| Russian | Polish |
| критерий оценки | kryterium oceny (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| критерий оценки состояния окружающей среды | kryteria oceny środowiska |
| метод оценки | metoda oceny |
| оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | ocena oddziaływania na środowisko |
| оценка воздействия, экологическая экспертиза | ocena oddziaływania (Оценка воздействия проекта на окружающую среду; ocena oddziaływania projektu na środowisko) |
| оценка загрязняющих веществ | ocena zanieczyszczeń |
| оценка лесных ресурсов | ocena zasobów leśnych |
| оценка литературы | krytyka literacka |
| оценка по секторам | ocena selektywna |
| оценка природного наследия | ocena oddziaływania na dobra kultury (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности; inwentaryzacja zasobów naturalnych i krajobrazów w celu zapewniania ich ochrony i prawidłowego zarządzania) |
| оценка продуктов | ocena produktu |
| оценка ресурса | szacowanie zasobów |
| оценка риска | ocena ryzyka |
| оценка состояния окружающей среды | ocena środowiska (Оценка экологических или природных ресурсов; oszacowanie lub określenie zasobów środowska przyrodniczego) |
| оценка степени воздействия на здоровье населения | ocena oddziaływania środowiska na zdrowie |
| оценка технологии | ocena technologiczna |
| оценка технологии | ocena technologii (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| оценка ущерба | ocena szkód |
| оценка экологического риска | ocena ryzyka środowiskowego (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ; jakościowa i ilościowa ocena ryzyka, na jakie narażone jest środowisko z uwagi na aktualne lub potencjalne występowanie w nim substancji zanieczyszczających oraz/lub z powodu ich stosowania przez człowieka) |
| токсикологическая оценка | ocena toksykologiczna (Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.; charakterystyka i ocena toksyczności właściwej substancji chemicznej, trucizny, itd.) |
| финансовая оценка | wycena pieniężna |
| финансовая оценка национальных экологических проблем | rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne |
| финансовая оценка риска и прибыли | analiza ryzyka i korzyści |
| финансовая оценка экологических проблем | rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne |
| экологическая оценка | ocena ekologiczna (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы; ocena ekologiczna składająca się z monitoringu stanu i zmian zasobów ekologicznych, z których może wyniknąć sukces lub niepowodzenie ekosystemu; pełniejsze zrozumienie struktury i funkcji ekosystemów w celu opracowania lepszych opcji gospodarowania; opracowanie modeli zdolnych do przewidywania odpowiedzi ekosystemu na zmiany wprowadzane w wyniku antropopresji) |
| экономическая оценка природоохранной деятельности | ocena ekonomiczna działań na rzecz środowiska (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов; zwartościowanie, oszacowanie, ocena wyników działania przedsiębiorstwa w przedmiocie ochrona środowiska i finanse) |
| экотоксикологическая оценка | ocena ekotoksyczności (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека; ocena szkodliwych skutków pochodzących od substancji chemicznych, czynników fizycznych i produktów naturalnych dla populacji i zbiorowości oraz roślin, zwierząt i ludzi) |
