Terms for subject Microsoft containing по

Russian	Polish
URL-адрес запроса по ИД документа	Adres URL wyszukiwania identyfikatora dokumentu
адрес по контракту	adres związany z kontraktem
амортизация по выпуску/пробегу	metoda amortyzacji według zużycia
анализ по методу PERT	analiza PERT
анимация по образцу	Malarz animacji
антивредоносное ПО	oprogramowanie chroniące przed złośliwym kodem
антишпионское ПО	oprogramowanie antyszpiegowskie
атака перебором по словарю	atak słownikowy
база данных по умолчанию	domyślna baza danych
база знаний по продукту	znajomość produktu
без ограничения по материалам	nieograniczone materiały
без ограничения по материалам	nieograniczona dostępność materiałów
Беспокоить только по срочным делам	Przerywać tylko w pilnych sprawach
Быстрый поиск по нескольким сущностям	Szybkie wyszukiwanie wielu obiektów
бюджет по завершении	budżet końcowy
встроенное ПО	oprogramowanie układowe
выписка по клиенту	wyciąg z konta klienta
выписка по счёту	wyciąg z konta
выписка по счёту клиента	wyciąg z konta klienta
выполнять по шагам	wkroczyć do
выровненный по правому краю	wyrównany do prawej
выровнять по центру	wyśrodkować
выручка по выставленным накладным	przychód fakturowany
высокоскоростное соединение по силовым линиям	połączenie szerokopasmowe przez linie energetyczne
выставление счётов по ходу работ	fakturowanie uwarunkowane stanem realizacji umowy
выставление счётов по этапам	fakturowanie etapowe
гиперссылка по умолчанию	hiperłącze domyślne, hiperlink domyślny
глобальное значение по умолчанию	globalna wartość domyślna
говорю по телефону	w trakcie rozmowy
Границы по образцу	Malarz obramowań
группа выделения по маске	grupa maskowania
группа допустимых отклонений по цене номенклатуры	grupa rozbieżności cenowych towaru
группа допустимых отклонений по цене номенклатуры	grupa umożliwiająca pomiar rozbieżności cen jednostkowych
группа допустимых отклонений по цене поставщика	grupa umożliwiająca pomiar rozbieżności cen dostawców
группа допустимых отклонений по цене поставщика	grupa rozbieżności cenowych dostawcy
группа скидок по номенклатуре	grupa rabatowa dla towarów
движение пальца по экрану	szybki ruch
документ по умолчанию	dokument domyślny
допустимое отклонение по ценам	dozwolona rozbieżność cen
доступ к Exchange по телефону	Exchange przez telefon
доступ по внештатному каналу	dostęp poza pasmem
доступ по штатному каналу	dostęp wewnątrzpasmowy
Европейский совет по платёжным системам, EPC	Europejska Rada ds. Płatności
единица измерения по умолчанию	jednostka domyślna
задача workflow-процесса по строке	etap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszu
запись по счёту	zapis na koncie
запись по счёту в журнале субкниги	zapis na koncie w arkuszu księgi podrzędnej
звонок по имени	Wybieranie numeru według nazwy
значение по умолчанию	domyślny
значение по умолчанию	wartość domyślna
изменение размера по типу "звезда"	ustalony rozmiar z gwiazdką
имя по умолчанию	nazwa domyślna
инструкция по обработке	instrukcja przetwarzania
интерфейс вызова по требованию	interfejs wybierania numeru na żądanie
классификация по срокам оплаты	wiekowanie
клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям	strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web
кнопка, используемая по умолчанию	przycisk domyślny
кодирование по методу Хаффмана	kodowanie Huffmana
комиссия по оценке игр	zespół oceniający gry
компьютер по подписке	komputer oferowany na zasadach subskrypcji
консультант по подпискам	doradca ds. subskrypcji
консультант по установке и совместимости Windows	Doradca zgodności instalacji systemu Windows
Контент по запросу	Kwerenda zawartości
краткое руководство по началу работы	Przewodnik Szybki start
маска подсети по умолчанию	domyślna maska podsieci
Международная организация по стандартизации	Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna
менеджер по обнаружению	menedżer odnajdowania
менеджер по работе с партнёрами	kierownik ds. klientów
менеджер по технической поддержке	Konsultant ds. eksploatacji
накладные расходы по покупке	pozostałe koszty zakupu
наклейка подлинного ПО Майкрософт	etykieta oryginalnego produktu Microsoft
налог по месту назначения	lokalny podatek od sprzedaży
настройка по заказу	konfigurowany na zamówienie
начальная страница по умолчанию	domyślna strona główna
нелицензионное ПО	fałszywe oprogramowanie
обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley	Zgodność z ustawą Sarbanes-Oxley i opcje dotyczące technologii
обложка по умолчанию	wygląd domyślny
объединить по пересечению	tworzyć część wspólną
ограничение по загрузке	ograniczone obciążenie
ограничение по загрузке	ograniczone planowanie
ограничение по материалам	ograniczona dostępność materiałów
ограничение по материалам	ograniczone materiały
ограничение по мощности	ograniczone zdolności produkcyjne
ограничение по свойствам	ograniczone właściwości
ограничение по свойствам рабочих центров	ograniczone właściwości gniazd produkcyjnych
оплата по КПД	wynagrodzenie za wyniki
оптимизация по мощности	optymalizacja zdolności produkcyjnych
отклонение по завершении	odchylenie końcowe
отклонение по количеству	odchylenie ilości
отклонение по накладным расходам	odchylenie opłaty
отклонение по скидке	odchylenie rabatu
отклонение по цене	odchylenie cen
открытая продажа по отделам	sprzedaż "na dział"
отправляемое по электронной почте уведомление	wiadomość e-mail z powiadomieniem
отправлять по электронной почте	wysłać wiadomość e-mail
отчёт ЕС по НДС	lista sprzedaży do UE
отчёт по деловым операциям	oświadczenie o działalności gospodarczej (Australia)
отчёт по заработной плате	zestawienie płac
отчёт по исключённым данным	raport o wyjątkach
отчёт по НЗП	zestawienie PWT
отчёт по промежуточным накладным	wyciąg akonto
отчёт по сервису	raport o usługach
отчёт по умолчанию	raport domyślny
отчёт по условию	raport warunkowy
отчёт по форме 1099	deklaracja PIT-11
папка по умолчанию	folder domyślny
партнёр по обеспечению отработки отказа	serwer partnerski trybu failover
партнёр по ресурсам	partner zasobów
партнёр по учётным записям	partner kont
партнёрское соглашение по взаимозависимой рекламе	marketing stowarzyszony
передача файлов по инфракрасному соединению	transfer plików przez podczerwień
перемещать по орбите	zataczać kręgi
перенос по словам	zawijanie wierszy
переход по времени	przechodzić w czasie
платёж по просроченной задолженности	płatność zaległa
по завершению контракта	zakończony kontrakt
Office по запросу	Pakiet Office na żądanie
ПО промежуточного слоя	oprogramowanie pośredniczące
по проценту завершения	procent ukończenia
подводить итог по столбцам	podliczyć dane w kolumnie
подводить итог по столбцам и строкам	podliczyć dane w wierszu
подключиться по телефону вручную	połączyć się ręcznie
подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования	Platforma Windows Azure
подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования	Platforma Windows Azure
подписка по запросу	subskrypcja wciągana
политика по договорам покупки	klauzula zmiany umowy zakupu
политика по договорам продажи	klauzula zmiany umowy sprzedaży
политика по заказам на покупку	klauzula zmiany zamówienia zakupu
политика по заказам на продажу	klauzula zmiany zamówienia sprzedaży
полученный по подписке файл	plik subskrypcji
пользователь по умолчанию	użytkownik domyślny
помощник по активации	Asystent aktywacji
помощник по активации Microsoft Office	Asystent aktywacji pakietu Microsoft Office
Помощник по английскому языку	Funkcja pomocy dla języka angielskiego
помощник по ведению календаря	Pomocnik kalendarza
помощник по входу в Windows Live	Asystent logowania usługi Windows Live
помощник по входу в Microsoft Online Services	Asystent logowania w witrynie Microsoft Online Services
помощник по исключениям	Asystent wyjątków
помощник по международным вызовам	asystent połączeń
помощник по настройке учётных записей	Asystent ustawień konta
помощник по настройке ядра СУБД	Doradca dostrajania aparatu bazy danych
помощник по обновлению до Windows 8	Asystent uaktualnienia do systemu Windows 8
помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках	asystent skrzynki pocztowej folderu zarządzanego
помощник по планированию	Asystent planowania
помощник по резервированию ресурсов	Pomocnik rezerwacji zasobów
помощник по совместимости программ	Asystent zgodności programów
помощник по темам	Asystent tematów
помощник по утверждению	Asystent zatwierdzania
поставщик решений по организации совместной работы	dostawca usług współpracy
поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду	firma typu ASP (ASP)
права на использование ПО на домашних компьютерах	Prawa użytkowania produktu w domu
предв. авторизация по дебету	polecenie zapłaty
предложение по покупке	oferta zakupu
предложение по продаже	oferta sprzedaży
предложение по проекту	oferta w ramach projektu
представитель по связям с общественностью	przedstawiciel społeczności
принцип пополнения по спецификации	reguła rozliczania
проводка по подписке	transakcja dotycząca subskrypcji
проводка по прибыли и убытку	transakcja wynikowa
проводка по сборам	transakcja opłaty
проводка по счётам баланса	transakcja bilansowa
проводник по документам	Eksplorator rysunku
проводник по категориям	Eksplorator kategorii
проводник по компонентам	Eksplorator składników
проводник по местам	Eksplorator obszarów
проводник по образцам	Eksplorator wzorców
проводник по рабочим областям	eksplorator obszarów roboczych
проводник по соединениям	Eksplorator połączeń
программа использования ПО на домашних компьютерах	Program użytkowania w domu
проект по набору сотрудников	projekt rekrutacji
проект с оплатой по факту	projekt rozliczany wg rzeczywistego zużycia
процент допустимого отклонения по цене	dozwolona wartość procentowa rozbieżności cen
процент завершения по трудозатратам	procent wykonania pracy
процент недопоставки по заказу на покупку	procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
процент перепоставки по заказу на покупку	procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
процент расхождения по ценам	wartość procentowa rozbieżności cen
workflow-процесс по строке	przepływ pracy utworzony dla towaru w wierszu
публикация по электронной почте	publikowanie pocztą elektroniczną
пункт трансляции по запросу	punkt publikacji na żądanie
Рабочая группа по интересу	zespół ds. pozyskiwania potencjalnych klientów
ранжирование по релевантности	klasyfikacja dopasowania
расположение по умолчанию	lokalizacja domyślna
распределение по бухгалтерским счётам	zasady podziału księgowań
рассылка по электронной почте	bezpośrednia poczta e-mail
режим передачи по умолчанию	domyślny tryb przechwytywania
результирующий набор по умолчанию	domyślny zestaw wyników
репликация по запросу	replikacja puli
репутация приложения по данным SmartScreen	reputacja aplikacji wg filtru SmartScreen
решение по умолчанию	rozwiązanie domyślne
решение по управлению крупными проектами	zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie
роль по умолчанию	rola domyślna
руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM	Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM
руководство по внедрению Microsoft CRM	Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM
руководство по подготовке Power BI	Przewodnik inicjowania obsługi usługi Power BI
сбор данных по электронной почте	Zbieranie danych pocztą e-mail
сбор почты по протоколу POP	agregacja kont POP
сборка по плану	składany zgodnie z ogólną specyfikacją
сводное планирование только по изменениям	planowanie główne zmian netto
свойство по умолчанию	właściwość domyślna
секционирование по диапазонам	partycjonowanie zakresowe
серверный фильтр по форме	Filtr serwera według formularzy
сеть по умолчанию	sieć domyślna
синтаксис запросов по ключевым словам	składnia kwerendy ze słowami kluczowymi
система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью	HDCP
системный двоичный файл встроенного ПО	dane binarne oprogramowania układowego w systemie
скидка по заказу	rabat dla zamówienia
скидка по заказу на покупку	rabat dla zamówienia zakupu
скидка по заказу на продажу	rabat dla zamówienia sprzedaży
скидка по оплате	rabat gotówkowy
скольжение по диагонали	przesunięcie poprzeczne
служба маркетинга по электронной почте	E-Mail Marketing Service, usługa merketingu pocztą e-mail
совет по изменениям	zespół zarządzania zmianą
советник по переходу на Windows Vista	Doradca uaktualnienia systemu Windows Vista
советник по проверке Windows XP	Narzędzie Validation Advisor systemu Windows XP
соглашение по амортизации	konwencja amortyzacji
сортировка по алфавиту	sortowanie alfanumeryczne
справка по задаче	Pomoc ukierunkowana zadaniowo
справка по разработке приложений Магазина Windows	Dokumentacja aplikacji ze Sklepu Windows
сравнение расхождений по количеству	rozbieżności ilości wykryte podczas uzgadniania
сравнение расхождений по цене	rozbieżności cen wykryte podczas uzgadniania faktur
Средство записи действий по воспроизведению неполадок	Rejestrator problemów
средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии	składnik podsumowania stanu
статистика по приложению	podsumowanie danych aplikacji
стиль элемента управления по умолчанию	domyślny styl formantu
строка распределения по бухгалтерским счётам	wiersz dotyczący zasad podziału księgowań
сумма отклонения стоимости по строке	rozbieżność cen pozycji na fakturze
сумма расхождений по цене за единицу	kwota rozbieżności cen jednostkowych
счёт по проекту	projekt rozliczany
тестирование по принципу "чёрного ящика"	test czarnej skrzynki
точка срабатывания по питанию	wartość wyzwalająca zasilania
упорядочить контакты по состоянию	Grupuj kontakty według dostępności
управляемая папка по умолчанию	zarządzany folder domyślny
Устройство по умолчанию	Urządzenie domyślne
устройство сбора данных по здравоохранению	urządzenie medyczne
файл данных по умолчанию	domyślny plik danych
фигура по умолчанию	kształt domyślny
фильтр по форме	Filtruj według formularzy
фильтрация по выделенному	Filtruj według wyborów
фильтрация по ролям безопасности	dostosowanie do zabezpieczeń
форма по умолчанию	formularz domyślny
форматирование по образцу	Malarz formatów
Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ	Centrum firmy Microsoft ds. ochrony przed złośliwym oprogramowaniem
Центр по разработке для SharePoint	Centrum deweloperów SharePoint
Центр по разработке приложений для Office и SharePoint	Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint
чистая цена за единицу по накладной	cena jednostkowa netto na fakturze
шаблон по умолчанию	szablon domyślny
шаблон предложения по продажам	szablon oferty sprzedaży
шлюз по умолчанию	brama domyślna
шпионское ПО	program szpiegujący
шрифт по умолчанию	czcionka domyślna
экземпляр по умолчанию	wystąpienie domyślne
элемент по умолчанию	domyślny element członkowski
язык по умолчанию	język domyślny