Terms for subject Economy containing стоимость

Russian	Polish
абсолютная прибавочная стоимость	wartość dodatkowa bezwzględna
абсолютная прибавочная стоимость	wartość dodatkowa absolutna
актуальная стоимость	wartość aktualna
актуальная стоимость	wartość bieżąca
анализ потребительной стоимости	analiza wartości użytkowej
анализ стоимости	analiza wartości
антиномия стоимости	antynomia wartości
балансовая стоимость	wartość bilansowa
бумажный знак стоимости	papierowy znak wartości
бухгалтерская учётная стоимость	wartość księgowa
бухгалтерская учётная стоимость	wartość książkowa
валютная стоимость	wartość dewizowa
валютная стоимость импорта в текущих ценах	dewizowa bieżąca wartość importu
валютная стоимость экспорта в текущих ценах	dewizowa bieżąca wartość eksportu
величина стоимости товара	wielkość wartości towaru
верификация стоимости металла	weryfikacja wartości kruszcu
вновь созданная стоимость	wartość wytworzona
вновь созданная стоимость	wartość nowowytworzona
возрастание стоимости	pomnażanie wartości
воспроизводство потребительных стоимостей	reprodukcja wartości użytkowych
воспроизводство стоимости	reprodukcja wartości
восстановительная стоимость	wartość odtworzenia (основных фондов)
восстановительная стоимость основных фондов	cena odtworzenia środków trwałych (показывает затраты, необходимые для воспроизводства данной массы основных фондов в данный момент)
восстановление стоимости рабочей силы	odtworzenie wartości siły roboczej
всеобщая форма стоимости	ogólna forma wartości
действительная стоимость	wartość bieżąca
действительная стоимость	wartość rzeczywista
действительная стоимость	wartość aktualna
денежная стоимость	wartość pieniądza
денежная стоимость	wartość pieniężna
денежная форма стоимости	pieniężna forma wartości
денежная форма стоимости рабочей силы	pieniężna forma wartości siły roboczej
денежное выражение стоимости	pieniężny wyraz wartości
единичная форма стоимости	prosta forma wartości
единичная форма стоимости	przypadkowa forma wartości
единичная форма стоимости	pojedyncza forma wartości
закон прибавочной стоимости	prawo wartości dodatkowej
закон стоимости	prawo wartości
законы стоимости	prawo wartości
знак стоимости	znak wartości
избыточная прибавочная стоимость	wartość dodatkowa nadzwyczajna
индивидуальная стоимость продукта	indywidualna wartość produktu
интернациональная стоимость	wartość międzynarodowa
исследование потребительной стоимости	badanie wartości użytkowej
капитальная стоимость	wartość kapitałowa
конечная стоимость	wartość końcowa
ликвидационная стоимость	wartość likwidacyjna (основных фондов)
максимизация прибавочной стоимости	maksymalizacja wartości dodatkowej
меновая стоимость товара	wymienna wartość towaru
мера стоимости	miernik wartości
мерило стоимости	miernik wartości
минимизация совокупной стоимости производства и хранения	minimalizacja kosztu łącznego produkcji i magazynowania
"мнимая стоимость золота"	złudna" "wartość złota
модель рыночной стоимости	model wartości rynkowej
налог на стоимость, добавленную обработкой	podatek obrotowy od "wartości dodanej"
нарицательная стоимость	wartość nominalna
необоснованная стоимость	wartość importowana
номинальная стоимость акции	nominalna cena akcji
номинальная стоимость денег	nominalna wartość pieniądza
норма прибавочной стоимости	miernik wartości podatkowej
норма прибавочной стоимости	norma wartości dodatkowej
нормативная стоимость обработки	normatywna wartość przetwarzana
нормативная стоимость обработки	normatywne koszty przerobu
нормативная стоимость обработки в швейной промышленности	cena konfekcjonowania
нормативная стоимость переработки	normatywna wartość przetwarzana
нумизматическая стоимость	wartość numizmatyczna
обмен потребительных стоимостей	wymiana wartości użytkowych
общая прибавочная стоимость	wartość dodatkowa globalna (масса прибавочной стоимости)
общественная потребительная стоимость	wartość użytkowa społeczna
объявленная стоимость	wartość zadeklarowana
определение стоимости	ewaluacja
Отклонение цены от стоимости	odchylenia ceny od wartości
относительная прибавочная стоимость	wartość dodatkowa względna
относительная форма стоимости	względna forma wartości
оценка стоимости товаров в таможне	oszacowanie na komorze celnej
первоначальная стоимость	wartość początkowa (основных фондов)
первоначальная стоимость	wartość pierwotna
перенесённая стоимость	wartość przeniesiona
планирование стоимости строительства	planowanie kosztów inwestycji
по номинальной стоимости	al pari
погашение стоимости основных фондов	umorzenie wartości środków trwałych
показатель стоимости	wskaźnik kosztów
показатель стоимости обработки	miernik wartości konfekcjonowania (напр. в швейной промышленности)
показатель стоимости переработки	wskaźnik kosztów przerobu
показатель удельной стоимости	wskaźnik kosztów jednostkowych
полная стоимость рабочей силы	pełna wartość siły roboczej
полная форма стоимости	rozwinięta forma wartości
потребительная стоимость продукции	użytkowa wartość produkcji
потребительная стоимость рабочей силы	użytkowa wartość siły roboczej
потребительная стоимость товара	użytkowa wartość towaru
превращение стоимости	przemiana wartości
превращение стоимости в цену производства	transformacja wartości w ceny produkcji
превращение форм стоимости	przemiana form wartości
превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта	nadwyżka eksportowa
принцип стоимости	zasada wartości
приписанная стоимость	wartość importowana
приплата к номинальной стоимости	premia
прирост стоимости	przyrost wartości
прирост стоимости оборотного инвентаря	przyrost wartości inwentarza obrotowego
прирост стоимости стада	przyrost wartości stada
присвоение прибавочной стоимости	przywłaszczanie wartości dodatkowej
проверка стоимости металла	weryfikacja wartości kruszcu
продажная стоимость	wartość sprzedażna
произведённая стоимость	wartość wytworzona
простая форма стоимости	przypadkowa forma wartości
простая форма стоимости	prosta forma wartości
простая форма стоимости	pojedyncza forma wartości
противоречие стоимости	antynomia wartości
процесс создания стоимости	proces tworzenia wartości
психологическая теория стоимости	psychologiczna teoria wartości
психология стоимости	psychologia wartości
развёрнутая форма стоимости	rozwinięta forma wartości
расчёт стоимости в разных ценах	programowanie dwuwartościowe
реализация прибавочной стоимости	realizacja wartości dodatkowej
реализованная стоимость	wartość zrealizowana
реальная стоимость	wartość realna
реальная стоимость	realna wartość
реальная стоимость сбережений	realna wartość oszczędności
рыночная стоимость	wartość handlowa
символическая стоимость	wartość symbolizowana
скрытая стоимость	wartość ukryta (расчётная фиктивная цена)
сложение стоимостей	dodawanie wartości
случайная форма стоимости	przypadkowa forma wartości
случайная форма стоимости	prosta forma wartości
случайная форма стоимости	pojedyncza forma wartości
сметная стоимость капитального строительства	kosztorysowa wartość inwestycji
сметный расчёт стоимости	kosztorys
снижение стоимости основных фондов	deprecjacja środków trwałych (по мере их снашивания)
совокупная стоимость затрат материальных средств	łączna wartość nakładów środków rzeczowych
соотношение стоимостей	relacje wartości
соотношения элементов стоимости	relacje wartości
средняя стоимость рабочей силы	przeciętna wartość siły roboczej
стоимость автоматизированного оборудования	koszty urządzeń automatycznych
стоимость валовой продукции	wartość produkcji brutto
стоимость внешнеторгового оборота	wartość obrotów handlu zagranicznego
стоимость воспроизводства рабочей силы	koszty reprodukcji pracy
стоимость, выраженная в золоте	wartość w zlocie
стоимость, выраженная в иностранной валюте	wartość w dewizach
стоимость денег	wartość pieniądza
стоимость доставки	koszty dostawy
стоимость единицы продукции	indywidualna wartość produktu
стоимость жизни	koszty utrzymania
стоимость загрузки	koszty załadowania
стоимость замены	koszty substytucji
стоимость замораживания капитальных затрат	koszty zamrożenia nakładów inwestycyjnych
стоимость и фрахт	koszty i fracht
стоимость износа основных средств	koszty zużycia środków trwałych
стоимость импорта	wartość importu
стоимость имущества земледельческого хозяйства	wartość majątku gospodarstwa rolnego
стоимость капитального строительства	wartość kapitałowa
стоимость кредита	koszty kredytu
стоимость металла	wartość kruszcu
стоимость недвижимого имущества	wartość nieruchomości
стоимость недвижимости	wartość nieruchomości
стоимость, облагаемая пошлиной	wartość do oclenia
стоимость обработки	wartość konfekcjonowania (в швейной промышленности)
стоимость обработки	cena przerobu
стоимость обслуживания	koszty usług
стоимость основных фондов	wartość środków trwałych
стоимость перевозки	koszty przewozu
стоимость погрузки	koszty załadowania
стоимость полного использования производственных мощностей	koszty peinego wykorzystania zdolności produkcyjnej
стоимость прибавочного продукта	wartość produktu dodatkowego
стоимость производства	wartość produkcyjna
стоимость производства	wartość konfekcjonowania (в швейной промышленности)
стоимость промышленной продукции	wartość produkcji przemysłowej
стоимость рабочей силы	wartość siły roboczej
стоимость снашивания	wartość zużycia
стоимость содержания	koszty utrzymania
стоимость содержания машин и оборудования	koszty konserwacji maszyn i urządzeń
стоимость создания производственной мощности	koszty zdolności produkcyjnej
стоимость средств производства	wartość środków produkcji
стоимость, страхование, фрахт	koszty, ubezpieczenie, fracht (условие продажи, в силу которого в цену товара включены расходы по страхованию и фрахту)
стоимость, страхование, фрахт	koszty ubezpieczenie i fracht
стоимость строительно-монтажной продукции	wartość produkcji budowlano-montażowej
стоимость товара	wartość towaru
стоимость товарооборота на душу населения	wartość obrotów na głowę ludności
стоимость транспортировки	koszty przewozu
стоимость трансформации	koszty transformacji
стоимость условно-чистой продукции	wartość dodana
стоимость услуг	koszty usług
стоимость услуги	wartość usługi
стоимость экспорта	wartość eksportu
стоимость энергии	koszty energii
страхование без указания страховой стоимости	ubezpieczenie bez określenia wartości ubezpieczeniowej
страховая стоимость	wartość ubezpieczenia
субстанционная стоимость	wartość substancjonalna
субстанция, создающая стоимость	substancja wartościotwórcza
субъективная теория стоимости	subiektywna teoria wartości
сумма стоимости	suma wartości
теория прибавочной стоимости	teoria wartości dodatkowej
теория стоимости	teoria wartości
трансцендентальная стоимость	wartość transcendentalna
трудовая теория стоимости	teoria wartości oparta na pracy
увеличение стоимости	pomnażanie wartości
умножение стоимости	pomnażanie wartości
умноженная стоимость	wartość przysporzona
уровень стоимости товара	poziom wartości towaru
фактическая рыночная стоимость	wartość rynkowa aktualna
фактическая стоимость денег	rzeczywista wartość pieniądza
фактическая стоимость жизни	faktyczne koszty utrzymania
форма прибавочной стоимости	forma wartości dodatkowej
функциональная стоимость	wartość funkcjonalna
эквивалентная форма стоимости	ekwiwalentna forma wartości
элементы стоимости	elementy kosztów