| Russian | Polish |
| балка, заделанная одним концом | belka wspornikowa |
| балка, заделанная одним концом | belka przewieszona |
| балка, защемлённая одним концом | belka wspornikowa |
| балка, защемлённая одним концом | belka przewieszona |
| боковое разгрузочное устройство с одним люком | wysyp pojedynczy zewnętrzny |
| водоотливная канава, закреплённая с одной стороны | ściek jednościenny |
| вскрытие одной выработкой | udostępnienie pojedynczym wyrobiskiem |
| выемка в одном направлении | urabianie jednokierunkowe |
| выработка, имеющая с одной стороны массив, а с другой — выработанное пространство | obcinka |
| камера выравнивания давления, сооружённая с одной стороны изолированного участка | komora gasząca jednostronna |
| камерная система разработки с выемкой камеры одним слоем | system komorowy jednowarstwowy |
| карьер, разрабатывающий полезное ископаемое одного вида | kopalnia odkrywkowa jednozłożowa |
| карьер с проведением вскрышных и добычных работ на одном горизонте | kopalnia odkrywkowa jednopoziomowa |
| клеть на одну вагонетку | klatka jednowozowa |
| конвейер с одним тяговым органом | przenośnik jednocięgłowy |
| крепь, устанавливаемая в одну линию | obudowa w linię |
| на одно отделение | jednoprzedziałowy (напр. о скате, уклоне) |
| наибольшее количество электродетонаторов, которое может быть взорвано одной взрывной машинкой | zdolność strzałowa |
| наибольшее количество электродетонаторов, которое может быть взорвано одной взрывной машинкой | wydajność strzałowa |
| объём горной массы, отбиваемой одним комплектом шпуровых зарядов | zabiór przestrzenny |
| одна из двух близко установленных стоек, выполняющих роль усиленной посадочной стойки | bliźniak |
| откатка одним концевым канатом | przewóz jednotorowy |
| откаточный канат с одним концом | lina otwarta pojedyncza |
| откаточный канат с одним концом | lina otwarta (в противоположность бесконечному) |
| открытая разработка одним уступом | eksploatacja kopalni odkrywkowej na jednym poziomie |
| перекидка добычи лопатами от одного рабочего к другому | karowanie |
| пересечение в одном уровне | skrzyżowanie w poziomie |
| пересечение в одном уровне | skrzyżowanie jednopoziomowe |
| план вентиляции по выработкам одного пласта | plan wentylacyjny pokładowy |
| погрузка при расположении экскаватора и вагонов на одном уровне | ładowanie poziome |
| подъёмная машина с одной бадьёй | maszyna wyciągowa jednokubłowa |
| полигонометрическая сеть, привязанная в одной точке | sieć poligonowa nawiązana jednopunktowo |
| портальный экскаватор с одним разгрузочным люком | koparka portalowa jednowysypowa |
| производительность труда на одного работающего | wydajność robotnika (в горном предприятии) |
| производительность труда на одного работающего | wydajność na robotnika (в горном предприятии) |
| производительность труда на одного рабочего очистного забоя | wydajność na górnika |
| работа в одном направлении | praca jednokierunkowa (напр. комбайна) |
| разгрузочное устройство с одним люком | wysyp pojedynczy |
| разработка одного пласта | eksploatacja jednopokładowa |
| конвейерный рештак с одним дном | rynna jednodenna |
| селективная разработка одного месторождения | eksploatacja selekcyjna jednozłożowa |
| система разработки длинными столбами с выемкой V-образными забоями, расположенными в одну линию | system filarowy ubierkowy V |
| скат с одним отделением | zsypnia jednoprzedziałowa |
| способ разработки одного полезного ископаемого | sposób eksploatacji indywidualny |
| ствол, оборудованный одним подъёмом | szyb z jednym wyciągiem |
| ствол, оборудованный одним подъёмом | szyb jednowyciągowy |
| ствол с одним отделением | szyb jednoprzedziałowy |
| центренное примыкание, при котором отвесы и точки примыкания находятся на одной линии | nawiązanie centryczne długościowe |
| часть шахтного поля, обслуживаемая одним подъёмным стволом | pole szybowe |
| шахта с одним добычным горизонтом | kopalnia jednopoziomowa |
