Terms for subject Construction containing рама

Russian	Polish
арочная рама	rama łukowa
балочно-раскосная рама	rama belkowa-zastrzałowa
бесшарнирная рама	ramownica bezprzegubowa
бесшарнирная рама	rama bezprzegubowa
вакуум-присосная рама	rama próżniowo-ssawna
воротная рама	ościeżnica bramowa
гибкая рама	rama wiotka
дверная рама	oprawa drzwiowa
дверная рама	odrzwi
дверная рама	uszak
дверная рама	ościeżnica drzwiowa (из брусков, устанавливаемых в проёме на пласть)
дверная рама	odrzwia
двускатная рама	rama o ryglu dwuspadowym
двухподкосная шпренгельная рама с одной бабкой	ramownica jednowieszakowa z podwójnymi zastrzałami (подконьковой)
двухпролётная рама	ramownica dwunawowa (каркаса здания)
двухъярусная рама	ramownica dwukondygnacyjna
двухэтажная рама	ramownica dwukondygnacyjna
двухэтажная рама	rama piętrowa
деревянная рама	rama drewniana
деревянная рама	ramownica drewniana
деревянная плотничная рама	ramownica ciesielska
деревянная рама	rama ciesielska
внутренние деревянные подмости на рамах	rusztowanie na ramach drewnianych (для штукатурных работ)
железобетонная рама	rama żelbetowa
жёсткая рама	rama zamocowana
жёсткая рама	ramownica utwierdzona
жёсткая рама	rama utwierdzona
заменяющая рама	rama zastępcza (przy obliczeniu stropów grzybkowych)
замкнутая рама	rama zamknięta
импост между железобетонными оконными рамами	słupek międzyramowy
импост между железобетонными оконными рамами	słupek łącznikowy
клёпаная рама	ramownica nitowana
комбинированная рама	rama kombinowana
консольная рама	rama wspornikowa
консольный метод расчёта рам	metoda obliczania ram wspornikowa
краевая рама	rama obrzeżająca
крестообразная рама	rama krzyżowa
лесопильная рама	rama trakowa
лесопильная рама	gater
металлическая рама	rama stalowa
металлическая рама	rama metalowa
многопролётная рама	rama wielonawowa
многопролётная рама	ramownica wieloprzęsłowa
многостоечная рама	ramownica wielosłupowa
многоэтажная рама	rama wielokondygnacyjna
многоэтажная рама	ramownica wielopiętrowa
многоярусная рама	rama wielokondygnacyjna
многоярусная рама	ramownica wielopiętrowa
Н-образная рама	rama "H"
нога портальной рамы	słup ramy oporowej
одноподкосная рама	ramownica z pojedynczymi zastrzałami
одноподкосная рама	konstrukcja rozporowa trójkątna
однопролётная рама	rama jednonawowa (каркаса здания)
однопролётная рама	ramownica jednonawowa (каркаса здания)
однопролётная рама	ramownica jednoprzęsłowa
одношарнирная рама	rama o przegubie w kalenicy (с шарниром в высшей точке)
одношарнирная рама	rama jednoprzegubowa
одноэтажная рама	rama parterowa
одноэтажная рама	rama jednokondygnacyjna
одноэтажная рама	ramownica jednopiętrowa
одноярусная рама	rama parterowa
одноярусная рама	rama jednokondygnacyjna
окаймляющая рама	rama obrzeżająca
окно с отдельными рамами	okno krosnowe (рамочной конструкции из брусков, устанавливаемых на ребро)
оконная рама	oprawa okienna
оконная рама	ościeżnica okienna
опорная рама	ramownica bramowa
опорная рама	ramownica portalowa
опорная рама	rama portalowa
отбойная рама	rama odbojowa (причала)
охранная рама	odbojnica (причала и т.п.)
погрузчик с шарнирной рамой	ładowarka przegubowa
подпорная рама	ramownica oporowa
подпорная рама	rama oporowa
полигональная рама	rama dwutrapezowa
поперечная рама	ramownica poprzeczna
поперечная рама	rama poprzeczna
поперечная рама	dźwigar poprzeczny (оболочки)
портальная рама	ramownica bramowa
портальная рама	ramownica portalowa
портальная рама	rama portalowa
приближённый метод расчёта рам	metoda obliczania ram przybliżona
прижимная рама	rama dociskowa
продольная рама	rama podłużna
продольная рама	ramownica podłużna
пространственная рама	ramownica przestrzenna
рама дверного полотна	rama drzwiowa
рама жёсткости	ramownica usztywniająca
оконная рама из устанавливаемых в проёме на ребро брусков	blejtram (см. также krosno)
рама машины	podwozie maszyny
рама машины	rama maszyny
рама плитной конструкции	ramownica płytowa
рама плитной конструкции	rama płytowa
дверная или оконная рама рамочной вязки	ościeżnica krosnowa (из брусков, устанавливаемых ребром к стене)
рама с арочным ригелем	rygiel łukowy
рама с гибкими стойками	rama o wiotkich słupach
рама с жёсткими узлами	rama o węzłach sztywnych
рама с жёсткой средней опорой	rama ze sztywną podporą środkową
рама с криволинейным ригелем	ramołuk (в виде части окружности)
рама с линейной подвижностью узлов	rama o węzłach przesuwnych
рама с ломаным ригелем	rozpora łamana
рама с ломаным ригелем	rygiel łamany
рама с ломаным ригелем	rama o rozporze łamanej
рама с не имеющими линейной подвижности узлами	rama o węzłach nieprzesuwnych
рама с несмещающимися узлами	rama nieprzesuwna
рама с несмещающимися узлами	rama o węzłach nieprzesuwnych
рама с опорным шарниром	rama z przegubem podporowym
рама с перекрёстной стенкой	rama ze ścianką krzyżową
рама с подвесными консолями	rama z zamocowanym wspornikiem
рама с решётчатым ригелем	ramownica z ryglem kratowym
рама с решётчатым ригелем	ramownica kratowa
рама с сквозным ригелем	ramownica z ryglem kratowym
рама с сквозным ригелем	ramownica kratowa
рама с фанерной стенкой	rama ze ścianką z dykty
рама светового фонаря	rama świetlikowa
рама со смещающимися узлами	rama o węzłach przesuwnych
рама со сплошным ригелем	ramownica pełna (и стойками)
металлическая рама со сплошным составным ригелем	ramownica blachownicowa (и стойками)
рама фундамента	rama fundamentowa
решётчатая рама	ramownica kratowa
ригель рамы	rygiel ramownicy
ригель рамы	rygiel ramy
ригель рамы	rygiel ramownicowy
ригель рамы	rozpora ramownicy
сборная рама	rama składana
сборная рама	rama prefabrykowana (z ryglami nasadzanymi)
сварная рама	ramownica spawana
сдвоенная рама	rama podwójna
сдвоенная рама	rama bliźniacza
сквозная рама	ramownica kratowa
составная рама	rama składana
средник между железобетонными оконными рамами	słupek międzyramowy
средник между железобетонными оконными рамами	słupek łącznikowy
стальная рама	rama stalowa
статически неопределимая рама	rama statycznie niewyznaczalna
статически определимая рама	rama statycznie wyznaczalna
стоечная рама	ramka stolcowa (стропил)
стойка портальной рамы	słup ramy oporowej
стойка рамы	słup noga ramownicy
стойка рамы	słup ramy
стойка рамы	słup ramownicy
стропильная рама	rama stropowa
толкающая рама	rama popychająca (бульдозера)
тормозная рама	rama hamowna
тормозная рама	rama hamowana
торцовая рама	dźwigar czołowy (оболочки)
торцовая рама светового фонаря	rama świetlikowa skrajna
трапециевидная рама	rama trapezowa
трапециевидно-подкосная рама	rama trapezowo-zastrzałowa
трёхпролётная рама	ramownica trójnawowa (каркаса здания)
трёхпролётная рама	ramownica trójprzęsłowa
трёхпролётная рама	rama trójprzęsłowa
трёхшарнирная рама	rama trójprzegubowa
тягач с шарнирной рамой	ciągnik z ramą przegubową
узел рамы	węzeł ramy
узел рамы	węzeł ramownicy
фахверковая рама светового фонаря	rama świetlikowa skrajna
цельная общая оконная рама	ościeżnica okienna
цепной многоковшовый экскаватор с подъёмной ковшовой рамой	czerparka łańcuchowo-kubełkowa wychylna
шарнирная рама	ramownica przegubowa
этажная рама	ramownica piętrowa
этажная рама	rama piętrowa