Terms containing равновесие

Subject	Russian	Polish
econ.	автоматизм общего рыночного равновесия	automatyzm globalnej równowagi rynkowej
chem.	адсорбционное равновесие	równowaga procesu adsorpcji
chem.	адсорбционное равновесие	równowaga adsorpcji
chem.	адсорбционное равновесие	równowaga adsorpcyjna
avia.	адсорбционное равновесие	adsorpcja równoważna
biochem.	азотистое равновесие	równowaga azotowa
agric.	азотное равновесие	równowaga azotowa
econ.	анализ равновесия структуры	analiza równowagi struktury
econ.	балансовое равновесие	równowaga bilansowa
econ.	балансовое равновесие плана	bilansowa równowaga planu
econ.	безработица равновесия	bezrobocie równowagi (равновесие при неполной занятости)
tech.	безразличное равновесие	równowaga obojętna
agric.	биологическое равновесие	równowaga biologiczna
construct.	бифуркация форм равновесия	wystąpienie odmiany stanów równowagi
construct.	бифуркация форм равновесия	bifurkacja stanów równowagi
gen.	бюджетное равновесие	równowaga budżetowa
anal.chem.	вековое радиоактивное равновесие	równowaga promieniotwórcza trwała
anal.chem.	вековое радиоактивное равновесие	równowaga wiekowa
tech.	вековое равновесие	równowaga wiekowa (rozpadu promieniotwórczego)
fig.	вернуть кому-л. душевное равновесие	przywrócić równowagę (komuś)
met.	взаимное равновесие смесей	wzajemna równowaga mieszanin
construct.	внутреннее равновесие	równowaga wewnętrzna
econ.	внутреннее равновесие общественной формации	wewnętrzna równowaga formacji społecznej
gen.	восстановить равновесие	przywrócić równowagę
econ.	временное равновесие	równowaga przejściowa
mining.	временное равновесие	równowaga czasowa
econ.	временное равновесие	równowaga okresowa
gen.	вывести из равновесия	wyprowadzać równowagi
gen.	вывести из равновесия	wytrącić z równowagi
gen.	вывести из равновесия	wyprowadzić z równowagi
gen.	выходить из равновесия	wychodzić z równowagi
tech.	гетерогенное равновесие	równowaga w układzie niejednorodnym
mining.	гидродинамическое равновесие	równowaga hydrodynamiczna
chem.	гидролитическое равновесие	równowaga reakcji hydrolizy
mining.	гидростатическое равновесие	równowaga hydrostatyczna
tech.	гомогенное равновесие	równowaga w układzie jednorodnym
econ.	демографическое равновесие	równowaga demograficzna
econ.	денежное равновесие	stan równowagi monetarnej
econ.	денежное равновесие	równowaga monetarna
phys.	детальное равновесие	równowaga szczegółowa
construct.	диаграмма равновесия	wykres układu składników
met.	диаграмма фазового равновесия	wykres równowagi faz
met.	диаграмма фазового равновесия	wykres równowag fazowych
met.	диаграмма фазового равновесия	wykres fazowy
tech.	динамическое равновесие	równowaga dynamiczna
agric.	динамичное равновесие	równowaga dynamiczna
tech.	диссоциационное равновесие	równowaga reakcji dysocjacji
mech.	дифференциальные уравнения внутреннего равновесия	równania równowagi wewnętrznej
tech.	дифференциальные уравнения равновесия	równania równowagi wewnętrznej
chem.	диффузионное равновесие	równowaga dyfuzyjna
gen.	для равновесия	dla przeciwwagi
anal.chem.	доннановое равновесие	równowaga przeponowa
anal.chem.	доннановое равновесие	równowaga Donnana
anal.chem.	доннановое равновесие	równowaga membranowa
gen.	душевное равновесие	równowaga ducha
gen.	душевное равновесие	równowaga duchowa
chem.	закон равновесия фаз	reguła faz
phys.chem.	закон равновесия фаз	reguła faz Gibbsa
phys.chem.	законы равновесия фаз	reguła faz Gibbsa
phys.chem.	законы равновесия фаз	reguła faz
chem.	«замораживание» состояния равновесия	zamrażanie stanu równowagi
chem.	«замораживание» состояния равновесия	utrwalanie stanu równowagi
econ.	застойное равновесие	równowaga stagnacyjna
tech.	заторможенное равновесие	równowaga pozorna
electr.eng.	зона безразличного равновесия	strefa obojętna
construct.	зона предельного равновесия грунта	strefa równowagi granicznej gruntu
geol.	изостатическое равновесие	równowaga izostatyczna
tech.	изотопное равновесие	równowaga izotopowa
electr.eng.	индикатор равновесия	wskaźnik zrównoważenia
tech.	ионизационное равновесие	równowaga jonizacyjna
chem.	ионное равновесие	równowaga jonowa
chem.	кажущееся равновесие	pozorna równowaga
tech.	кето-енольное равновесие	równowaga ketonowo-enolowa
tech.	кислотно-основное равновесие	równowaga kwasowo-zasadowa
tech.	кислото-щелочное равновесие	równowaga kwasowo-zasadowa
chem.	константа равновесия	stała równowagi
tech.	константа равновесия	stała równowagi (reakcji chemicznej)
chem.	константа химического равновесия	stała równowagi (reakcji chemicznej)
tech.	константа химического равновесия	stała równowagi reakcji chemicznej
met.	концентрация вакансий в состоянии термодинамического равновесия	stężenie wakansów w stanie równowagi termodynamicznej
econ.	коэффициент равновесия	współczynnik równowagi
tech.	кривая равновесия	krzywa równowagi
met.	кривая равновесия реакции окисления	krzywa równowagi reakcji utleniania
met.	кривая равновесия системы	krzywa równowagi układu
construct.	кривая состояния равновесия	krzywa stanu równowagi
econ.	курс равновесия	kurs równowagi
tech.	лабильное равновесие	równowaga (termodynamicznie nietrwała)
tech.	ложное равновесие	równowaga pozorna
econ.	материальное равновесие рынка	materialna równowaga rynku
econ.	международное платёжное равновесие	równowaga płatnicza międzynarodowa
anal.chem.	мембранное равновесие	równowaga Donnana
anal.chem.	мембранное равновесие	równowaga przeponowa
anal.chem.	мембранное равновесие	równowaga membranowa
anal.chem.	метастабильное равновесие электрода	równowaga metastabilna elektrody
econ.	метод общего равновесия	metoda równowagi ogólnej
mech.	метод предельного равновесия	metoda równowagi granicznej
econ.	метод частичного равновесия	metoda równowagi cząstkowej
tech.	механическое равновесие	równowaga mechaniczna
econ.	многократное равновесие	równowaga wielokrotna
econ.	модель общего рыночного равновесия	model ogólnej równowagi rynkowej
tech.	нарушение равновесия	naruszenie równowagi
econ.	нарушение рыночного равновесия	naruszenie równowagi rynkowej
econ.	нарушение экономического равновесия	zakłócenia równowagi gospodarczej
chem.	нарушенное равновесие	równowaga zakłócona
chem.	нарушенное равновесие	równowaga zahamowana
tech.	неподвижный указатель равновесия	reper wagi
tech.	неподвижный указатель равновесия	nieruchomy wskaźnik położenia równowagi
econ.	нестабильная точка равновесия	niestabilny punkt równowagi
econ.	неустойчивое равновесие	równowaga wahadłowa
tech.	неустойчивое равновесие	równowaga niestateczna
tech.	неустойчивое равновесие	równowaga niestała
tech.	неустойчивое равновесие	równowaga chwiejna
tech.	неустойчивость равновесия	niestałość równowagi
phys.chem.	нонвариантное равновесие	równowaga stała
phys.chem.	нонвариантное равновесие	równowaga niezmienna
gen.	обрести душевное равновесие	przyjść do równowagi
gen.	обрести душевное равновесие	odzyskać równowagę
econ.	общее рыночное равновесие	równowaga rynkowa ogólna
econ.	общее экономическое равновесие	równowaga gospodarcza ogólna
econ.	окончательное равновесие	równowaga ostateczna
econ.	оперативная цена равновесия	operatywna cena równowagi
zool.	орган равновесия	narząd równowagi
econ.	организационное равновесие	równowaga organizacji
tech.	относительное равновесие	równowaga względna
econ.	отраслевое равновесие	równowaga gałęziowa
econ.	отсутствие рыночного равновесия	brak równowagi rynkowej
chem.	параметры равновесия	parametry równowagi
tech.	перегонка в равновесии	destylacja równowagowa
anal.chem.	переходное радиоактивное равновесие	równowaga promieniotwórcza przejściowa
phys.	переходное равновесие	równowaga chwilowa
phys.	переходное равновесие	równowaga przejściowa
econ.	планирование равновесия	planowanie równowagi
mining.	пластическое равновесие	równowaga plastyczna
econ.	платёжное равновесие	równowaga płatnicza
econ.	подвижное равновесие	równowaga ruchoma
phys.	подвижное равновесие	równowaga chwilowa
phys.	подвижное равновесие	równowaga przejściowa
chem.	подвижное равновесие	równowaga dynamiczna
econ.	подвижное равновесие роста	ruchoma równowaga wzrostu
tech.	подвижный указатель равновесия	przeciwreper wagi
tech.	подвижный указатель равновесия	ruchomy wskaźnik położenia równowagi
tech.	поликонденсационное равновесие	równowaga produktów polikondensacji
tech.	поликонденсационное равновесие	równowaga polikondensacyjna
gen.	политическое равновесие	równowaga polityczna
construct.	положение равновесия	stan równowagi
phys.	положение равновесия	położenie równowagi
chem.	положение равновесия	miejsce równowagi
textile	постоянная равновесия	stała równowagi
tech.	постоянная химического равновесия	stała równowagi reakcji chemicznej
tech.	потеря равновесия	utrata równowagi
gen.	потерять равновесие	stracić równowagę
tech.	предельное равновесие	równowaga graniczna
econ.	предельные условия равновесия	krańcowe warunki równowagi
anal.chem.	приведение слоя в равновесие	kondycjonowanie warstwy
chem.	приводить в равновесие	ważyć
chem.	приводить в равновесие	doprowadzać do stanu równowagi
gen.	приводить в равновесие	równoważyć
tech.	принцип детального равновесия	zasada równowagi mikroskopowej
chem.	принцип подвижного равновесия	zasada Le Chateliera-Brauna
chem.	принцип подвижного равновесия	zasada przeciwdziałania
chem.	принцип подвижного равновесия	reguła przeciwdziałania
chem.	принцип подвижного равновесия	reguła przekory
econ.	принцип равновесия	zasada równowagi
chem.	принцип смещения равновесия	zasada przeciwdziałania
chem.	принцип смещения равновесия	reguła przeciwdziałania
chem.	принцип смещения равновесия	zasada Le Chateliera-Brauna
chem.	принцип смещения равновесия	reguła przekory
econ.	пропорции равновесия	proporcje równowagi
geol.	профиль равновесия	zarys równowagi
tech.	прочность равновесия	trwałość równowagi
opencast.	равновесие борта	równowaga zbocza
econ.	равновесие в сфере обмена	równowaga wymiany
tech.	равновесие водяного газа	równowaga reakcji gazu wodnego
agric.	равновесие генов	równowaga genowa
chem.	равновесие диссоциации	równowaga reakcji dysocjacji
tech.	равновесие Доннана	równowaga membranowa
tech.	равновесие Доннана	równowaga Donnana
econ.	равновесие доходов	równowaga dochodów
tech.	равновесие жидкости	równowaga cieczy
electr.eng.	равновесие моста	równowaga mostka
electr.eng.	равновесие мостовой схемы	równowaga mostka
econ.	равновесие общественной системы	równowaga systemu społecznego
construct.	равновесие откоса	równowaga zbocza
chem.	равновесие пар-жидкость	równowaga para-ciecz
tech.	равновесие пар-жидкость	równowaga para-ciecz (między fazą gazową i ciekłą)
econ.	равновесие платёжного баланса	równowaga bilansu płatniczego
econ.	равновесие предприятия	równowaga przedsiębiorstwa (оптимальный, размер производства)
chem.	равновесие реакции	równowaga reakcji
econ.	равновесие рынка	równowaga rynkowa
econ.	"равновесие с постоянной прогрессией"	"równowaga o stałym postępie" (модель цикла Харрода)
econ.	равновесие сбережений и инвестиций	równowaga oszczędności i inwestycji
gen.	равновесие сил	równowaga sił
mach.comp.	равновесие системы	położenie równowagi
tech.	равновесие системы	równowaga układu
geol.	равновесие склона	równowaga zbocza
chem.	равновесие таутомерных форм	równowaga tautomeryczna
construct.	равновесие тел	równowaga ciał stałych
econ.	равновесие торгового баланса	równowaga bilansu handlowego
phys.	равновесие фаз	równowaga fazowa
econ.	равновесие факторов производства	równowaga czynników produkcji
econ.	равновесие экономической системы	równowaga systemu ekonomicznego
math.	равновесие эффективности	efektywność ekwiwalentna
chem.	радиоактивное равновесие	równowaga promieniotwórcza
construct.	разветвление форм равновесия	wystąpienie odmiany stanów równowagi
construct.	разветвление форм равновесия	bifurkacja stanów równowagi
tech.	разветвление форм равновесия	wystąpienie odmiany stanu równowagi
construct.	расчёт по предельному равновесию	obliczenie z uwagi na równowagę graniczną
electr.eng.	регулятор силового равновесия	regulator z równoważnią siłową
econ.	рыночное равновесие	równowaga rynkowa
geomech.	свод естественного равновесия	dzwon stropowy (в кровле)
mining.	свод естественного равновесия	sklepienie naturalne
mining.	свод естественного равновесия	sklepienie naturalnej równowagi
mining.	свод естественного равновесия	sklepienie równowagi naturalnej
geomech.	свод естественного равновесия	dzwon (в кровле)
mining.	свод равновесия	sklepienie równowagi
mining.	свод равновесия	sklepienie ciśnień
chem.	сдвиг равновесия	przesunięcie równowagi
tech.	седиментационное равновесие	równowaga sedymentacyjna
tech.	секулярное равновесие	równowaga wiekowa (rozpadu promieniotwórczego)
econ.	система цен равновесия	układ równowagi cen
chem.	смещение равновесия реакции	przesunięcie równowagi (reakcji)
tech.	смещение равновесия	przesunięcie równowagi
tech.	смещённое равновесие	równowaga przesunięta
chem.	состояние динамического равновесия	stan równowagi dynamicznej
met.	состояние неустойчивого равновесия	stan równowagi nietrwałej
construct.	состояние предельного равновесия	stan równowagi granicznej
tech.	состояние равновесия	stan równowagi
econ.	состояние равновесия системы	stan równowagi układu
met.	состояние устойчивого равновесия	stan równowagi trwałej
textile	состояние химического равновесия	stan równowagi chemicznej
agric.	сохранение равновесия	zachowanie równowagi
gen.	сохранить равновесие	utrzymać równowagę
gen.	сохранить равновесие	zachować równowagę
econ.	статистическая теория равновесия	statystyczna teoria równowagi
math.	статистическое равновесие	równowaga statystyczna
phys.	статическое равновесие	równowaga statyczna
econ.	стационарное равновесие	równowaga stacjonarna
chem.	стационарное равновесие	równowaga ustalona
chem.	ступенчатое равновесие	równowaga stopniowa
econ.	субституционная норма равновесия	substytucyjna stopa równowagi
tech.	таутомерное равновесие	równowaga tautomeryczna
met.	температура равновесия	temperatura równowagi
tech.	температурное равновесие	równowaga temperaturowa
econ.	теория равновесия	teoria równowagi
el.mach.	тепловое равновесие	równowaga cieplna
el.mach.	тепловое равновесие	równowaga termiczna
electr.eng.	тепловое равновесие	stabilność temperatur
phys.	термическое равновесие	równowaga cieplna
construct.	термическое равновесие	równowaga termiczna
tech.	термодинамическая константа равновесия	prawdziwa stała równowagi
tech.	термодинамическая константа равновесия	termodynamiczna stała równowagi
electr.eng.	термодинамическое равновесие	równowaga termiczna
chem.	термодинамическое равновесие	równowaga termodynamiczna
tech.	термодиффузионное равновесие	równowaga termodyfuzyjna
anal.chem.	точка равновесия	punkt równowagi
chem.	точка равновесия	miejsce równowagi
econ.	точка равновесия плана предприятия	punkt równowagi planu przedsiębiorstwa
econ.	точка равновесия потребителя	punkt równowagi konsumenta
chem.	точка равновесия пяти фаз	punkt popiątny
econ.	углублённое рыночное равновесие	równowaga rynkowa pogłębiona
transp.	угол равновесия	kąt równowagi
gen.	удержать равновесие	złapać równowagę
gen.	удержать равновесие	utrzymać równowagę
gen.	удерживать равновесие	utrzymywać równowagę
electr.eng.	указатель равновесия	wskaźnik równowagi (моста)
tech.	указатель равновесия	wskaźnik położenia równowagi (w wadze)
electr.eng.	указатель равновесия моста	wskaźnik równowagi mostka (pomiarowego)
construct.	упругое равновесие	równowaga sprężysta
construct.	упругопластическое равновесие	równowaga sprężysto-plastyczna
mech.	уравнение равновесия	równanie równowagi
econ.	уравнение равновесия межотраслевых связей	równanie równowagi przepływów międzygalęziowych
construct.	уравнение равновесия пластинки	równanie równowagi płyty
econ.	уравнение равновесия потоков	równanie równowagi przepływów
construct.	уравнение равновесия узла	równanie równowagi węzła
econ.	уровень равновесия дохода	poziom równowagi dochodu
electr.eng.	усиление в состоянии равновесия	wzmocnienie równowagowe
mech.	условие предельного равновесия	warunek równowagi granicznej
met.	условие равновесия	warunek równowagi
construct.	условие статического равновесия	warunek równowagi statycznej
mech.	условия равновесия	warunki równowagi
chem.	установившееся равновесие	równowaga ustalona
construct.	устойчивая форма равновесия	postać równowagi stateczna
tech.	устойчивое равновесие	równowaga stateczna
electr.eng.	устойчивое равновесие	równowaga trwała
phys.	устойчивое равновесие	stała równowaga
tech.	устойчивое равновесие	równowaga stała
construct.	устойчивость равновесия	stateczność równowagi
phys.	устойчивость равновесия	stałość równowagi
construct.	устойчивость равновесия	stabilność równowagi
tech.	устойчивость равновесия	stateczność
mech.	устойчивость упругого равновесия	stateczność układu sprężystego
chem.	фазовое равновесие	równowaga międzyfazowa
chem.	фазовое равновесие	równowaga fazowa
tech.	форма равновесия	postać równowagi
econ.	формула равновесия расширенного воспроизводства	formuła równowagi reprodukcji rozszerzonej
tech.	формы равновесия	figury równowagi
tech.	формы равновесия	aerodyn
tech.	фотохимическое равновесие	równowaga fotochemiczna
tech.	химическое равновесие	równowaga chemiczna
econ.	хозяйственное равновесие	równowaga gospodarcza
econ.	цена временного равновесия	cena równowagi przejściowej
econ.	цена равновесия	cena równowagi
econ.	цена "совершенного равновесия"	cena równowagi doskonałej
econ.	частичное равновесие	równowaga cząstkowa
econ.	частичное рыночное равновесие	równowaga rynkowa cząstkowa
econ.	частичное экономическое равновесие	równowaga gospodarcza cząstkowa
econ.	экономическое равновесие	równowaga gospodarcza
construct.	экономическое равновесие	równowaga ekonomiczna
electr.eng.	электрическое равновесие	równowaga elektryczna
electr.eng.	электродинамическое равновесие	równowaga elektrodynamiczna
chem.	электронное равновесие	równowaga elektronowa
construct.	энергетический принцип устойчивого равновесия	energetyczna zasada stałej równowagi