| Subject | Russian | Polish |
| tech. | аппаратура слепой посадки | urządzenie do lądowania na ślepo |
| saying. | вёл слепой хромого | wiódł ślepy kulawego |
| mining. | газогенератор со слепыми скважинами | gazogenerator z otworami ślepymi |
| gen. | глухой и слепой | gtuchociemny |
| textile | крашение пряжи в слепой ванне | barwienie przędzy w "ślepej kąpieli" |
| agric. | мак слепой | mak ślepy |
| agric. | мак слепой | ślepak |
| gen. | надо быть слепым, чтобы не видеть | trzeba być ślepym, żeby nie widzieć |
| avia. | оборудование слепой посадки | urządzenie do ślepego lądowania |
| anat. | отросток слепой кишки | wyrostek robaczkowy |
| gen. | Польский союз слепых | Polski Związek Niewidomych |
| proverb | попалось как слепой курице зерно | dostało się jak ślepej kurze ziarnko |
| proverb | попалось как слепой курице зерно | udało się jak ślepej kurze ziarnko |
| saying. | попалось, как слепой курице зерно | trafiło się ślepej kurze ziarno |
| saying. | попалось как слепой курице зерно | trafiło się ślepej kurze ziarno |
| proverb | попалось как слепой курице зерно | trafiło się jak ślepej kurze ziarnko |
| agric. | рождающийся слепым | śleporodny (о животном) |
| gen. | рождающийся слепым | śleporcdny (о животных) |
| avia. | световая система слепой посадки | system ślepego lądowania świetlny |
| avia. | система слепой посадки | system lądowania na ślepo |
| anat. | слепая кишка | kątnica (moevot) |
| tech. | слепая посадка | lądowanie ślepe |
| gen. | слепо повиноваться | słuchać ślepo |
| gen. | слепо повиноваться | ślepo słuchać (kogoś, кому-л.) |
| gen. | слепо подражать | niewolniczo naśladować |
| gen. | слепо подражать | powtarzać za kimś jak za panią matką (pacierz, кому-л.) |
| gen. | слепо подражать | małpować (kogoś, coś, кому-л., чему-л.) |
| gen. | слепо преклоняться | bałwochwalczo czcić (kogoś, coś, перед кем-л., чем-л.) |
| textile | слепое крашение | barwienie ślepe |
| gen. | слепое орудие | ślepy miecz |
| typewrit. | слепое печатание | pisanie bezwzrokowe (pisanie dziesięcioma palcami, pisanie pełnopalcowe  wikipedia.org Shabe) |
| gen. | слепое повиновение | ślepa uległość |
| gen. | слепое повиновение | niewolnicze posłuszeństwo |
| gen. | слепое повиновение | ślepe posłuszeństwo |
| gen. | слепое повиновение | ślepa karność |
| gen. | слепое подражание | niewolnicze naśladownictwo |
| gen. | слепое подражание | niewolniczość |
| fig. | слепое преклонение | bałwochwalstwo |
| gen. | слепое преклонение | bałwochwalczy stosunek (do kogoś, czegoś, перед кем-л., чем-л.) |
| anat. | слепое пятно | plamka ślepa |
| tech. | слепое пятно сетчатки | plamka ślepa siatkówki |
| gen. | слепое счастье | ślepe szczęście |
| tech. | слепой забой | przodek ślepy |
| gen. | слепой как крот | kret |
| agric. | слепой мак | ślepak |
| polygr. | слепой метод набора | ślepa metoda składania (bez patrzenia na klawiaturę) |
| chem. | слепой опыт | ślepa próba |
| tech. | слепой опыт | próba ślepa |
| mining. | слепой ствол | szybik |
| food.ind. | слепой сыр | szklaki ślepe (порок) |
| gen. | слепые силы природы | ślepe siły przyrody |
| food.ind. | слепые сыры | ślepce (порок) |
| gen. | слепые удары | ślepe razy |
| proverb | среди слепых и кривой зрячий | między ślepymi jednooki królem |
| fig. | человек, слепо преклоняющийся | bałwochwalca (czegoś, перед чем-л.) |
