Terms for subject Metallurgy containing твёрдый

Russian	Polish
валок из твёрдого сплава	walec z twardego spieka
газовая твёрдая пайка	lutowanie twarde gazowe
граница раздела «твёрдое тело—жидкость»	granica rozdziału «ciało stałe—ciecz»
граница раздела «твёрдое тело—твёрдое тело»	granica rozdziału «ciało stałe—ciało stałe»
диффузия в твёрдых телах	dyfuzja w ciałach stałych
магнитно-твёрдая сталь	stal magnetycznie twarda
магнитно-твёрдый сплав	stop magnetycznie twardy
магнитно-твёрдый феррит	ferryt magnetycznie twardy
наплавка твёрдыми сплавами	natapianie twarde
наплавка твёрдыми сплавами	natapianie stopami twardymi
науглероживание в твёрдом карбюризаторе	nawęglenie w proszkach
науглероживание в твёрдом карбюризаторе	nawęglanie w proszkach
неограниченный твёрдый раствор	roztwór stały nieograniczony
непрерывный твёрдый раствор	roztwór stały nieograniczony
непрерывный твёрдый раствор	roztwór stały ciągły
область твёрдого раствора	zakres roztworu stałego
обработка на твёрдый раствор	przesycenie
образование твёрдого раствора	tworzenie się roztworu stałego
однородный твёрдый раствор	roztwór stały jednorodny
переохлаждение твёрдого раствора	przechłodzenie roztworu stałego
переохлаждение твёрдого раствора	przechładzanie roztworu stałego
пересыщенный твёрдый раствор	roztwór stały przesycony
переход цементита в твёрдый раствор	przejście cementytu w roztwór stały
печь, отапливаемая твёрдым топливом	piec na paliwo płynne
плоскость раздела жидкость—твёрдое тело	płaszczyzna rozdziału ciecz—ciało stałe
плоскость раздела твёрдое тело—газ	płaszczyzna rozdziału ciało stałe—gaz
поверхностное натяжение на границе твёрдая фаза — жидкая фаза	napięcie powierzchniowe na granicy faza stała — faza ciekła
полный переход в твёрдый раствор	pełne przejście w roztwór stały
превращение в твёрдом состоянии	przemiana w stanie stałym
превращение твёрдого раствора	przemiana roztworu stałego
разбавленный твёрдый раствор	roztwór stały rozcieńczony
распад твёрдого раствора	rozpad roztworu stałego
раствор твёрдого углерода в ƴ-железе	roztwór stałego węgla w żelazie ƴ
растворимость твёрдой фазы	rozpuszczalność fazy stałej
реакция в твёрдом состоянии	reakcja w stanie stałym
решётка твёрдой фазы	sieć fazy stałej
система жидкий металл — металл в твёрдом состоянии	układ ciekły metal — metal w stanie stałym
система твёрдый металл — жидкий металл	układ stały metal — ciekły metal
состояние твёрдого раствора	stan roztworu stałego
спекание в твёрдой фазе	spiekanie w fazie stałej
спекание порошковых смесей в твёрдой фазе	spiekanie mieszanin proszkowych w fazie stałej
спекание твёрдых растворов с ограниченной растворимостью составляющих в твёрдом состоянии	spiekanie roztworów stałych z ograniczoną rozpuszczalnością składników w stanie stałym
способность твёрдых тел к линейному сжатию	liniowa ściśliwość ciał stałych
твёрдая завалка	ładowanie wsadem stałym
твёрдая завалка	wsad zimny
твёрдая завалка	wsad stały
твёрдая завалка	ładowanie stałym wsadem
твёрдая окалина	zgorzelina twarda
твёрдая пайка	lutowanie twarde
твёрдая постель	podłoże koksowe
твёрдая составляющая	składnik twardy
твёрдая среда	ośrodek stały
твёрдая стальная проволока	drut stalowy twardy
твёрдая цементация	nawęglenie w proszkach
твёрдые сплавы	węgliki spiekane
твёрдый кислород	tlen aktywny zawarty w stałym wsadzie
твёрдый кокс	koks twardy
твёрдый раскислитель	odtleniacz stały
твёрдый раствор внедрения	roztwór stały śródwęzłowy
твёрдый раствор внедрения	roztwór stały międzywęzłowy
твёрдый раствор замещения	roztwór stały substytucyjny
твёрдый раствор переменной растворимости	roztwór stały o zmiennej rozpuszczalności
твёрдый раствор углерода в железе	roztwór stały węgla w żelazie
твёрдый сверхпроводник	nadprzewodnik twardy
твёрдый углерод	węgiel stały
твёрдый цинк	cynk twardy
твёрдый электролит	elektrolit stały
трубка из твёрдого фарфора	rurka z porcelany twardej
тугоплавкий твёрдый раствор	roztwór stały trudnotopliwy
частичный переход в твёрдый раствор	częściowe przejście w roztwór stały
энтропия твёрдого состояния	entropia stanu stałego