
показатели технического прогресса	cechy postępu technicznego
показатель технического состояния парка подвижного состава	wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности)
показатель технического состояния парка транспортных средств	wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности)
показатель технической готовности парка подвижного состава	wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности)
показатель технической готовности парка транспортных средств	wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности)
показатель эффекта технического прогресса	miernik efektu postępu technicznego
последствия технического прогресса	skutki postępu technicznego
Постоянная комиссия СЭВ по координации научных и технических исследований	Stała Komisja Koordynacji Badań Naukowo-Technicznych RWPG (до 1971 г.)
предприятие по сбыту технических товаров	"Technozbyt" Przedsiębiorstwo Zbytu Artykułów Technicznych
признаки технического прогресса	cechy postępu technicznego
прогноз научно-технического прогресса	prognoza postępu naukowo-technicznego
производственно-техническая база	baza techniczno-produkcyjna
ресурсосберегающий тип технического прогресса	zasobooszczędny typ postępu technicznego
ресурсоэкономный тип технического прогресса	zasobooszczędny typ postępu technicznego
ресурсоёмкий тип технического прогресса	zasobochlonny typ postępu technicznego
решения техническо-производственного типа	decyzje typu techniczno-produkcyjnego
риск технического прогресса	ryzyko postępu technicznego
средний технический уровень производства	przeciętny poziom techniki produkcji
средства технического контроля	szypczendler kontroli technicznej
стандарт технических требований и технический условий	norma przedmiotowa
стимулы технического прогресса	bodźce postępu technicznego
субституционный технический прогресс	postęp techniczny substytucyjny (заменяющий факторы производства)
тенденция к капиталосберегающему типу технического прогресса	tendencja do kapitałooszczędnego typu postępu technicznego
тенденция к капиталоэкономному типу технического прогресса	tendencja do kapitałooszczędnego typu postępu technicznego
тенденция к капиталоёмкому типу технического прогресса	tendencja do kapitałochłonnego typu postępu technicznego
тенденция к нейтральному типу технического прогресса	tendencja do neutralnego typu postępu technicznego
тенденция технического прогресса	tendencja postępu technicznego
техническая амортизация	amortyzacja techniczna
техническая база промышленности	baza techniczna przemysłu
техническая вооружённость	uzbrojenie techniczne
техническая вооружённость труда	techniczne uzbrojenie pracy
техническая дифференциация благ	techniczne zróżnicowanie dóbr
техническая классификация почв	techniczna klasyfikacja gleb
техническая концентрация	koncentracja techniczna
техническая модернизация сельского хозяйства	techniczna modernizacja rolnictwa
техническая неделимость капиталовложений	techniczna niepodzielność inwestycji
техническая норма потребления	techniczna norma spożycia
техническая норма труда	techniczna norma pracy
техническая обработка	obróbka techniczna
техническая оптимизация производства	techniczna optymalizacja produkcji
техническая прибыль	zysk techniczny
техническая производительность факторов производства	techniczna produkcyjność czynników wytwórczych
техническая рационализация	racjonalizacja techniczna
техническая революция	rewolucja techniczna
техническая система эксплуатации	system techniczny eksploatacji
техническая скорость	szybkość techniczna
техническая структура капитальных вложений	techniczna struktura nakładów inwestycyjnych
техническая структура производственного аппарата	techniczna struktura aparatu wytwórczego
техническая "функция капиталовложений"	techniczna "funkcja inwestycji"
техническая функция предприятия	techniczna funkcja przedsiębiorstwa
техническая эффективность	wydajność techniczna
техническая эффективность	sprawność techniczna
технические знания	wiedza techniczna
технические нормативы проектирования	normatywy techniczne projektowania
технические переменные	zmienne techniczne
технические показатели	mierniki techniczne
технические соотношения	stosunki techniczne (напр. соотношения между уровнем производительности труда и уровнем технической вооружённости труда)
технические соотношения производства	techniczne relacje produkcji
технические условия производства	techniczne warunki produkcji
технические условия трансформации	techniczne warunki transformacji
технические усовершенствования	usprawnienia techniczne
технические усовершенствования	ulepszenia techniczne
технический анализатор	analizator techniczny
технический горизонт	horyzont techniczny
"технический динамизм" экономической системы	"dynamizm techniczny" systemu gospodarczego
технический коэффициент	współczynnik techniczny
технический коэффициент полезного действия предметов длительного пользования	sprawność techniczna przedmiotów długotrwałego użytku
технический коэффициент производства	współczynnik techniczny produkcji
"технический кредит"	kredyt techniczny
технический метод нормирования	techniczna metoda normowania
технический метод нормирования резервных запасов	techniczna metoda normowania zapasu rezerwowego
технический минимум производства	techniczne minimum produkcji
технический отбор	odbiór techniczny
технический показатель производства	współczynnik techniczny produkcji
технический прогресс, не стимулирующий капиталоёмкости	postęp techniczny zniechęcający do kapitałochłonności
технический прогресс, стимулирующий повышение капиталоёмкости	postęp techniczny zachęcający do kapitałochłonności
технический сектор	pion techniczny
технический уровень производства	poziom techniki produkcji
техническое качество	jakość techniczna
техническое новшество	innowacja techniczna
техническое нормирование труда	techniczne normowanie pracy
техническое оснащение производства	techniczne wyposażenie produkcji
техническое перевооружение	przezbrojenie techniczne
техническое положение	pozycja techniczna
техническое разделение труда	techniczny podział pracy
техническое строение капитала	techniczny skład kapitału
тип технического прогресса	typ postępu technicznego
тип технического прогресса, обеспечивающий экономию материальных затрат	materiałooszczędny typ postępu technicznego
тип технического прогресса, обеспечивающий экономию живого труда	pracooszczędny typ postępu technicznego
Торгово-техническое предприятие механических предметов домашнего обихода	Przedsiębiorstwo Techniczno-Handlowe Zmechanizowanego Sprzętu Domowego
Торгово-техническое предприятие механических предметов домашнего обихода	"Eldom"
трудосберегающий технический прогресс	postęp techniczny pracooszczędny
трудоёмкий технический прогресс	postęp techniczny pracochłonny
условно-техническая единица измерений	przeliczeniowo-techniczna jednostka miary
финансирование технического прогресса	finansowanie postępu technicznego
функция технического прогресса	funkcja postępu technicznego
чистый технический прогресс	postęp techniczny niezależny
чистый технический прогресс	postęp techniczny czysty
чистый технический процесс	proces techniczny czysty
экономико-техническая структура производства	ekonomiczno-techniczna struktura produkcji
экономический эффект от внедрения технического прогресса	ekonomiczny efekt postępu technicznego
экономия от внедрения технического прогресса	oszczędnościowy efekt postępu technicznego