| Subject | Russian | Polish |
| mining. | аварийное лестничное отделение | przedział drabinowy ucieczkowy |
| tech. | агитационное отделение | komora mieszalnika |
| met., roll. | адъюстажное отделение | wykończalnia |
| electr.eng. | аккумуляторное отделение | stacja akumulatorów |
| electr.eng. | аккумуляторное отделение | akumulatornia |
| tech. | аммиачное отделение | oddział amoniaku |
| tech. | аммиачное отделение | amoniakownia |
| chem. | анодное отделение | przestrzeń anodowa |
| textile | аппретурное отделение | maglownia |
| textile | аппретурное отделение | maglarnia |
| construct. | арматурное отделение | dział przygotowania zbrojenia |
| tech. | багажное отделение | komora bagażowa |
| tech. | багажное отделение | bagażownia |
| construct. | багажное отделение | oddział bagażowy |
| gen. | багажное отделение | przedział bagażowy |
| mining. | бадейное отделение | przedział kubłowy |
| construct. | бальнеологическое отделение | dom zdrojowy (напр. санатория) |
| construct. | банное отделение | oddział łaźni |
| chem. | бензольное отделение | benzolownia |
| agric. | битер для отделения ботвы | odrzutnik liści (w kombajnie do buraków) |
| construct. | больничное отделение | oddział szpitala |
| food.ind. | бродильное отделение | fermentownia |
| steam. | бункерное отделение | zasobnik (węglowy) |
| construct. | ваграночное отделение | oddział żeliwiaków |
| gen. | валяльное отделение | pilśniarnia |
| mining. | варочное отделение | warzelnia (wydział) |
| chem. | варочное отделение | warzelnia |
| mining. | вентиляционное отделение | przedział wentylacyjny |
| mining. | легко водолазное отделение | drużyna nurków (горноспасателей) |
| min.proc. | воздушное отделение | komora tłokowa (отсадочной машины) |
| min.proc. | воздушное отделение отсадочной машины | komora powietrzna osadzarki |
| met. | волочильное отделение | przeciągarnia |
| met. | волочильное отделение | ciągarnia |
| tech. | ворсовальное отделение | drapalnia |
| mining. | восстающий с рудным и лестничным отделением | dowierzchnia z przedziałem do opuszczania rudy i do przejścia ludzi |
| mining. | временное отделение | przedział prowizoryczny |
| foundr. | выбивное отделение | oddział wybijania (odlewów z form) |
| met., foundr. | выбивное отделение | oddział wybijania |
| mining. | гезенк с лестничным и ссыпным отделениями | kosz (в горнорудной промышленности) |
| gen. | главное почтовое отделение | poczta główna |
| mining. | горноспасательное отделение | sekcja ratownicza |
| mining. | горноспасательное отделение | zastęp ratownictwa górniczego |
| mining. | горноспасательное отделение | zastęp ratowników |
| mining. | горноспасательное отделение | oddział ratowniczy |
| textile | гравировальное отделение печатного цеха | rytownia drukarni |
| construct. | дезинфекционное отделение | oddział dezynfekcyjny |
| econ. | "депозитное" отделение | komora "depozytowa" |
| tech. | диафрагмовое отделение | komora pulsacyjna (osadzarki) |
| tech. | диафрагмовое отделение | komora przeponowa |
| math. | доказательство с помощью правила отделения | dowód odrywaniowy |
| chem. | дробильное отделение | łamiarnia |
| met. | дробильное отделение | oddział łamaczy |
| tech. | дробильное отделение | oddział kruszarek |
| construct. | дробильно-сортировочное отделение | sortołamiarnia |
| gen. | дрожжевое отделение | drożdżownia (на заводе) |
| tech. | дрожжевое отделение | drożdżownia |
| gen. | дрожжевое отделение | drożdżarnia (на заводе) |
| construct. | душевое отделение | oddział natryskowy (w łaźni) |
| tech. | душевое отделение | natryskownia |
| steam. | дымососное отделение | pomieszczenie wentylatorów wyciągowych |
| gen. | заведовать отделением | ordynować (в больнице) |
| gen. | заведующая отделением | kierowniczka działu |
| gen. | заведующий отделением | ordynator (в больнице) |
| met. | заготовительное отделение | oddział przygotowania półfabrykatów |
| gen. | закалочное отделение | hartownia |
| foundr. | заливочное отделение | oddział zalewania form |
| construct. | заливочное отделение | oddział zalewania form (w odlewni) |
| agric. | заторное отделение | zaciernia |
| tech. | заточное отделение | ostrzalnia narzędzi |
| steam. | зольное отделение | odpopielarnia |
| steam. | зольное отделение | popielarnia |
| construct. | известегасильное отделение | gaszalnia wapna |
| construct. | инструментальное отделение | narzędziownia |
| gen. | инфекционное отделение | oddział zakaźny |
| gen. | инфекционное отделение | pawilon chorób zakaźnych |
| mining. | кабельное отделение | przedział kablowy |
| el.chem. | катодное отделение | przestrzeń katodowa |
| mining. | клетевое отделение | przedział klatkowy |
| tech. | клетевое отделение шахтного ствола | przedział klatkowy |
| met. | ковшовое отделение | oddział kadzi |
| comp., MS | код отделения | numer rozliczeniowy |
| comp., MS | код отделения банка | numer rozliczeniowy banku |
| met. | кокильное отделение | kokilownia (литейного цеха) |
| mining. | командир горноспасательного отделения | zastępowy |
| agric. | комплектовочное отделение | kompletownia |
| met. | конвертерное отделение | oddział konwertorowy |
| met. | конверторное отделение | oddział konwertorowy |
| gen. | копировальное отделение | kopiarnia |
| tech. | котельное отделение | kotłownia |
| electr.eng. | коэффициент отделения примесей | współczynnik segregacji domieszek |
| construct. | кузнечное отделение | młotownia |
| brew. | лагерное отделение | leżakownia |
| brew. | лагерное отделение | piwnica leżakowa |
| mining. | лесоспускное отделение | przedział drzewny |
| mining. | лестничное отделение | przedział schodowy (наклонных выработок) |
| mining. | лестничное отделение | przedział drabinowy |
| mining. | лестничное отделение ствола | przedział drabinowy szybu |
| tech. | лестничное отделение ствола шахты | szyb drabinowy |
| met. | листоотделочное отделение | wykończalnia blach |
| construct. | литейное отделение | odlewnia |
| tech. | лудильное отделение | oddział cynowania |
| law | льгота отделения | dobrodziejstwo inwentarza |
| textile | льночесальное отделение | czesalnia lnu |
| construct. | малярное отделение | malarnia |
| agric. | маслодельное отделение | masłownia (молокозавода) |
| tech. | машинное отделение | maszynownia |
| gen. | машинное отделение | hala maszyn |
| construct. | машинное отделение лифта | maszynownia dźwigu |
| construct. | машинное отделение подъёмника | maszynownia dźwigu |
| shipb. | машинно-котельное отделение | przedział maszynowo-kotłowy |
| tech. | медницкое отделение | kotlarnia |
| tech. | механическое отделение | oddział obróbki mechanicznej |
| electr.eng. | миканитовое отделение | oddział, w którym wykonywane są elementy mikanitowe |
| met. | миксерное отделение | oddział mieszalników |
| construct. | многошпиндельная буровая установка для отделения блоков штучного камня | wrębiarka |
| construct. | модельное отделение | modelarnia |
| construct. | моечное отделение | zmywalnia |
| construct. | мойка с двумя отделениями | zlewozmywak dwuprzedziałowy |
| construct. | молочное отделение | oddział mleczny |
| mining. | на два отделения | dwuprzedziałowy (напр. о скате, стволе) |
| mining. | на одно отделение | jednoprzedziałowy (напр. о скате, уклоне) |
| tech. | наборное отделение | zecernia |
| tech. | насосное отделение | pompownia |
| gen. | начальник отделения милиции | nadkomisarz |
| chem. | неполное отделение | usuwanie niecałkowite |
| chem. | неполное отделение | oddzielanie niecałkowite |
| met. | обжигательное отделение | oddział wypalania |
| tech. | обжигательное отделение | oddział wypalania (wyrobów emaliowanych) |
| tech. | обжигательное отделение | wypalarnia |
| met. | обжиговое отделение | wypalarnia |
| met. | обрубочное отделение | oddział dłutowania |
| met. | обрубочное отделение | oddział oczyszczania (wlewków, wyrobów walcowanych) |
| mining. | обшивка отделений шахтного ствола | deskowanie przedziałów szybu |
| mining. | обшивка отделений ствола | odeskowanie przedziałów szybu (urządzenie) |
| mining. | обшивка отделений ствола | grodzenie przedziałów szybu (czynność) |
| mining. | ограждение лестничного отделения | odgrodzenie przedziału drabinowego |
| gen. | окончить отделение польской филологии | ukończyć studia polonistyczne |
| construct. | операционное отделение | oddział operacyjny |
| math. | операция отделения | operacja odrywania |
| chem. | отделение аналитических групп | oddzielanie grup analitycznych |
| econ. | отделение банка | agentura bankowa |
| econ. | отделение банка | agencja bankowa |
| textile | отделение волокна от семян | odziarnianie |
| textile | отделение волокон от семян | oddzielanie włókien od nasion |
| met. | отделение грубого волочения | przeciągarnia wstępna |
| construct. | отделение грунта | odspajanie gruntu |
| finish. | отделение дезодорации | przedział dezodoryzujący |
| agric. | отделение для заквашивания | zakwaszalnia (напр. на молокозаводе) |
| pulp.n.paper | отделение дозревания | dojrzewalnia |
| construct. | отделение дозревания | dojrzewalnia (напр. бетона) |
| chem. | отделение железа | odżelazianie |
| foundr. | отделение заливки | oddział zalewania form |
| met., foundr. | отделение заливки | lejarnia |
| chem. | отделение ионов | usuwanie jonów |
| chem. | отделение ионов | oddzielanie jonów |
| construct. | отделение искусственного дозревания | dojrzewalnia sztuczna (напр. бетона) |
| construct. | отделение искусственного твердения | dojrzewalnia sztuczna (напр. бетона) |
| chem. | отделение катионов | usuwanie kationów |
| tech. | отделение коксовальных печей | piecownia |
| textile | отделение конфекции | wydział konfekcji |
| math. | отделение корней | rozdzielenie pierwiastków |
| math. | отделение корней | oddzielanie pierwiastków |
| math. | отделение корней многочлена | lokalizacja zer wielomianu |
| chem. | отделение ксантогенирования | siarczkownia |
| textile | отделение ластика | rozdzielanie ściągacza |
| mining. | отделение людского подъёма | przedział zjazdowy |
| mach.comp. | отделение масла | odoliwienie |
| chem. | отделение меди | odmiedziowywanie |
| gen. | отделение милиции | komisariat |
| physiol. | отделение молока | wydzielanie mleka |
| agric. | отделение мясокомбината для производства мясных консервов из окорока | szynkownia |
| construct. | отделение нагревательных колодцев | oddział nagrzewania wlewków |
| construct. | отделение неотложной помощи | oddział pierwszej pomocy |
| construct. | отделение новорождённых | oddział noworodków |
| math. | отделение нулей многочлена | lokalizacja zer wielomianu |
| mining. | отделение обжига | prażalnia |
| tech. | отделение обжига | opalarnia |
| met., foundr. | отделение обрубки и очистки литья | wykończalnia |
| econ. | отделение оптового склада | filia hurtowni |
| econ. | отделение организации | agenda |
| chem. | отделение осадка на центрифуге | odwirowanie osadu |
| mining. | отделение от массива | odcinanie |
| mining. | отделение от массива | odłamywanie |
| mining. | отделение от массива | odbicie od calizny |
| econ. | отделение отраслей производства | rozdział gałęzi produkcji |
| tech. | отделение очистки литья | oczyszczalnia odlewów |
| agric. | отделение плавления сыров | topialnia serów |
| gen. | отделение польской филологии | polonistyka |
| mining. | отделение породы от массива | odspajanie skały od calizny |
| electr.eng. | отделение примеси | segregacja domieszki |
| econ. | отделение производителей | wyodrębnienie producentów |
| econ. | отделение производственных единиц | rozdział jednostek wytwórczych |
| min.proc. | отделение размола | młyn |
| min.proc. | отделение размола | oddział przemiału |
| met., min.proc. | отделение размола | oddział mielenia |
| met. | отделение рельсоотделки | wykończalnia szyn |
| gen. | отделение романской филологии | romanistyka |
| chem. | отделение с помощью дистилляции | oddzielanie destylacyjne |
| chem. | отделение с помощью перегонки | oddzielanie destylacyjne |
| gen. | отделение связи | Urząd Telekomunikacyjny |
| construct. | отделение связи | oddział łączności |
| gen. | отделение связи | Urząd Pocztowo-Telekomunikącyjny |
| agric. | отделение семян | odziarnianie |
| forestr. | отделение семян от крылышек | odskrzydlanie |
| met. | отделение серебра | odsrebrzanie |
| chem. | отделение серебра | odsrebrzenie |
| construct. | отделение скорой медицинской помощи | oddział pogotowia ratunkowego |
| chem. | отделение самопроизвольное слоя | odstanie warstwy |
| oil | отделение смолы | oddzielanie smoły |
| oil | отделение смолы | odsmalanie |
| econ. | отделение собственных значений матрицы | lokalizacja wartości własnych macierzy |
| O&G, sakh. | отделение сока | oddzielanie soku |
| construct. | отделение сортировки | oddział sortowniczy |
| construct. | отделение сортировки | sortownia |
| met. | отделение среднего волочения | przeciągarnia średnia |
| mining. | отделение ствола | przedział szybowy |
| tech. | отделение ствола шахты | przedział szybowy |
| aerohydr. | отделение струи | oderwanie strugi |
| hydrogr. | отделение струи | nieprzyleganie strumienia |
| construct. | отделение струи | odstawanie strumienia |
| construct. | отделение струи | oddzielanie się strumienia |
| agric. | отделение молочной сыворотки | ściąganie serwatki |
| construct. | отделение твердения | dojrzewalnia (напр. бетона) |
| construct. | отделение твердения бетона | dojrzewalnia betonów |
| construct. | отделение твердения изделий | dojrzewalnia elementów |
| construct. | отделение твердения сборных конструкций | dojrzewalnia elementów |
| agric. | отделение творога и сырковой массы | twarożkarnia (на молокозаводе) |
| met. | отделение тонкого волочения | przeciągarnia wykończeniowa |
| mining. | отделение тонкой подкровельной пачки | oddzielanie łaty przystropowej |
| mining. | отделение угля | odsadzanie węgla (от кровли) |
| mining. | отделение угля от массива | oddzielanie węgla od calizny |
| construct. | отделение ускоренного дозревания | dojrzewalnia sztuczna (напр. бетона) |
| construct. | отделение ускоренного твердения | dojrzewalnia sztuczna (напр. бетона) |
| econ. | отделение учреждения | agenda |
| textile | отделение фильтрации | filtrownia |
| construct. | отделение формования изделий | dział formowania elementów |
| tech. | отделение цветного литья | odlewnia metali nieżelaznych (oddział) |
| tech. | отделение центрифугированием | odwirowywanie |
| gen. | отделение церкви от государства | rozdział kościoła od państwa |
| chem. | отделение цинка | odcynkowanie |
| mining. | отделение шахтного ствола | przedział szybowy |
| mining. | отделение шахтного ствола | oddział szybowy |
| construct. | отделение шлакоудаления | żużlownia |
| gen. | отделения Национального банка | placówki Banku Narodowego |
| chem. | отделочное отделение | oddział wykończania |
| chem. | отделочное отделение | wykończalnia |
| tech. | отжигательное отделение | wyżarzalnia |
| tech. | откаточное отделение | przedział przewozowy |
| leath. | отмочно-зольное отделение | warsztat mokry |
| math. | относящийся к правилу отделения | odrywaniowy |
| tech. | отрезное отделение | krajalnia |
| tech. | отрезное отделение | oddział obcinarek |
| min.proc. | отсадочное отделение | przedział roboczy osadzarki |
| tech. | отсадочное отделение | komora robocza (odsadzarki) |
| tech. | отсадочное отделение | komora osadowa |
| min.proc. | отсадочное отделение отсадочной машины | koryto robocze osadzarki |
| min.proc. | отсадочное отделение отсадочной машины | koryto osadzarki |
| mining. | отшивка лестничного отделения | przepierzenie przedziału drabinowego |
| mining. | отшивка лестничного отделения в стволе | przepierzenie szybowe |
| mining. | отшивка лестничного отделения в стволе | przepierzenie przedziałowe |
| mining. | отшивка отделений шахтного ствола | grodzenie przedziałow szybu |
| hist. | охранное отделение | ochrana |
| met. | оцинковочное отделение | ocynkownia |
| tech. | оцинковочное отделение | oddział cynkowania |
| tech. | палильное отделение | opalarnia |
| chem. | печное отделение | piecownia |
| tech. | печное отделение | oddział pieców |
| mining. | площадка в лестничном отделении ствола | spocznik |
| construct. | подсобное отделение | dział pomocniczy |
| mining. | подъёмное отделение | przedział wydobywczy |
| mining. | подъёмное отделение | przedział wyciągowy (szybu) |
| tech. | подъёмное отделение | przedział wyciągowy |
| construct. | поликлиническое отделение | oddział polikliniczny |
| chem. | полное отделение | usuwanie całkowite |
| chem. | полное отделение | oddzielanie całkowite |
| chem. | полнота отделения | całkowitość oddzielenia |
| min.proc. | помольное отделение | młyn |
| construct. | помольное отделение | przemiałownia |
| min.proc. | помольное отделение | oddział przemiału |
| construct. | помольное отделение | młynownia |
| jarg. | помост в лестничном отделении ствола | bono |
| jarg. | помост в лестничном отделении ствола | bon |
| mining. | породоспускное отделение | przedział stokowy |
| min.proc. | поршневое отделение | komora tłokowa (отсадочной машины) |
| gen. | почтовое отделение | Urząd Pocztowo-Telekomunikącyjny |
| gen. | почтовое отделение | urząd pocztowy |
| industr. | пошивочное отделение | szwalnia |
| math. | правило отделения | reguła odrywania |
| math. | правило отделения | modus ponens |
| math. | правило отделения | dyrektywa odrywania |
| construct. | предварительное отделение | odsiew wstępny |
| chem. | предварительное отделение | usuwanie uprzednie |
| chem. | предварительное отделение | wydzielanie wstępne |
| chem. | предварительное отделение | oddzielanie uprzednie |
| construct. | прессовое отделение | prasownia |
| chem. | прибор для отделения шлама | przyrząd do oddzielania szlamu |
| tech. | пробоподготовительное отделение | warsztat próbek |
| tech. | пробоподготовительное отделение | oddział przygotowania próbek |
| construct. | производственное отделение | oddział produkcyjny |
| textile | промывное отделение | przedział piorący |
| construct. | промывное отделение | komora zraszania (приточной вентиляционной камеры) |
| construct. | пропарочное отделение | parzelnia |
| gen. | пропиточное отделение | nasycalnia |
| construct. | протравочное отделение | bejcownia |
| chem. | прядильное отделение | przędzalnia |
| railw. | рабочее отделение | działka torowego |
| tunn. | рабочее отделение | przedział roboczy |
| tech. | рабочее отделение | komora robocza |
| tech. | разливочное отделение | hala rozlewnicza |
| agric. | разливочное отделение молока | rozlewnia mleka |
| food.ind. | размольное отделение | oddział młynów |
| ferm. | размывное отделение | pralnia |
| mining. | распорка в отделении шахтного ствола | rozpora przedziałowa |
| comp., MS | реанимационное отделение | OIOM |
| comp., MS | реанимационное отделение | oddział intensywnej opieki |
| mining. | резервное горноспасательное отделение | zastęp ratowników rezerwowy |
| chem. | ретортное отделение | retortownia |
| min.proc. | решётное отделение отсадочной машины | koryto robocze osadzarki |
| min.proc. | решётное отделение отсадочной машины | koryto osadzarki |
| construct. | родильное отделение | oddział porodowy |
| agric. | родильное отделение | izba porodowa |
| gen. | родильное отделение | położnictwo |
| gen. | руководитель отделения | sekcyjny |
| med. | ручное отделение последа | ręczne odklejanie łożyska |
| foundr. | сборочное отделение | oddział montażu form |
| construct. | сборочное отделение | montażownia |
| met., foundr. | сборочное отделение | oddział składania form |
| tech. | сборочное отделение | montownia |
| tech. | сварочное отделение | oddział spawalniczy |
| tech. | сварочное отделение | spawalnia |
| agric. | сжимание калья и отделение сыворотки | starzenie skrzepu |
| agric. | сжимание сгустка и отделение сыворотки | starzenie skrzepu |
| mining. | скат с двумя отделениями | zsypnia dwuprzedziałowa |
| mining. | скат с одним отделением | zsypnia jednoprzedziałowa |
| mining. | скат с тремя отделениями | zsypnia trójprzedziałowa |
| mining. | скиповое отделение | przedział skipowy |
| foundr. | смесеприготовительное отделение | oddział przerobu mas formierskich |
| met., foundr. | смесеприготовительное отделение | oddział sporządzania masy formierskiej |
| gen. | собрание отделения | zebranie wydziałowe |
| acl. | солодовенное отделение | słodownia |
| jarg. | сооружать помост в лестничном отделении ствола | bonować |
| min.proc. | сортировочное отделение | sortownia |
| mining. | способ отделения угля от массива | sposób oddzielania węgla od calizny |
| mining. | спускное отделение | przedział zsypowy |
| mining. | спускное отделение | przedział zsypny |
| mining. | ссыпное отделение | przedział zsypowy |
| mining. | ссыпное отделение | przedział zsypny |
| gen. | старшая сестра отделения | siostra oddziałowa (в больнице) |
| mining. | ствол с двумя отделениями | szyb dwuprzedziałowy |
| mining. | ствол с лестничным отделением | szyb objazdowy |
| mining. | ствол с лестничным отделением | szyb drabinowy |
| mining. | ствол с несколькими отделениями | szyb wieloprzedziałowy |
| mining. | ствол с одним отделением | szyb jednoprzedziałowy |
| gen. | стеклографическое отделение | powielarnia |
| mining. | стенка, отшивающая отделение в шахтном стволе | ścianka przedziałowa |
| polygr. | стереотипное отделение | gisernia |
| met. | стержневое отделение | rdzeniarnia (литейного цеха) |
| tech. | стержневое отделение | rdzeniarnia |
| construct. | стиральное отделение | dział pralniczy |
| gen. | сторонник отделения | secesjonista |
| gen. | стрелковое отделение | drużyna strzelecka |
| gen. | студент отделения польской филологии | polonista |
| gen. | студентка отделения польской филологии | polonistka |
| tech. | сукновальное отделение | folusznia |
| tech. | сукновальное отделение | pilśniarnia |
| tech. | сукновальное отделение | foluszarnia |
| tech. | сухое отделение | wzbogacanie na sucho |
| tech. | сухое отделение | oddzielanie na sucho |
| construct. | сушильно-гладильное отделение | dział suszarniczo-prasowniczy |
| tech. | сушильное отделение | oddział suszenia |
| textile | сушильное отделение | suszalnia |
| met. | сушильное отделение | suszak |
| tech. | сушильное отделение | suszarnia |
| gen. | таможенное отделение | Urząd Celny |
| construct. | теплообменное отделение | wymiennikarnia |
| gen. | терапевтическое отделение | interna |
| tech. | томильное отделение | wyżarzalnia |
| tech. | травильное отделение | oddział wytrawiania |
| met. | травильное отделение | trawialnia |
| tech. | травильное отделение | wytrawialnia |
| inf. | травматологическое отделение | urazówka (в больнице) |
| mining. | транспортное отделение | przedział transportowy |
| tech. | трепальное отделение | trzepalnia |
| nautic. | тросовое отделение | kabelgat (на судне) |
| mining. | трубное отделение | przedział kanalizacyjny |
| mining. | трубное отделение | przedział rurociągowy |
| mining. | трубное отделение | przedział rurowy (szybu) |
| mining. | трубокабельное отделение | przedział rurowo-kablowy |
| tech. | трубопроводное отделение шахты | przedział rurowy |
| mining. | углубка ствола через свободное отделение | pogłębianie szybu z wolnego przedziału |
| mining. | углубка ствола через углубочное отделение | pogłębianie szybu bocznym przedziałem |
| mining. | углубочное отделение | przedział dla pogłębienia |
| mining. | углубочное отделение ствола | przedział dla pogłębienia szybu |
| construct. | упаковочное отделение | pakownia |
| chem. | ускоритель эмульсионного отделения | demulgator (środek demulgujący) |
| gen. | фасовочное отделение | paczkownia |
| gen. | фасовочное отделение | paczkarnia |
| gen. | фасовочное отделение | fasownia (в аптеке) |
| mining. | флотационное отделение | flotownia |
| foundr. | формовочное отделение | formiernia |
| construct. | формовочное отделение | modelarnia |
| gen. | хирургическое отделение | oddział chirurgiczny |
| mining. | ходовое отделение | przedział obchodowy |
| mining. | ходовое отделение | przedział objazdowy |
| mining. | ходовое отделение | przedział schodowy (наклонных выработок) |
| mining. | ходовое отделение | przedział dla ruchu ludzi (w zsypni) |
| mining. | ходовое отделение | przedział przechodowy |
| tech. | холодновысадочное отделение | oddział spęczania na zimno |
| chem. | центрифуга для отделения осадка | filtr odśrodkowy |
| TV | частотное отделение синхроимпульсов | separacja impulsów synchronizujących |
| tech. | чесальное отделение | czesalnia |
| construct. | шихтовочное отделение | zestawiarnia |
| construct. | шкаф на два отделения | szafka dwudzielna |
| tech. | штопальное отделение | cerownia |
| textile | щипальное отделение | szarparnia |
| hydr. | щитовое отделение | pomieszczenie zasuw |
| construct. | экспедиционное отделение | dział ekspedycyjny |
| mining. | эксплуатационное отделение | przedział eksploatacyjny |
| chem. | электролитическое отделение | oddzielanie elektrolityczne |
| tech. | электролитическое отделение | oddział elektrolizy |
| tech. | электролитическое отделение | rozdzielanie elektrolityczne |
| econ. | ящик с отделениями | segregator (для нужд бухгалтерии, делопроизводства) |
