| Subject | Russian | Polish |
| met. | вид термической обработки | rodzaj obróbki cieplnej |
| chem. | выдержка при термической обработке | wygrzewanie |
| met. | высокочастотная термическая обработка | obróbka cieplna prądami wysokiej częstotliwości |
| met. | высокочастотная термическая обработка | obróbka cieplna prądami wielkiej częstotliwości |
| textile | двойная термическая обработка | bistabilizacja (напр. нити) |
| construct. | деформация от термической обработки | odkształcenie hartownicze |
| textile | камера для термической обработки | parownik (химических нитей) |
| met. | качество термической обработки | jakość obróbki cieplnej |
| met. | конечная термическая обработка | obróbka cieplna końcowa |
| textile | линия для термической обработки тканей | linia do termicznej obróbki tkanin |
| textile | машина для термической обработки | maszyna do obróbki termicznej |
| met. | междуоперационная термическая обработка | obróbka cieplna międzyoperacyjna |
| met. | местная термическая обработка | obróbka cieplna miejscowa |
| met. | неравномерная термическая обработка | obróbka cieplna nierównomierna |
| tech. | одинарная термическая обработка | obróbka cieplna prosta |
| tech. | одинарная термическая обработка | obróbka cieplna jednozabiegowa |
| met. | окончательная термическая обработка | obróbka cieplna wykańczająca |
| met. | окончательная термическая обработка | obróbka cieplna ostateczna |
| met. | предварительная термическая обработка | obróbka cieplna wstępna |
| met. | пригодность к термической обработке | przydatność do obróbki cieplnej |
| met. | проволока, подвергнутая термической обработке для снятия наклёпа | drut regenerowany |
| met. | промежуточная термическая обработка | obróbka cieplna pośrednia |
| tech. | простая термическая обработка | obróbka cieplna jednozabiegowa |
| tech. | простая термическая обработка | obróbka cieplna prosta |
| tech. | режим термической обработки | warunki obróbki cieplnej |
| met. | сложная термическая обработка | obróbka cieplno-złożona |
| tech. | сложная термическая обработка | obróbka cieplna wielozabiegowa |
| tech. | сложная термическая обработка | obróbka cieplna złożona |
| met. | степень термической обработки | stopień obróbki cieplnej |
| met. | термическая обработка | obróbka termiczna |
| mining. | термическая обработка | obróbka termiczna (напр. долота) |
| environ. | термическая обработка | obróbka cieplna (1. Нагревание и охлаждение металла или сплава для придания им необходимых свойств или состояния. 2. Обработка вредных отходов в устройстве, использующем повышенные температуры в качестве средства изменения химических, физических или биологических свойств или состава этих отходов. Примерами такого процесса являются сжигание, плавление, пиролиз, кальцинирование, окисление влажным воздухом, обработка микроволнами; 1. ogrzewanie i chłodzenie metalu lub stopu mające na celu otrzymanie pożądanych właściwości lub warunków; 2. sposób obrabiania niebezpiecznych odpadów w urządzeniu, w którym wykorzystuje się podwyższone temperatury jako środek zmieniający chemiczne, fizyczne lub biologiczne właściwości i skład) |
| construct. | термическая обработка | hartowanie (бетона) |
| mining. | термическая обработка | obróbka cieplna (напр. долота) |
| textile | термическая обработка | obróbka cieplna (волокна, ткани) |
| textile | термическая обработка | wykończenie termiczne |
| textile | термическая обработка | obróbka termiczna (волокна, ткани) |
| gen. | термическая обработка | obróbka cieplna |
| construct. | термическая обработка бетона | obróbka betonu termiczna |
| construct. | термическая обработка бетона | obróbka betonu cieplna |
| construct. | термическая обработка осадка | suszenie osadu termiczne |
| construct. | термическая обработка осадка | suszenie osadu cieplne |
| environ. | "термическая обработка отходов" | termiczny rozkład odpadów |
| met. | технология термической обработки | zabieg obróbki cieplnej |
| met. | упрочняющая термическая обработка | obróbka cieplna utwardzająca |
| met. | устройство для нагрева при термической обработке | urządzenie do grzania przy obróbce cieplnej |
| met. | устройство для термической обработки | urządzenie do obróbki cieplnej |
| met. | участок термической обработки | oddział obróbki cieplnej |
