| Russian | Polish |
| длина поля по падению | głębokość pola pochylnianego |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system ścian poprzecznych |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system ścianowy poprzeczny |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system poprzecznych ścian |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению | system ścianowy poprzeczny |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению | system ścian poprzecznych |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению | system poprzecznych ścian |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта | system ścianowy podłużny |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта | system ścian podłużnych |
| система разработки с выемкой заходками по восстанию пласта | system zabierkowy poprzeczny (при отработке заходок по простиранию пласта) |
| система разработки с выемкой заходками по простиранию | system zabierkowy podłużny (при отработке заходок по восстанию — падению пласта) |
| участок, опасный по газу | pole gazowe |
