| Subject | Russian | Polish |
| gen. | не принести никакой пользы | na nic się nie zdać |
| gen. | нелегкая принесла | licho nadało |
| gen. | нелегкая принесла | diabli nadali |
| gen. | нелёгкая принесла | licho nadało |
| gen. | нелёгкая принесла | licho przyniosło |
| gen. | нелёгкая принесла | licho przywiodło |
| gen. | нелёгкая принесла | diabli nadali |
| comp., MS | принеси своё устройство | Przynieś własne urządzenie |
| inf. | принесли еду | przynieśli jeść |
| gen. | принести благодарность | złożyć podziękę |
| gen. | принести в дар | złożyć w darze |
| gen. | принести в жертву | rzucić na łup (czegoś, чему-л.) |
| gen. | принести в жертву | oddać na łup (czegoś, чему-л.) |
| gen. | принести в жертву | złożyć w ofierze |
| gen. | принести в жертву | zrobić z kogoś ofiarę (кого-л.) |
| gen. | принести в жертву | przynieść w ofierze |
| gen. | принести в жертву | poświęcić (kogoś, coś, кого-л., что-л.) |
| gen. | принести в жертву | wystawić na łup (czegoś, чему-л.) |
| gen. | принести в жертву | wydać na łup (czegoś, чему-л.) |
| gen. | принести в подоле | przynieść w podołku |
| gen. | принести вред | zaszkodzić |
| gen. | принести доход | przynieść dochód |
| gen. | принести жертву | złożyć ofiarę |
| gen. | принести известие | przynieść wiadomość |
| gen. | принести кровавые жертвы | złożyć daninę krwi |
| gen. | принести на алтарь искусства | złożyć na ołtarzu sztuki (itp., и т.п.) |
| gen. | принести на алтарь отечества | złożyć na ołtarzu ojczyzny (itp., и т.п.) |
| gen. | принести несчастье | przynieść nieszczęście |
| gen. | принести обильные плоды | przynieść obfity plon |
| gen. | принести облегчение | przynieść ulgę |
| gen. | принести письмо | przynieść list |
| gen. | принести плоды | zaowocować |
| garden. | принести плоды | odowocować |
| gen. | принести плоды | urodzić |
| gen. | принести кому-л. победу | przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę |
| gen. | принести пользу | przynieść pożytek |
| gen. | принести пользу | przynieść korzyść |
| gen. | принести приданое | wnieść posag |
| gen. | принести присягу | złożyć przysięgę |
| gen. | принести присягу | przysięgnąć się |
| gen. | принести присягу | przysięgnąć |
| gen. | принести присягу | przysiąc się |
| gen. | принести присягу | przysiąc |
| gen. | принести присягу | złożyć przyrzeczenie |
| hist. | принести присягу на верность королю | złożyć hołd (komuś) |
| hist. | принести присягу на верность сюзерену | złożyć hołd (komuś) |
| gen. | принести разочарование | sprawić zawód |
| gen. | принести результаты | zrobić swoje |
| gen. | принести с собой | przynieść ze sobą |
| gen. | принести себя в жертву | poświęcić się |
| gen. | принести себя в жертву | ofiarować się |
| gen. | принести славу | wsławić (kogoś, кому-л.) |
| gen. | принести счастье | poszczęścić (кому-л.) |
| gen. | принести ущерб | przynieść stratę |
| hunt. | съедание собакой дичи, которую она должна была принести охотнику | narzynanie |
| gen. | черти принесли | licho nadało |
| gen. | черти принесли | diabli nadali |
| gen. | чёрт принёс | licho przyniosło |
