| Russian | Polish |
| двойной английский стрелочный перевод с одним прямым путём | rozjazd spleciony |
| балка, заделанная одним концом | belka zamocowana jednostronnie |
| балка, заделанная одним концом | belka jednostronnie zamocowana |
| балка, заделанная одним концом | belka jednostronnie utwierdzona |
| балка, защемлённая одним концом | belka zamocowana jednostronnie |
| балка, защемлённая одним концом | belka jednostronnie zamocowana |
| балка, защемлённая одним концом | belka jednostronnie utwierdzona |
| балкон с боковой стенкой с одной стороны | balkon wrożny |
| в одном уровне | zlicowany |
| висячие стропила с одной бабкой | wieszar jednowieszakowy |
| висячие стропильная ферма с одной бабкой | wieszar jednowieszakowy |
| выработка на одного работника | ilość produkcji na jednego robotnika |
| гараж на одну машину | garaż pojedynczy |
| дверь с остеклением одного из полей полотнища | drzwi półszklone |
| двухподкосная шпренгельная рама с одной бабкой | ramownica jednowieszakowa z podwójnymi zastrzałami (подконьковой) |
| двухпролётное здание с одним узким коридорным пролётом | budynek półtoratraktowy |
| из одного куска | monolitowy |
| квартира с окнами на одну сторону | mieszkanie naświetlone jednostronnie |
| квартира с помещениями, расположенными в одном уровне | mieszkanie jednopoziomowe (или с разностью уровней, не превышающей полэтажа) |
| керамический камень, с которым можно работать одной рукой | cegła jednoręczna |
| кирпич, с которым можно работать одной рукой | cegła jednoręczna |
| кладка под одну скобу | mur z kamienia rzędowego |
| колонна с одной консолью | słup jednowspornikowy (для подкрановой балки) |
| комбинированная одно- и двухвалковая дробилка в общем корпусе | kruszarka trójwalcowa |
| конструкция висячих стропил с одной бабкой | ustrój jednowieszakowy |
| крестовина с разветвлением в одной плоскости | czwórnik jednopłaszczyznowy |
| настил из балок с узким железобетонным несущим элементом по одной продольной стороне и заполнением из газобетона по другой, соединённых общей арматурой | strop BM2 |
| настил из плит с узким железобетонным несущим элементом по одной продольной стороне и заполнением из газобетона по другой, соединённых общей арматурой | strop BM2 |
| натяжение арматуры с одного конца | naciąg jednostronny |
| одно катковая опорная часть | łożysko jednowałkowe |
| окно с одним световым полем | okno jednokwaterowe |
| орнамент, получаемый несколькими поворотами исходного элемента вокруг одного центра | wrotka |
| отопительная панель с рёбрами с одной стороны | grzejnik uźebrowany jednostronnie |
| деревянное перекрытие с одним настилом | strop belkowy |
| пересечение в одном уровне | rozwiązanie w jednym poziomie |
| пересечение двух или более направлений движения транспорта в одном уровне | kolizja |
| плотина с одним клапанным затвором | jaz jednoklapowy |
| полированное с одной стороны | jednostronnie polerowane (в обозначениях стекла) |
| притвор с одной плоскостью соприкасания | przylga pojedyncza |
| пустотелый блок, открытый с одной стороны | blok skrzynkowy |
| панельный радиатор с рёбрами с одной стороны | grzejnik uźebrowany jednostronnie |
| развязка в одном уровне | rozwiązanie w jednym poziomie |
| рельсовый путь в одном полотне с автомобильной дорогой | kolej nadrożna |
| рельсовый путь в одном полотне с улицей | kolej nadrożna |
| рёбра с одной стороны | użebrowanie jednostronne (напр. панели) |
| с одной осью симметрии | monosymetryczny |
| сечение с одной осью симметрии | przekrój monosymetryczny |
| сплошной стеклоблок с двумя круглыми углублениями на одной стороне | cegła szklana pełna |
| тоннель с уклоном в одну сторону | tunel jednostokowy |
| тоннель с уклоном в одну сторону | tunel jednospadkowy |
| тройник с одной наружной резьбой | trójnik jednowkrętny |
| упругая система с одной степенью свободы | układ liniowo sprężysty |
| храм с нефами одной высоты | kościół halowy |
| храм с одним нефом | kościół jednonawowy |
| часторебристое перекрытие с балками одного направления | strop gęstożebrowy jednokierunkowy |
| шлифованное с одной стороны | jednostronnie polerowane (в обозначениях стекла) |
