| Subject | Russian | Polish |
| econ. | агрегирование плановых показателей | agregacja wskaźników planu |
| econ. | анализ показателей | analiza wskaźnikowa |
| econ. | базисный показатель | "baza odniesienia" miernika (базисная величина, с которой сопоставляется данный показатель) |
| comp., MS | базовые показатели | linia bazowa |
| econ. | балансовый показатель | wskaźnik bilansowy |
| econ. | валовой показатель результатов работы транспорта | globalny produkt transportu |
| comp., MS | веб-часть системы показателей | Składnik Web Part karty wyników |
| agric. | водородный показатель | pH (odczyn) |
| chem. | водородный показатель | wykładnik jonów wodorowych |
| construct. | водородный показатель | wykładnik stężenia jonów wodorowych pH |
| chem. | водородный показатель | wykładnik stężenia jonów wodorowych |
| tech. | водородный показатель | wykładnik wodorowy |
| construct. | водородный показатель коррозии | wskaźnik odporności korozyjnej wodorowy |
| econ. | всеобщий показатель | wskaźnik wszechstronny |
| tech. | выводной показатель | wskaźnik pochodny (wyprowadzony na podstawie innych wskaźników) |
| comp., MS | вычисляемый показатель | miara obliczana |
| tech. | габаритный показатель | wskaźnik charakteryzujący wymiary obrysia |
| mining. | геологический показатель | wskaźnik geologiczny |
| construct. | гидравлический показатель | wskaźnik hydrauliczny (русла) |
| construct. | гидравлический показатель русла | wskaźnik hydrauliczny koryta |
| construct. | гидравлический показатель живого сечения русла | wskaźnik hydrauliczny przekroju |
| mining. | горно-геологический показатель | wskaźnik górniczo-geologiczny |
| mining. | горнотехнический показатель | wskaźnik górniczo-techniczny |
| econ. | дезагрегирование плановых показателей | dezagregacja wskaźników planu |
| econ. | денежно-финансовый показатель | wskaźnik pieniężno-finansowy |
| econ. | денежные показатели | mierniki pieniężne |
| econ. | денежный показатель | miernik pieniężny |
| mining. | динамический показатель выбросоопасности угля | wskaźnik przygotowania węgla do wyrzutu |
| econ. | динамический показатель рентабельности | dynamiczny współczynnik rentowności |
| mining. | динамический показатель удароопасности пласта | wskaźnik gotowości pokładu do tąpań |
| econ. | директивный показатель | wskaźnik dyrektywny |
| mining. | добычной показатель | wskaźnik wydobywczy |
| econ. | иерархия показателей | hierarchia wskaźników |
| econ. | индивидуальные показатели | współczynniki zdezagregowane |
| econ. | интегральный экономический показатель | wskaźnik ekonomiczny integralny |
| econ. | качественные показатели | mierniki jakościowe |
| econ. | качественный показатель | miernik jakościowy |
| tech. | качественный показатель | wskaźnik jakościowy |
| environ. | качественный показатель состояния окружающей среды | cel ochrony środowiska |
| environ. | качественный целевой показатель | cel jakościowy |
| math. | квази - максимальный показатель правдоподобия | estymatory quasi-największej wiarygodności |
| stat. | квазимаксимальный показатель правдоподобия | estymatory quasi-największej wiarygodności |
| agric. | кислородный показатель | wskaźnik tlenowy (табака, tytoniu) |
| construct. | кислородный показатель коррозии | wskaźnik odporności korozyjnej tlenowy |
| mining. | классификация пород по показателю буримости | klasyfikacja skał według wskaźnika zwiercalności |
| mining. | классификация пород по показателю расхода взрывчатых веществ | klasyfikacja skał według wskaźnika strzelniczego |
| econ. | количественные показатели | mierniki ilościowe |
| econ. | количественный показатель | miernik ilościowy |
| tech. | количественный показатель | wskaźnik ilościowy |
| mining. | комплексный показатель самовозгораемости угля | wskaźnik samozapalności węgla kompleksowy |
| econ. | конкретный показатель | miernik wyspecjalizowany |
| econ. | контроль выполнения плановых показателей за плановый период | kontrola wynikowa |
| environ. | "культурный" показатель | wskaźniki kulturowe |
| mining. | лабораторный показатель самовозгораемости угля | wskaźnik samozapalności węgla laboratoryjny |
| math. | лучший асимтоматически нормальный показатель | najlepszy estymator asymptotycznie normalny |
| math. | лучший показатель | statystyka optymalna |
| math. | лучший показатель | estymator najlepszy |
| tech. | лётный показатель | wskaźnik lotny (stosunek godzin lotu do okresu eksploatacyjnego) |
| econ. | макроэкономический показатель | miernik makroekonomiczny |
| econ. | материальный показатель снабжения | rzeczowy wskaźnik zaopatrzenia |
| econ. | метод отраслевых показателей | metoda wskaźników gałęziowych (в программировании) |
| vent. | метод фильтрации с получением весовых показателей | metoda filtracyjna (запылённости) |
| comp., MS | методология сбалансированной системы показателей | metodologia strategicznej karty wyników |
| econ. | микроэкономический показатель | miernik mikroekonomiczny |
| econ. | многоаспектный показатель | wskaźnik wszechstronny |
| econ. | мобилизирующий показатель плана | mobilizujący wskaźnik planu |
| econ. | мобилизующий показатель плана | mobilizujący wskaźnik planu |
| math. | наилучший линейный неискажённый показатель | najlepszy estymator liniowy nieobciążony |
| math. | наилучший однородный частотный показатель | lepszy estymator obciążony tego samego rzędu |
| construct. | натуральные показатели | wskaźniki lm. naturalne |
| econ. | натуральный -показатель | miernik naturalny |
| econ. | натуральный показатель | wskaźnik naturalny |
| math. | натуральный показатель | wykładnik naturalny |
| econ. | неточный показатель | miernik przybliżony |
| econ. | область восприятия показателя | pole recepcji miernika |
| mining. | обобщающий показатель | wskaźnik uogólniający (напр. разработки полезных ископаемых) |
| econ. | обобщающий показатель | miernik syntetyczny |
| tech. | обобщающий показатель | wskaźnik uogólniający |
| econ. | обобщающий показатель труда | syntetyczny miernik pracy |
| mining. | обобщающий показатель эффективности системы разработки | wskaźnik ogólny opłacalności systemu eksploatacji |
| tech. | обратный показатель | odwrotność wskaźnika |
| tech. | общий итоговый показатель | wskaźnik sumaryczny |
| tech. | общий итоговый показатель | wskaźnik wynikowy |
| econ. | объективизация показателей | obiektywizacja wskaźników |
| construct. | объёмно-планировочные показатели | wskaźnik przestrzenno-kompozycyjny |
| construct. | объёмный показатель | współczynnik kubatury |
| construct. | объёмный показатель | współczynnik kubaturowy |
| construct. | объёмный показатель | wskaźnik kubaturowy (м3 на 1 человека) |
| math. | одинаковый порядок искажённого показателя | estymatory obiążone tego samego rzędu |
| econ. | оперативный показатель | wskaźnik operatywny |
| tech. | органолептический показатель | wskaźnik organoleptyczny |
| econ. | ориентировочный показатель | wskaźnik orientacyjny |
| math. | основание показателя | podstawa wskaźnika |
| econ. | основной показатель премирования | podstawa premiowania |
| econ. | основные показатели | wskaźniki lm. podstawowe |
| math. | относительная эффективность показателя | efektywność względna (estymatora) |
| comp., MS | относительный показатель | wskaźnik porównawczy |
| math. | относительный показатель | wskaźnik względny |
| tech. | оценочный показатель | wskaźnik szacunkowy |
| econ. | план технико-экономических показателей | plan wskaźników techniczno-ekonomicznych |
| econ. | плановый показатель | miernik planowy |
| tech. | плановый показатель | wskaźnik planowy |
| mining. | пластометрический показатель угля | wskaźnik plastometryczny węgla |
| crystall. | поверхность показателей преломления | powierzchnia współczynnikowa (w optyce kryształów) |
| math. | повозрастной показатель | wskaźnik według wieku |
| math. | повозрастные показатели роста смертности | wskaźnik umieralności według wieku |
| math. | повозрастные показатели смертности | graniczny współczynnik umieralności |
| math. | повозрастные показатели смертности | natężenie umieralności |
| math. | повозрастные показатели смертности | funkcja ryzyka |
| math. | повозрастные показатели смертности | wskaźnik zgonów według wieku |
| math. | повозрастные показатели смертности | natężenie zgonów |
| zoot. | показатели бонитировки скота | wskaźniki oceny zwierząt gospodarskich |
| econ. | показатели долгосрочного плана | decyzje planu wieloletniego |
| comp., MS | показатели качества обслуживания | Pomiar jakości usługi |
| environ. | показатели состояния окружающей среды | wskaźnik środowiskowy |
| econ. | показатели технического прогресса | cechy postępu technicznego |
| construct. | показатели эксплуатационных затрат | wskaźniki lm. kosztów eksploatacji |
| construct. | показатель Абрамса | wskaźnik Abramsa (характеристику гранулометрического состава заполнителя) |
| environ. | показатель абсорбции органических галогенов | zawartość organicznych halogenów AOX |
| econ. | показатель автоматизации труда | wskaźnik automatyzacji pracy |
| math. | показатель индикатор агрегации | indeks agregatowy |
| construct. | показатель аккумуляции тепла | wskaźnik akumulacji ciepła (в ккал/м2 град) |
| econ. | показатель активной кооперации | wskaźnik kooperacji czynnej |
| chem. | показатель активности | wykładnik aktywności |
| agric. | показатель актуальной кислотности почвы | pH (odczyn) |
| agric. | показатель актуальной кислотности почвы | wykładnik wodorowy |
| construct. | показатель безопасности | wskaźnik bezpieczeństwa |
| mining. | показатель бокового развала | wskaźnik bocznego rozkruszania (напр. породы) |
| expl. | показатель бризантности | wskaźnik siły kruszenia |
| mining. | показатель буримости | wskaźnik zwiercalności |
| econ. | показатель быстроты обращения | wskaźnik szybkości krążenia |
| econ. | показатель валютной материалоёмкости | wskaźnik materiałochłonności dewizowej |
| econ. | показатель валютной эффективности капитальных вложений | wskaźnik dewizowej efektywności inwestycji |
| econ. | показатель величины производства | miernik wielkości produkcji |
| electr.eng. | показатель вентильности | wykładnik potęgowy nieliniowości |
| electr.eng. | показатель вентильности | wykładnik potęgowy zaworowości |
| construct. | показатель вероятности поражения молнией | wskaźnik zagrożenia piorunowego |
| mining. | показатель взрываемости | wskaźnik wybuchowości (газов, ВВ) |
| mining. | показатель взрывчатости | wskaźnik wybuchowości (пыли) |
| econ. | показатель воспроизводства общих ресурсов рабочей силы | wskaźnik reprodukcji ogólnych zasobów siły roboczej |
| econ. | показатель воспроизводства общих трудовых ресурсов | wskaźnik reprodukcji ogólnych zasobów siły roboczej |
| mining. | показатель выброса | wskaźnik wyrzutu |
| expl. | показатель выброса | współczynnik wyrzutu |
| geomech. | показатель выбросоопасности | wskaźnik zagrożenia wyrzutowego |
| geomech. | показатель выбросоопасности | wskaźnik wyrzutowości |
| econ. | показатель выполнения плана | wskaźnik wykonania planu |
| econ. | показатель выручки | wskaźnik utargu |
| econ. | показатель высокого качества | wskaźnik wysokiej jakości |
| tech. | показатель вязкости | wskaźnik lepkości |
| tech. | показатель газификации | wskaźnik zgazowania |
| mining. | показатель газового давления | wskaźnik nadciśnienia gazu (в угольном пласте) |
| mining. | показатель газоносности | wskaźnik gazonośności (месторождения) |
| mining. | показатель газообильности | wskaźnik gazowości (выработки) |
| mining. | показатель гидроразрушаемости | wskaźnik hydrourabialności |
| electr.eng. | показатель годности антенны | współczynnik przydatności anteny |
| construct. | показатель густоты сети городов | wskaźnik gęstości miast (число городов на 10000 км2) |
| mining. | показатель дегазации | wskaźnik odmetanowania (пласта, угля) |
| mining. | показатель дегазации | współczynnik odmetanowania (напр. пласта, угля) |
| mining. | показатель дегазации | wskaźnik odgazowania (пласта, угля) |
| mining. | показатель действия взрыва | wskaźnik wyrzutu |
| mining. | показатель действия взрыва | współczynnik działania wybuchu ładunku |
| mining. | показатель действия взрыва | wskaźnik działania wybuchu ładunku |
| expl. | показатель действия взрыва | współczynnik wyrzutu |
| mining. | показатель деформации | wskaźnik deformacji |
| econ. | показатель динамики | wskaźnik dynamiki |
| econ. | показатель динамики прибыли | wskaźnik dynamiki zysku |
| construct. | показатель дискомфорта | wskaźnik dyskomfortu |
| electr.eng. | показатель дискомфорта | wskaźnik olśnienia |
| tech. | показатель диссоциации | wskaźnik dysocjacji |
| tech. | показатель диссоциации | indeks dysocjacji |
| mining. | показатель добываемости | współczynnik urabialności |
| mining. | показатель добываемости | wskaźnik urabialności |
| econ. | показатель достоверности прогноза | miernik wiarygodności prognozy |
| econ. | показатель достоверности прогноза | miernik wiarygodności produkcji |
| econ. | показатель живучести населения | współczynnik dynamiki demograficznej |
| econ. | показатель жизненного уровня | wskaźnik stopy życiowej |
| econ. | показатель задолженности оборотных средств | wskaźnik obciążenia środków obrotowych |
| econ. | показатель замены | wskaźnik zamiany |
| econ. | показатель занятости | współczynnik zatrudnienia |
| mining. | показатель запылённости | wskaźnik zapylenia |
| mining. | показатель запылённости | wskaźnik pyłowości |
| construct. | показатель затопления | wskaźnik zatopienia |
| electr.eng. | показатель затухания | stała tłumienia w czasie |
| electr.eng. | показатель затухания | stała tłumienia |
| econ. | показатель заявок | wskaźnik zapotrzebowania |
| construct. | показатель изменчивости | wskaźnik zmienności |
| agric. | показатель интенсивности | miernik intensywności |
| mining. | показатель интенсивности подготовительных работ | wskaźnik natężenia robót przygotowawczych |
| math. | показатель искажения | stosunek skrócenia aksonometrycznego |
| econ. | показатель использования основных фондов | wskaźnik wykorzystania środków trwałych |
| construct. | показатель использования парка машин | wskaźnik wykorzystania parku maszynowego |
| econ. | показатель использования производственной мощности | wskaźnik wykorzystania zdolności produkcyjnej |
| econ. | показатель капиталоёмкости продукции | wskaźnik kapitałochłonności produkcji |
| mining. | показатель качества воды | wskaźnik jakości wody |
| environ. | показатель качества окружающей среды | wskaźnik jakości środowiska |
| electr.eng. | показатель колебательности | wskaźnik drgań |
| math. | показатель индикатор колебательности | indeks oscylacji |
| tech. | показатель колебательности | współczynnik oscylacyjności |
| mining. | показатель комфорта | wskaźnik komfortu |
| construct. | показатель консистенции | wskaźnik konsystencji |
| construct. | показатель консистенции | wskaźnik stosunkowego zawilgocenia (грунта) |
| construct. | показатель консистенции | stopień plastyczności (глинистых грунтов) |
| chem. | показатель концентрации водородных ионов | wykładnik wodorowy (pH) |
| chem. | показатель концентрации водородных ионов | wskaźnik pH (pH) |
| chem. | показатель концентрации водородных ионов | wskaźnik alkacymetryczny (pH) |
| chem. | показатель концентрации ионов металлов | wykładnik jonów metali |
| econ. | показатель концентрации производства | miernik koncentracji produkcji |
| gen. | показатель корня | wykładnik pierwiastka |
| tech. | показатель коррозии | wskaźnik odporności korozyjnej |
| mining. | показатель крепости горной породы | wskaźnik wytrzymałości skały |
| math. | показатель индикатор критичности | iloraz krytyczny |
| gen. | показатель кубатуры | wskaźnik kubaturowy |
| tech. | показатель магнитного поля | wskaźnik pola magnetycznego |
| econ. | показатель маржи | wskaźnik marży |
| construct. | показатель массы здания | wskaźnik masy budynku |
| math. | показатель индикатор массы тела | indeks masy ciała |
| econ. | показатель материальных запасов | wskaźnik zapasów materiałowych |
| mining. | показатель механизации | wskaźnik mechanizacji |
| econ. | показатель мобильности резервов | współczynnik rezerw mobilnych |
| econ. | показатель моторизации | wskaźnik motoryzacji |
| mining. | показатель напряжённости горной породы | wskaźnik naprężenia skały |
| agric. | показатель наследственности | wskaźnik dziedziczenia |
| econ. | показатель наценки | wskaźnik marży |
| econ. | показатель недопустимости программы | wskaźnik niedopuszczalności programu |
| electr.eng. | показатель нелинейности | wykładnik potęgowy zaworowości |
| electr.eng. | показатель нелинейности | wykładnik potęgowy nieliniowości |
| econ. | показатель неравномерности перевозок | wskaźnik nierównomierności przewozów |
| econ. | показатель обмена | miernik wymiany |
| mining. | показатель обогащения | współczynnik wzbogacania |
| mining. | показатель обогащения | wskaźnik wzbogacania |
| econ. | показатель оборота | wskaźnik rotacji |
| agric. | показатель оборота стада | wskaźnik rotacji stada |
| econ. | показатель обращения | miernik obiegu |
| econ. | показатель обслуживания коммунальными услугами | miernik potrzeb komunalnych |
| econ. | показатель освоения капитальных затрат | wskaźnik zaangażowania nakładów inwestycyjnych |
| electr.eng. | показатель ослабления | współczynnik ekstynkcji |
| construct. | показатель ослеплённости | wskaźnik oślepienia |
| electr.eng. | показатель ослеплённости | wskaźnik olśnienia |
| mining. | показатель основности | liczba zasadowości |
| math. | показатель индикатор отклика | indeks reakcji |
| math. | показатель индикатор отклика | wskaźnik odpowiedzi |
| mining. | показатель относительной газообильности | wskaźnik gazowości względnej |
| mining. | показатель относительной газообильности | wskaźnik gazowości relatywnej |
| mining. | показатель отскока | wskaźnik odbojności |
| mining. | показатель ощущаемого климата | wskaźnik klimatu odczuwalnego |
| econ. | показатель пассивной кооперации | wskaźnik kooperacji biernej |
| econ. | показатель перевозочной работы | wskaźnik pracy przewozowej |
| math. | показатель индикатор плодовитости | współczynnik płodności |
| mining. | показатель плотности крепи | wskaźnik obudowy (степени поддержания кровли крепью) |
| gen. | показатель плотности населения | wskaźnik zagęszczenia ludności |
| econ. | показатель плотности торговой сети | miernik gęstości sieci handlowej (степень насыщения местности торговыми точками) |
| electr.eng. | показатель поглощения | współczynnik pochłaniania liniowego |
| construct. | показатель поглощения | wskaźnik pochłaniania |
| tech. | показатель поглощения | współczynnik pochłaniania |
| mining. | показатель податливости размолу | wskaźnik podatności na mielenie |
| mining. | показатель пожароопасности | wskaźnik pożarów |
| mining. | показатель пожароопасности | wskaźnik zaognienia |
| mining. | показатель пожароопасности | wskaźnik pożarowości |
| econ. | показатель полезной грузоподъёмности | wskaźnik nośności użytecznej |
| tech. | показатель политропы | wykładnik politropowy |
| mining. | показатель полноты каптажа метана | wskaźnik ujęcia metanu |
| mining. | показатель полноты улавливания метана | wskaźnik ujęcia metanu |
| econ. | показатель потребления | wskaźnik spożycia |
| econ. | показатель потребностей | wskaźnik zapotrzebowania |
| chem. | показатель преломления | współczynnik załamania |
| econ. | показатель премирования | wskaźnik premiowania |
| econ. | показатель прибыли | wskaźnik zysku |
| mining. | показатель прироста температуры | wskaźnik wzrostu temperatury (при самовозгорании угля) |
| econ. | показатель программирования | wskaźnik programowania |
| mining. | показатель продуктивности | wskaźnik wydajności (напр. нефтяной скважины) |
| mining. | показатель продуктивности | wskaźnik produkcji (напр. нефтяной скважины) |
| econ. | показатель прожиточного минимума | wskaźnik kosztów utrzymania |
| econ. | показатель производительности перевозок | wskaźnik wydajności przewozowej |
| econ. | показатель производительности работы парка подвижного состава | wskaźnik wydajności pracy taboru |
| econ. | показатель производительности работы парка транспортных средств | wskaźnik wydajności pracy taboru |
| econ. | показатель производительности труда | wskaźnik wydajności pracy |
| econ. | показатель производства | współczynnik produkcji |
| econ. | показатель производственного цикла | współczynnik cyklu produkcyjnego |
| econ. | показатель производственной эффективности основных фондов | wskaźnik efektywności produkcyjnej środków trwałych |
| tech. | показатель прокаливаемости | wskaźnik głębokości hartowania |
| tech. | показатель прокаливаемости | wskaźnik hartowności |
| mining. | показатель газо проницаемости угля | współczynnik przepuszczalności węgla |
| econ. | показатель пропускной способности | wskaźnik przepustowości |
| econ. | показатель пропускной способности | wskaźnik przelotowości |
| econ. | показатель профессиональной активности | współczynnik aktywności zawodowej |
| econ. | показатель профессиональной пассивности | wskaźnik bezczynności zawodowej |
| econ. | показатель процентного использования производственной мощности | wskaźnik procentowego wykorzystania mocy produkcyjnej |
| tech. | показатель прочности | wskaźnik przekroju |
| tech. | показатель прочности | wskaźnik wytrzymałości |
| mining. | показатель прочности горной породы | wskaźnik wytrzymałości skały |
| mining. | показатель пучения | wskaźnik wydymania |
| mining. | показатель пучения | wskaźnik pęcznienia |
| mining. | показатель работоспособности взрывчатого вещества | wskaźnik mocy materiału wybuchowego |
| econ. | показатель работы парка транспортных средств | wskaźnik pracy taboru |
| econ. | показатель рабочего времени | wskaźnik czasu pracy |
| econ. | показатель развития | miernik rozwoju |
| math. | показатель индикатор развития | indeks ewolucji |
| electr.eng. | показатель размерности физической величины | wykładnik wymiaru wielkości fizycznej |
| econ. | показатель размещения | wskaźnik rozmieszczenia |
| mining. | показатель размываемости | wskaźnik rozmywania |
| mining. | показатель размываемости | wskaźnik rozmywalności |
| math. | показатель индикатор разнообразия | indeks różnorodności |
| mining. | показатель разрушаемости | współczynnik urabialności |
| mining. | показатель разрушаемости | wskaźnik urabialności |
| econ. | показатель расхода | wskaźnik przepływu |
| mining. | показатель расхода взрывчатого вещества | wskaźnik strzelniczy |
| construct. | показатель расхода материалов | wskaźnik zużycia materiałów |
| construct. | показатель расхода энергии | wskaźnik zużycia energii |
| math. | показатель индикатор расхождения | indeks braku odmienności |
| math. | показатель индикатор расхождения | indeks braku podobieństwa |
| econ. | показатель реализации заказов | wskaźnik realizacji zamówień |
| vent. | показатель реверсивности | wskaźnik rewersyjności |
| vent. | показатель реверсии | wskaźnik rewersji |
| econ. | показатель регулярного ритма работы коллектива | wskaźnik prawidłowego rytmu pracy zespołu |
| econ. | показатель рентабельности | wskaźnik rentowności |
| agric. | показатель рентабельности | wskaźnik opłacalności |
| econ. | показатель рентабельности средств | wskaźnik rentowności środków |
| mining. | показатель самовозгораемости | wskaźnik skłonności do samozapalenia |
| mining. | показатель самовозгораемости | wskaźnik samozapalności |
| mining. | показатель самовозгораемости угля | wskaźnik samozapalności węgla |
| mining. | показатель самонавалки | współczynnik samorzutnego załadowania |
| mining. | показатель связности | wskaźnik zwięzłości (горной породы) |
| mining. | показатель сгущения | wskaźnik zagęszczenia (напр. пульпы) |
| agric. | показатель селекции | wskaźnik selekcji |
| mining. | показатель склонности к самовозгоранию | wskaźnik skłonności do samozapalenia |
| mining. | показатель склонности к самовозгоранию | wskaźnik samozapalności |
| tech. | показатель скорости диффузии | wskaźnik szybkości dyfuzji |
| vent. | показатель слоеобразования | wskaźnik uwarstwienia |
| econ. | показатель сокращения занятости | wskaźnik zmniejszenia zatrudnienia |
| math. | показатель соответствия | współczynnik zgodności |
| mining. | показатель сопротивления крепи | wskaźnik podporu |
| mining. | показатель сопротивления проникновению | wskaźnik oporu penetracji |
| mining. | показатель сопротивляемости разрушению при добывании | współczynnik urabialności |
| econ. | показатель специализации продукции | wskaźnik specjalizacji produkcji |
| math. | показатель Спирмана-Кербера | metoda Spearmana-Kärbera |
| econ. | показатель спроса | współczynnik popytu |
| econ. | показатель стабилизации ассортимента | wskaźnik stabilizacji asortymentu |
| math. | показатель степени | wykładnik potęgowy |
| tech. | показатель степени | wykładnik potęgi |
| construct. | показатель степени износа | wskaźnik stopnia zużycia |
| econ. | показатель степени использования капитальных вложений | wskaźnik zaangażowania inwestycji |
| mining. | показатель степени опускания | wskaźnik osiadu (кровли) |
| mining. | показатель степени углефикации | oznacznik uwęglenia |
| econ. | показатель стоимости | wskaźnik kosztów |
| construct. | показатель стоимости | koszt jednostkowy |
| econ. | показатель стоимости обработки | miernik wartości konfekcjonowania (напр. в швейной промышленности) |
| econ. | показатель стоимости переработки | wskaźnik kosztów przerobu |
| tech. | показатель стойкости пены | wskaźnik trwałości piany |
| econ. | показатель структуры | wskaźnik struktury |
| mining. | показатель структуры горной породы | wskaźnik struktury skały |
| econ. | показатель структуры увольнений | wskaźnik struktury zwolnień |
| math. | показатель сходимости | wykładnik zbieżności |
| mining. | показатель сыпучести горной породы | wskaźnik rozsypności skały |
| mining. | показатель твёрдости | stopień twardości (пород) |
| mining. | показатель теплового дискомфорта | wskaźnik uciążliwości termicznej |
| mining. | показатель теплового комфорта труда | wskaźnik cieplny warunków pracy |
| construct. | показатель тепловой инерции | wskaźnik bezwładności ciepła |
| construct. | показатель тепловой инерции | wskaźnik utrzymania ciepła (в часах) |
| construct. | показатель теплоусвоения | wskaźnik akumulacji ciepła (в ккал/м2 град) |
| econ. | показатель технического состояния парка подвижного состава | wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности) |
| econ. | показатель технического состояния парка транспортных средств | wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности) |
| tech. | показатель технической вооружённости | wskaźnik wyposażenia technicznego |
| econ. | показатель технической готовности парка подвижного состава | wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности) |
| econ. | показатель технической готовности парка транспортных средств | wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности) |
| econ. | показатель товарной продукции | wskaźnik produkcji towarowej |
| tech. | показатель тонкости песка | liczba ziarnistości piasku |
| electr.eng. | показатель тропосферного преломления | współczynnik refrakcji troposferycznej |
| electr.eng. | показатель тропосферной рефракции | wskaźnik refrakcji troposferycznej |
| econ. | показатель труда | miernik pracy |
| mining. | показатель тяжести травматизма | współczynnik ciężkości wypadków |
| mining. | показатель тяжести травматизма | wskaźnik wypadkowości |
| mining. | показатель тяжести травматизма | wskaźnik ciężkości wypadków |
| mining. | показатель углефикации | wskaźnik uwęgienia |
| mining. | показатель удароопасности | wskaźnik tąpań (количество горных ударов на 100 000 т добычи) |
| mining. | показатель удароопасности горной породы | liczba tąpliwości skały |
| econ. | показатель удельного расхода сырья | wskaźnik jednostkowego zużycia surowców |
| econ. | показатель удельной стоимости | wskaźnik kosztów jednostkowych |
| econ. | показатель удельных затрат | wskaźnik kosztów jednostkowych |
| construct. | показатель удобоукладываемости | wskaźnik urabialności (masy betonowej) |
| construct. | показатель уплотнения | stopień uszczelnienia (грунта) |
| environ. | показатель управления в области окружающей среды | wskaźnik zagospodarowania środowiska |
| math. | показатель уровня жизни | indeks cen artykułów konsumpcyjnych |
| math. | показатель уровня жизни | wskaźnik kosztów utrzymania |
| econ. | показатель уровня индустриализации | miernik poziomu uprzemysłowienia |
| econ. | показатель уровня использования капитальных вложений | wskaźnik zaangażowania inwestycji |
| econ. | показатель уровня специализации | miernik poziomu specjalizacji |
| environ. | показатель устойчивого развития | wskaźnik zrównoważonego rozwoju |
| mining. | показатель устойчивости воздушной струи | wskaźnik stabilności prądów |
| econ. | показатель финансового положения | wskaźnik stanu finansowego |
| econ. | показатель финансового результата | wskaźnik wyniku finansowego |
| econ. | показатель финансового эффекта | wskaźnik wyniku finansowego |
| math. | показатель функции | wykładnik wzrastania funkcji (экспоненциального типа) |
| mining. | показатель химической активности угля | współczynnik reakcyjności węgla |
| econ. | показатель хозяйствования | współczynnik gospodarności |
| tech. | показатель цвета | wskaźnik barwy |
| mining. | показатель частоты несчастных случаев | wskaźnik częstości wypadków |
| tech. | показатель частоты несчастных случаев | wskaźnik wypadkowości |
| mining. | показатель частоты травматизма | współczynnik częstotliwości wypadków |
| mining. | показатель частоты травматизма | wskaźnik wypadkowości |
| mining. | показатель частоты травматизма | wskaźnik częstości wypadków |
| econ. | показатель чистой продукции | miernik produkcji netto |
| econ. | показатель экономического роста | miernik wzrostu gospodarczego |
| mining. | показатель эксплуатации | wskaźnik wydobywczy |
| econ. | показатель эксплуатации основных фондов | wskaźnik eksploatacji środków trwałych |
| stat. | показатель эксцесса | wskaźnik ekscesu |
| tech. | показатель эластичности двигателя | wskaźnik elastyczności silnika |
| econ. | показатель электрификации | wskaźnik elektryfikacji |
| econ. | показатель эффекта технического прогресса | miernik efektu postępu technicznego |
| comp., MS | показатель эффективности выполнения | wskaźnik wydajności do wykonania |
| mining. | показатель эффективности дегазации | wykładnik skuteczności odmetanowania |
| econ. | показатель эффективности концентрации | miernik efektywności koncentracji |
| econ. | показатель эффективности на единицу оборота | wskaźnik efektywności na jednostkę obrotu |
| mining. | показатель эффективности обогащения | współczynnik stopnia wzbogacania |
| econ. | показатель эффективности оборотных средств | wskaźnik efektywności środków obrotowych |
| econ. | показатель эффективности основных фондов | wskaźnik efektywności środków trwałych |
| econ. | показатель эффективности перевозок | wskaźnik wydajności przewozowej |
| econ. | показатель эффективности производства | miernik efektywności produkcji |
| econ. | показатель эффективности работы парка подвижного состава | wskaźnik wydajności pracy taboru |
| econ. | показатель эффективности работы парка транспортных средств | wskaźnik wydajności pracy taboru |
| econ. | показатель эффективности сельскохозяйственных капитальных вложений | wskaźnik efektywności inwestycji rolniczych |
| econ. | покупка товара в соответствии с показателями, определяющими его химический состав | kupno według bazy (степень очищенности и т.п.) |
| comp., MS | пользовательская система показателей | niestandardowa karta wyników |
| comp., MS | представление системы показателей | widok karty wyników |
| econ. | приблизительный показатель | miernik przybliżony |
| math. | приведение к общему показателю | sprowadzenie do wspólnego wykładnika |
| math. | приведённые показатели искажения | liczby stosunkowe |
| construct. | признак показателя | cecha wskaźnika |
| econ. | проверка выполнения плановых показателей за плановый период | kontrola wynikowa |
| tech. | проектный показатель | wskaźnik projektowy |
| econ. | производственный показатель | miernik produkcji |
| tech. | производственный показатель | wskaźnik produkcyjny |
| econ. | расчётные показатели | wskaźniki lm. kalkulacji |
| tech. | результативный показатель | wskaźnik wynikowy |
| tech. | сводка цифровых показателей | zestawienie wskaźników liczbowych |
| econ. | сводные показатели | współczynniki zagregowane |
| agric. | сводный показатель | wskaźnik ogólny |
| tech. | сводный показатель | wskaźnik zbiorczy |
| econ. | синтетический показатель | wskaźnik syntetyczny |
| econ. | синтетический показатель | miernik syntetyczny |
| econ. | синтетический показатель труда | syntetyczny miernik pracy |
| comp., MS | система показателей | karta wyników |
| agric. | скаковые показатели | kariera wyścigowa (о лошади) |
| math. | скорректированный профильный показатель вероятности | wiarygodność ze skorygowanym profilem |
| econ. | совокупный показатель общей цели | wartość brutto łącznego celu |
| econ. | соотношение показателей покупательной способности | relacja siły nabywczej |
| econ. | социально-экономический показатель | miernik gospodarczy i społeczny |
| environ. | социальный показатель | wskaźniki społeczne |
| econ. | специальный показатель | wskaźnik specjalny |
| tech. | Справочник укрупнённых показателей расхода рабочей силы и материалов | katalog uogólnionych wskaźników zużycia siły roboczej i materiałów |
| econ. | сравнительные показатели | wskaźniki porównawcze |
| math. | сравнительный показатель смертности | porównywalna stopa umieralności |
| econ. | средневзвешенный показатель | średnia ważona |
| econ. | средневзвешенный показатель | wskaźnik ważony |
| econ. | средневзвешенный показатель | miernik ważony |
| agric. | средние показатели | mierniki przeciętne |
| agric. | средний показатель | wskaźnik przeciętny |
| gen. | средний показатель | przeciętna |
| gen. | средний статистический показатель | średnia statystyczna |
| econ. | стандартная структура показателя | standardowa struktura czynnika |
| agric. | статистический показатель | wskaźnik statystyczny |
| econ. | статический показатель рентабельности | statyczny współczynnik rentowności |
| math. | степень с комплексным показателем | potęga ogólna |
| econ. | стоимостной показатель | wskaźnik wartościowy |
| econ. | стоимостные показатели | wskaźniki wartości |
| construct. | стоимостные показатели | wskaźniki lm. kosztów |
| econ. | стоимостный показатель | miernik wartościowy |
| construct. | стоимостный показатель | wskaźnik wartościowy |
| econ. | структурный показатель | miernik struktury |
| econ. | технико-экономические показатели | mierniki techniczno-ekonomiczne |
| construct. | техникоэкономические показатели | wskaźniki lm. techniczno-ekonomiczne |
| tech. | технико-экономический показатель | wskaźnik techniczno-ekonomiczny |
| econ. | технико-экономический показатель работы транспорта | techniczno-ekonomiczny wskaźnik produkcji transportowej |
| econ. | технические показатели | mierniki techniczne |
| tech. | технический показатель | wskaźnik techniczny |
| econ. | технический показатель производства | współczynnik techniczny produkcji |
| econ. | технологический показатель | miernik technologiczny |
| auto. | тяговый показатель | wskaźnik dynamiczny |
| agric. | тяговый показатель | wskaźnik uciągu |
| construct. | удельные показатели монтажа | wskaźniki lm. montażu jednostkowe |
| econ. | укрупнённые показатели | współczynniki zagregowane |
| construct. | укрупнённый показатель | jednostka scalona |
| econ. | укрупнённый показатель | wskaźnik scalony |
| construct. | укрупнённый показатель | jednostka syntetyczna |
| tech. | укрупнённый показатель | wskaźnik uogólniający |
| tech. | физико-химический показатель | wskaźnik fizyko-chemiczny |
| econ. | физический показатель | miernik fizyczny |
| econ. | физический показатель снабжения | rzeczowy wskaźnik zaopatrzenia |
| econ. | финансовые показатели | wielkości finansowe |
| econ. | целевой показатель потребления | docelowy wskaźnik spożycia |
| econ. | цифровой показатель | wskaźnik liczbowy |
| gen. | числовой показатель | wskaźnik liczbowy |
| econ. | чистый показатель общей цели | wartość netto łącznego celu |
| construct. | эквивалентный показатель | współczynnik równoważny |
| econ. | экономические показатели | mierniki ekonomiczne |
| econ. | экономический показатель | miernik ekonomiczny |
| tech. | экономический показатель | wskaźnik ekonomiczny |
| tech. | эксплуатационно-технический показатель | wskaźnik techniczno-eksploatacyjny |
| tech. | эксплуатационный показатель | wskaźnik eksploatacyjny |
| comp., MS | элемент системы показателей | element karty wyników |
| mining. | энергетический показатель разрушаемости | wskaźnik urabialności energetyczny |
