Terms containing очистка

Subject	Russian	Polish
comp., MS	агент очистки распространения	agent oczyszczania dystrybucji
econ.	агент по таможенной очистке импортных грузов	makler klarujący
econ.	агент по таможенной очистке импортных грузов	agent celny
chem.	бактериологическая очистка	oczyszczanie bakteriologiczne
met.sci.	барабанная очистка	bębnowanie
construct.	биологическая очистка	biofiltracja (сточных вод)
textile	биологическая очистка	oczyszczanie biologiczne
construct.	биологическая очистка	oczyszczanie biologiczne wód (водоёмов)
tech.	биологическая очистка	oczyszczanie biologiczne (np. ścieków)
environ.	биологическая очистка отработанного газа	biologiczne oczyszczanie gazu
construct.	биологическая очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków biologiczne
construct.	биохимическая очистка	biofiltracja (сточных вод)
construct.	биохимическая очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków biochemiczne
tech.	внутренняя очистка котла	wewnętrzne czyszczenie kotła (od strony wody)
chem.	вторичная очистка	oczyszczanie powtórne
agric.	вторичная очистка семян	dosortowanie nasion
weld.	газопламенная очистка	czyszczenie płomieniowe
met.	гидравлическая очистка	oczyszczanie wodne
met.	гидравлическая очистка	oczyszczanie hydrauliczne (отливок)
construct.	гидропескоструйная очистка	oczyszczanie strumieniem wody z piaskiem
food.ind.	грубая очистка	czyszczenie wstępne
tech.	грубая очистка	oczyszczanie wstępne
chem.	двукратная очистка	oczyszczanie dwukrotne
OHS	двухступенчатая очистка воздуха	dwustopniowe oczyszczanie powietrza
construct.	двухступенчатая очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków dwustopniowe
chem.	дополнительная очистка	oczyszczanie powtórne
tech.	дополнительная очистка	czyszczenie dodatkowe
met.	дробеструйная очистка	śrutowanie
met.	дробеструйная очистка	oczyszczanie śrutowe
met.	дробеструйная очистка	oczyszczanie śrutem
met.	дробеструйная очистка	oczyszczanie strumieniem strumieniowe
construct.	дробеструйная очистка	oczyszczanie strumieniem śrutu
tech.	дробовая очистка	oczyszczanie strumieniem śrutu
environ.	естественная очистка почвы	samoooczyszczanie się gleby
construct.	естественная очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków naturalne
construct.	естественная очистка сточных вод	samooczyszczanie ścieków
tech.	зонная очистка	oczyszczanie strefowe
oil.lubr.	каталитическая очистка	rafinacja katalityczna
chem.	каталитическая очистка	oczyszczanie katalityczne
tech.	кислотная очистка котла	czyszczenie kotła kwasami
oil.lubr.	кислотно-щелочная очистка	rafinacja kwasowo-ługowa
agric.	клеверная очистка	czyszczalnia do nasion koniczyny
chem.	конечная очистка	oczyszczanie końcowe
oil.lubr.	контактная очистка	oczyszczanie kontaktowe
oil	контактная очистка	rafinacja kontaktowa
construct.	локальная очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków miejscowe
oil.lubr.	мастер по очистке	majster rafinacji (ropy naftowej)
oil.lubr.	мастер по очистке	mistrz rafinacji
tech.	междуслойная очистка швов	oczyszczanie każdej warstwy spoiny wielowarstwowej
construct.	механическая очистка	oczyszczanie mechaniczne (сточных вод)
chem.	механическая очистка	oczyszczanie mechaniczne
mining.	механическая очистка зумпфа	oczyszczanie rząpia mechaniczne
construct.	механическая очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków mechaniczne
met.	мокрая очистка	oczyszczanie wodne
mining.	мокрая очистка газа	płukanie gazu
mining.	мокрая очистка газа	oczyszczanie gazu mokre
chem.	мокрая очистка газов	oczyszczanie gazów na mokro
tech.	мокрая очистка газов	oczyszczanie z pyłu gazów na mokro
tech.	огневая очистка	oczyszczanie ogniowe
construct.	огневая очистка	oczyszczanie ogniem
tech.	огневая очистка	oczyszczanie płomieniem
chem.	окончательная очистка	oczyszczanie ostateczne
finish.	окончательная очистка	oczyszczanie końcowe
agric.	окончательная очистка семян	dosortowanie nasion
econ.	окончательная таможенная очистка	odprawa celna ostateczna
construct.	очистка арматуры	oczyszczenie zbrojenia
mining.	очистка буровой жидкости	oczyszczanie płuczki wiertniczej
tech.	очистка в барабанах	bębnowanie
tech.	очистка в барабанах	oczyszczanie w bębnach
met.	очистка в растворителях	oczyszczanie w rozpuszczalnikach
textile	очистка валиков рукавом	oczyszczanie wałków pokrywkowe (на ровничных машинах)
textile	очистка валиков с помощью комбинированного устройства с валиком и рукавом	oczyszczanie wałków wałkowo-pokrywkowe
textile	очистка валиков чистительным валиком	oczyszczanie wałków wałkowe
construct.	очистка воды	uzdatnianie wody
environ.	очистка воды	oczyszczanie wód
chem.	очистка воды	oczyszczanie wody
chem.	очистка воды от железа	odżelazianie wody
construct.	очистка воздуха	oczyszczenie powietrza
mining.	очистка воздуха	oczyszczanie powietrza
mining.	очистка воздуха	obróbka powietrza
mining.	очистка воздуха	czyszczenie powietrza
construct.	очистка воздуха	uzdatnienie powietrza
tech.	очистка волокна	odziarnianie
tech.	очистка волокна от семян	odziarnianie
tech.	очистка вручную	oczyszczanie ręczne
construct.	очистка газа	oczyszczanie gazu
chem.	очистка газа от пыли	odpylanie gazu
met.	очистка газов	odpylanie gazów
tech.	очистка газов	oczyszczanie gazów
forestr.	очистка деревьев от сучьев	okrzesywanie
tech.	очистка дробью	śrutowanie
tech.	очистка дробью	oczyszczanie śrutowe
textile	очистка жира	oczyszczanie tłuszczu
construct.	очистка изделий	oczyszczanie wyrobów
tech.	очистка кишок	odtłuszczanie jelit
tech.	очистка кишок	kaszlowanie jelit
construct.	очистка металлических конструкций щётками	szczotkowanie konstrukcji
min.proc.	очистка концентрата	oczyszczanie koncentratu
textile	очистка красильно-отделочных сточных вод	oczyszczanie ścieków wykończalniczych
forestr.	очистка лесосеки	oczyszczanie zrębu
tech.	очистка литья	oczyszczanie odlewów
construct.	очистка молотого мела от примесей отмучиванием	pławienie kredy
mining.	очистка нефти	oczyszczanie ropy
textile	очистка нити	oczyszczanie nici
environ.	очистка объединённых стоков	zbiorcza oczyszczalnia scieków
chem.	очистка от графита	odgrafitowanie
gen.	очистка от дыма	oddymienie
gen.	очистка от ила	szlamowanie
mining.	очистка выработок от ла	odmulanie
agric.	очистка от лузги	obłuskiwanie
agric.	очистка от оболочек	obłuskiwanie
oil	очистка от парафина	odparafinowanie
met.	очистка от пыли	oczyszczanie z pyłu
chem.	очистка от пыли	odpylanie
textile	очистка от сдира	zdzieranie oplątu
agric.	очистка от семян	odziarnianie
chem.	очистка от цинка	odcynkowanie
agric.	очистка от шелухи	obłuskiwanie
agric.	очистка от шлама	odmulanie
met.	очистка отливок	oczyszczanie odlewów
environ.	очистка отработанного воздуха	oczyszczanie wyziewów (газа)
spin.	очистка патронов	oczyszczanie cewek
tech.	очистка песком	oczyszczanie piaskiem
tech.	очистка песком	piaskowanie
construct.	очистка пескоструйным аппаратом	oczyszczanie strumieniem piasku
tech.	очистка пламенем	oczyszczanie ogniowe
tech.	очистка пламенем	oczyszczanie płomieniem
environ.	очистка побережья	oczyszczanie plaży (Удаление грязи, мусора и других неприглядных материалов с прибрежных участков; proces usuwania odpadów i/lub zanieczyszczeń z brzegu zbiornika wodnego oraz terenów sąsiadujących)
met.	очистка поверхности	oczyszczanie powierzchni
mining.	очистка промывочной жидкости	oczyszczanie płuczki wiertniczej
chem.	очистка путём гидрирования	hydrorafinacja
chem.	очистка растворителями	rafinacja rozpuszczalnikowa
chem.	очистка растворителями избирательного действия	rafinacja rozpuszczalnikami selektywnymi
met.	очистка с помощью детергентов	oczyszczanie detergentami
chem.	очистка сахара	rafinowanie
chem.	очистка сахара от мелассы	afinowanie cukru
chem.	очистка сахара от мелассы	afinacja cukru
construct.	очистка свариваемых кромок	oczyszczanie spawanych krawędzi
agric.	очистка семян	czyszczenie materiału siewnego
O&G, sakh.	очистка сока	oczyszczanie soku
agric.	очистка-сортировка	czyszczalnia-sortownik
agric.	очистка-сортировка	czyszczenie łączenie sortowaniem
agric.	очистка-сортировка	oczyszczalnia-sortownik
tech.	очистка стали от фосфора	odfosfarzanie
environ.	очистка стоков "на месте"	lokalna oczyszczalnia ścieków
environ.	очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków
water.suppl.	очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków
construct.	очистка сточных вод на полях подземной фильтрации	rozsączkowanie ścieków
construct.	очистка сточных вод на полях подземной фильтрации	nawadnianie podziemne
textile	очистка сточных вод первичной обработки льна	oczyszczanie ścieków roszalniczych
textile	очистка струёй воздуха	czyszczenie powietrzne (прядильных камер пневмомеханических прядильных машин)
econ.	очистка судна от таможенных формальностей	klarowanie statku
textile	очистка технологических сточных вод	oczyszczanie ścieków technologicznych
construct.	очистка форм	oczyszczanie form
engin.	очистка цилиндра	przepłukanie cylindra
construct.	очистка швов	oczyszczanie fugi
textile	очистка шерсти замораживанием	pranie wełny metodą zamrażania
textile	очистка шерсти замораживанием	oczyszczanie wełny metodą zamrażania
textile	очистка шерсти путём экстрагирования	pranie wełny ekstrakcyjne
mining.	очистка шпуров	czyszczenie otworów strzałowych
mining.	очистка шпуров водой	przepłuczka wodna otworów strzałowych
mining.	очистка шпуров сжатым воздухом	przepłuczka powietrzna otworów strzałowych
tech.	очистка щётками	szczotkowanie
oil.lubr.	парофазная очистка	rafinacja w fazie parowej
chem.	перколяционная очистка	oczyszczanie perkolacyjne
tech.	пескогидравлическая очистка	oczyszczanie strumieniem piasku i wody
construct.	пескоструйная очистка	oczyszczanie strumieniem piasku
construct.	пескоструйная очистка	piaskowanie
tech.	пескоструйная очистка	oczyszczanie piaskiem
anal.chem.	плазменная очистка	oczyszczanie plazmowe
obs.	плата за очистку трубы	kominowe (печной)
textile	пневматическая очистка	czyszczenie pneumatyczne (текстильных машин)
chem.	постепенная очистка	oczyszczanie stopniowe
oil.lubr.	потери при очистке	straty rafinacyjne
chem.	потери при очистке	straty przy oczyszczaniu
textile	предварительная очистка	oczyszczanie wstępne
forestr.	предварительная очистка	najpierw oczyścić
commer.	произвести очистку судна от таможенных формальностей по отходу	wyklarować (statek)
commer.	произвести очистку судна от таможенных формальностей по приходу	wyklarować (statek)
tech.	промежуточная очистка	oczyszczanie pośrednie
mining.	рабочий по очистке колосниковых решёток и сит закладочных установок	sitowy
mining.	рабочий по очистке колосниковых решёток и сит закладочных установок	ruszciarz
chem.	радиохимическая очистка	oczyszczanie radiochemiczne
construct.	санитарная очистка	oczyszczanie sanitarne
econ.	свидетельство об очистке судна от таможенных формальностей	zaświadczenie wyklarowania statku
tech.	селективная очистка	rafinacja selektywna
oil	сернокислотная очистка	rafinacja kwasem siarkowym
mining.	скреперная очистка	czyszczenie zgarniakiem (зумпфа)
chem.	специальная очистка	oczyszczanie dokładne
tech.	станция очистки сточных вод	stacja oczyszczania ścieków
chem.	ступенчатая очистка	oczyszczanie stopniowe
tech.	сухая очистка	oczyszczanie suche (np. gazu)
chem.	сухая очистка газов	oczyszczanie gazów na sucho
econ.	таможенная очистка	odprawa celna
econ.	таможенная очистка судна	klarowanie statku
tech.	термическая очистка	oczyszczanie termiczne
tech.	термическая очистка	oczyszczanie cieplne
chem.	тонкая очистка	oczyszczanie dokładne
chem.	тонкая очистка	oczyszczenie dokładne
comp., MS	удалённая очистка устройства	zdalne czyszczenie urządzenia
tech.	ультразвуковая очистка	oczyszczanie ultradźwiękowe
environ.	физико-химическая очистка	oczyszczanie fizykochemiczne
construct.	физико-химическая очистка сточных вод	oczyszczanie ścieków fizykochemiczne
tech.	фильтр грубой очистки	filtr zgrubny
tech.	фильтр грубой очистки	filtr wstępny (oczyszczania wstępnego)
tech.	фильтр тонкой очистки	filtr oczyszczania dokładnego
tech.	фильтр тонкой очистки	filtr wtórny
tech.	фильтр тонкой очистки	filtr dokładny (oczyszczania dokładnego)
tech.	фильтрационная очистка	sączenie
textile	фильтрационная очистка	oczyszczanie filtracyjne
tech.	фильтрационная очистка	filtrowanie
textile	химическая очистка	oczyszczanie chemiczne
chem.	химическая очистка сточных вод	oczyszczanie chemiczne (ścieków)
chem.	щелочная очистка	oczyszczanie ługowe
chem.	электрическая очистка	oczyszczanie elektryczne (газов)
tech.	электрическая очистка газов	elektryczne oczyszczanie gazów
textile	электронная очистка пряжи	oczyszczanie przędzy elektroniczne
agric.	ячеистая очистка	oczyszczanie tryjerem