| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | активный раздел | partycja aktywna |
| geophys. | граница раздела | powierzchnia graniczna rozdzielająca |
| phys.chem. | граница раздела сред | granica ośrodków |
| met. | граница раздела «твёрдое тело—жидкость» | granica rozdziału «ciało stałe—ciecz» |
| met. | граница раздела «твёрдое тело—твёрдое тело» | granica rozdziału «ciało stałe—ciało stałe» |
| phys.chem. | граница раздела фаз | powierzchnia rozdziału |
| phys.chem. | граница раздела фаз | granica faz |
| phys.chem. | граница раздела фаз | powierzchnia graniczna |
| comp., MS | дополнительный раздел | partycja rozszerzona |
| comp., MS | заголовок раздела | nagłówek sekcji |
| comp., MS | загрузочный раздел | partycja rozruchowa |
| comp., MS | загрузочный сектор раздела | sektor rozruchowy partycji |
| met., foundr. | защита поверхности раздела | osłona powierzchni podziału |
| econ. | земля, не подвергшаяся разделу, а переданная в общее пользование деревни | resztówka |
| telegr. | знак раздела | znak odstępu |
| telegr. | знак раздела | rozdzielnik |
| met. | интенсивность реакции на границе раздела | intensywność reakcji na granicy rozdziału |
| tech. | линия раздела | linia podziałowa |
| construct. | линия раздела | linia podziału |
| mach.comp. | линия раздела | linia podziału (составных деталей или элементов машин) |
| mining. | линия раздела | linia graniczna |
| gen. | линия раздела | przedział |
| comp., MS | макет раздела | układ sekcji |
| comp., MS | метка раздела | punkt rozdziału |
| comp., MS | набор разделов справки | Kolekcja Pomocy |
| gen. | наступивший после разделов Польши | porozbiorowy |
| gen. | неизвестный и т.п. раздел истории | nieznany itp. rozdział w dziejach |
| econ. | ограничение раздела хозяйств | ograniczenie podziału gospodarstw |
| comp., MS | основной раздел | partycja podstawowa |
| gen. | особый раздел истории | kawał historii |
| hist. | относящийся к периоду до разделов Польши | przedrozbiorowy |
| gen. | относящийся к периоду разделов Польши | rozbiorowy |
| gen. | печальный и т.п. раздел истории | smutny itp. rozdział w dziejach |
| met. | плоская граница раздела фаз | płaska granica rozdziału faz |
| met. | плоскость раздела жидкость—твёрдое тело | płaszczyzna rozdziału ciecz—ciało stałe |
| met. | плоскость раздела твёрдое тело—газ | płaszczyzna rozdziału ciało stałe—gaz |
| chem. | поверхность раздела | powierzchnia odgraniczająca |
| chem. | поверхность раздела | powierzchnia graniczna |
| mining. | поверхность раздела | powierzchnia rozdziału (в сейсмологии) |
| chem. | поверхность раздела | granica faz |
| tech. | поверхность раздела | powierzchnia rozdziału |
| met. | поверхность раздела жидкость—газ | powierzchnia rozdziału ciecz—gaz |
| met. | поверхность раздела фаз | powierzchnia rozdziału faz |
| met. | поверхность раздела фаз | powierzchnia międzyfazowa |
| met. | поверхность раздела фаз в системе | granica fazowa |
| met. | поверхность раздела фаз в системе | granica faz |
| gen. | Польша до разделов | Polska przedrozbiorowa |
| comp., MS | предопределённый раздел | klucz wstępnie zdefiniowany |
| comp., MS | раздел 179 | paragraf 179 amerykańskich przepisów podatkowych |
| comp., MS | раздел 179 | Art. 32 ust. 2 Ustawy o Rachunkowości |
| stat. | раздел χ² | podział rozkładu chi-kwadrat |
| hydrol. | раздел вод | wododział |
| comp., MS | раздел диска | partycja dysku |
| econ. | раздел доходов | podział dochodów |
| comp., MS | раздел записи действий | sekcja rejestrowania akcji |
| survey. | раздел земельных участков | parcelacja |
| survey. | раздел земельных участков | podział gruntów |
| econ. | раздел земли | rozdział ziemi |
| econ. | раздел имущества | wyodrębnienie majątkowe |
| gen. | раздел имущества | dział majątkowy |
| comp., MS | раздел индекса | partycja indeksu |
| gen. | раздел наследства | scheda |
| comp., MS | раздел подписей | sekcja podpisu |
| comp., MS | раздел подробностей | sekcja szczegółów |
| hist. | раздел Польши | rozbiór Polski |
| met., powd.met. | раздел порошка на фракции в струе газа | elutriacja w gazie |
| comp., MS | раздел презентации | sekcja prezentacji |
| comp., MS | раздел реестра | klucz rejestru |
| civ.law. | раздел собственности между супругами | rozdzielność majątkowa między małżonkami (Soulbringer) |
| math. | раздел хи-квадрата | podział rozkładu chi-kwadrat |
| econ. | раздел хозяйства | podział gospodarstwa |
| electr.eng. | раздел электроники, касающийся преобразования энергии упругих волн | fononika |
| gen. | раздеться до пояса | rozebrać się do połowy |
| gen. | раздеться догола | rozebrać się do naga |
| inf. | раздеться донага | rozebrać się do rosołu |
| comp., MS | разрыв раздела | podział sekcji |
| comp., MS | рекурсивный раздел | sekcja cykliczna |
| comp., MS | родительский раздел | partycja nadrzędna |
| comp., MS | системный раздел | partycja systemowa |
| comp., MS | системный раздел EFI | partycja systemowa EFI |
| comp., MS | скрытый раздел | partycja ukryta |
| gen. | славный и т.п. раздел истории | chlubny itp. rozdział w dziejach |
| textile | слой раздела | warstwa graniczna |
| gen. | страны - участницы раздела Польши | państwa rozbiorowe |
| comp., MS | таблица разделов GPT | tabela partycji GUID |
| comp., MS | таблица разделов | tabela partycji |
| electr.eng. | точка раздела мощностей | punkt spływu mocy |
| agric. | участок, оставшийся после раздела земли | resztówka |
| gen. | целый раздел истории | kawał historii |
| agric. | шейный раздел | podgardle (свиной туши) |
| comp., MS | элемент управления "Главный раздел" | kontrolka centrum |
| comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | formant zawartości sekcji powtarzającej się |
