| Subject | Russian | Polish |
| electr.eng. | амплитудное ограничение | ograniczenie amplitudy |
| electr.eng. | амплитудное ограничение | ograniczanie amplitudy |
| electr.eng. | апертурное ограничение | ograniczenie apertury |
| electr.eng. | апертурное ограничение | ograniczenie przesłony |
| electr.eng. | апертурное ограничение | ograniczanie przesłony |
| electr.eng. | апертурное ограничение | ograniczanie apertury |
| comp., MS | без ограничений | Bez ograniczeń (BBFC) |
| math. | без ограничения общности | nie zmniejszając ogólności |
| comp., MS | без ограничения по материалам | nieograniczone materiały |
| comp., MS | без ограничения по материалам | nieograniczona dostępność materiałów |
| econ. | безинфляционное ограничение потребления | bezinflacyjne ograniczenie konsumpcji |
| econ. | валютное ограничение | restrykcja walutowa |
| econ. | валютное ограничение | restrykcja dewizowa |
| econ. | валютные ограничения | ograniczenia dewizowe |
| construct. | вертикальное ограничение кладки | węgar |
| construct. | вертикальное ограничение стены | węgar |
| econ. | вещественные ограничения оборота средствами производства | przedmiotowe ograniczenia obrotu środkami produkcji (регламентация) |
| comp., MS | Возрастные ограничения | wulgarne |
| comp., MS | гибкое ограничение | ograniczenie elastyczne |
| econ. | главное ограничение экономической системы | główne ograniczenie systemu ekonomicznego |
| electr.eng. | двустороннее ограничение | ograniczenie obustronne |
| electr.eng. | двустороннее ограничение | ograniczanie obustronne |
| comp., MS | двуэлементное ограничение | ograniczenie dwuelementowe |
| comp., MS | динамическое ограничение IP-адресов | Ograniczenia dynamicznego adresu IP |
| comp., MS | динамическое ограничение IP-адресов для IIS | Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS |
| electr.eng. | дискриминатор с ограничением сигналов | dyskryminator o działaniu samoograniczającym |
| math. | жёсткие ограничения | silne wycinanie |
| comp., MS | жёсткое ограничение | ograniczenie sztywne |
| construct. | зона ограничения застройки | strefa ograniczeń zabudowy |
| econ. | импортные ограничения | ograniczenia importowe |
| comp., MS | интервал ограничения | interwał |
| econ. | инфляционное ограничение потребления | inflacyjne ograniczenie konsumpcji |
| econ. | количественное ограничение | restrykcja ilościowa |
| econ. | количественные ограничения | ograniczenia ilościowe |
| econ. | количественные ограничения внешней торговли | ilościowe ograniczenia handlu zagranicznego |
| comp., MS | конфигурация на основе ограничений | konfiguracja oparta na ograniczeniach |
| electr.eng. | линейное ограничение | warunek ograniczający |
| math. | линейное ограничение | liniowy warunek ograniczający |
| electr.eng. | линейное ограничение | warunek liniowy |
| comp., MS | музыка без ограничений | muzyka bez granic |
| gen. | не подлежащий валютным ограничениям | wolnodewizowy |
| electr.eng. | нелинейное ограничение | warunek nieliniowy |
| econ. | объективные ограничения | ograniczenia obiektywne (напр. в планировании) |
| electr.eng. | ограничение амплитуды | ograniczenie amplitudy |
| electr.eng. | ограничение амплитуды | ograniczanie amplitudy |
| comp., MS | ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | bariera etyczna |
| econ. | ограничение внешней торговли | reglamentacja handlu zagranicznego |
| comp., MS | ограничение градиента | ogranicznik gradientu |
| comp., MS | ограничение доступа | Klasyfikator treści |
| comp., MS | ограничение значений финансовых аналитик | ograniczenie wartości wymiaru finansowego |
| comp., MS | ограничение ИЛИ | ograniczenie LUB |
| econ. | ограничение импорта | reglamentacja importu |
| electr.eng. | ограничение амплитуды импульсов | ograniczenie amplitudy impulsów |
| electr.eng. | ограничение амплитуды импульсов | ograniczanie amplitudy impulsów |
| environ. | ограничение конкуренции | ograniczenie konkurencyjności norma lub przepis ograniczający swobodny przepływ towarów i usług (Статья 85^1 Договора об учреждении ЕЭС запрещает соглашения между предприятиями, решения ассоциаций предприятий и согласованные практические действия, которые могут повлиять на торговлю стран-членов и которые направлены на предотвращение, ограничение или нарушение конкуренции в едином внутреннем рынке или могут стать причиной этого. Все подобные договорённости считаются утратившими силу в соответствии со статьёй 85^2, за исключением отдельных случаев, одобренных КЕС, что предусмотрено в статье 85^3. Текст статьи 85: "1. Следующее считается несовместимым с принципами общего рынка: соглашения между предприятиями, решения ассоциаций предприятий и согласованные практические действия, которые могут повлиять на торговлю стран-членов и которые направлены на предотвращение, ограничение или нарушение конкуренции в едином внутреннем рынке или могут стать причиной этого и которые, в частности: (a) прямо или косвенно фиксируют цены продажи, покупки или другие торговые условия; (b)ограничивают или контролируют производство, рынок, техническое развитие или инвестиции; (c) разделяют рынок или источники сырья; (d) устанавливают разные условия при заключении аналогичных соглашений с другими торговыми партнёрами, ставя их тем самым в невыгодные условия конкуренции; (e) ставят заключение договоров в зависимость от выполнения партнёрами дополнительных условий, которые по своей природе или в соответствии с коммерческой практикой не имеют отношения к предмету договора) |
| comp., MS | ограничение конструктора без параметров | ograniczenie konstruktora bez parametrów |
| math. | ограничение Крамера-Рао | Cramér-Rao granica |
| construct. | ограничение модели | ograniczenie modelu |
| environ. | ограничение на использование | ograniczenie użytkowania |
| comp., MS | ограничение на использование ЦП | limit czasu procesora |
| comp., MS | ограничение на уровне столбцов | ograniczenie na poziomie kolumny |
| comp., MS | ограничение обязательности | ograniczenie obowiązkowe |
| met. | ограничение очага деформации | ograniczenie kotliny przeróbki plastycznej |
| comp., MS | ограничение параметра универсального типа | ograniczenie parametru typu ogólnego |
| electr.eng. | ограничение по времени | ograniczenie czasowe |
| electr.eng. | ограничение по времени | ograniczanie czasowe |
| comp., MS | ограничение по загрузке | ograniczone obciążenie |
| comp., MS | ограничение по загрузке | ograniczone planowanie |
| electr.eng. | ограничение по максимуму | ograniczanie odgórne |
| electr.eng. | ограничение по максимуму | ograniczenie górne |
| electr.eng. | ограничение по максимуму | ograniczanie od góry |
| electr.eng. | ограничение по максимуму | ograniczenie od góry |
| electr.eng. | ограничение по максимуму | ograniczanie górne |
| radioeng. | ограничение по максимуму | ograniczenie odgórne |
| comp., MS | ограничение по материалам | ograniczone materiały |
| comp., MS | ограничение по материалам | ograniczona dostępność materiałów |
| electr.eng. | ограничение по минимуму | ograniczanie dolne |
| electr.eng. | ограничение по минимуму | ograniczanie oddolne |
| electr.eng. | ограничение по минимуму | ograniczanie od dołu |
| electr.eng. | ограничение по минимуму | ograniczenie dolne |
| electr.eng. | ограничение по минимуму | ograniczenie od dołu |
| radioeng. | ограничение по минимуму | ograniczenie oddolne |
| comp., MS | ограничение по мощности | ograniczone zdolności produkcyjne |
| comp., MS | ограничение по свойствам | ograniczone właściwości |
| comp., MS | ограничение по свойствам рабочих центров | ograniczone właściwości gniazd produkcyjnych |
| comp., MS | ограничение попыток входа на FTP | Ograniczenia prób logowania na koncie FTP |
| comp., MS | ограничение привилегий | izolacja uprawnień |
| comp., MS | ограничение привилегий пользовательского интерфейса | Izolacja uprawnień interfejsu użytkownika |
| mining. | ограничение притока воды | ograniczanie dopływu wód |
| gen. | ограничение продажи | reglamentacja sprzedaży |
| comp., MS | ограничение проекта | ograniczenie projektowe |
| environ. | ограничение производства | ograniczenie produkcji |
| econ. | ограничение раздела хозяйств | ograniczenie podziału gospodarstw |
| comp., MS | ограничение сайта | ograniczenie witryny |
| electr.eng. | ограничение сверху | ograniczenie górne |
| electr.eng. | ограничение сверху | ograniczenie odgórne |
| electr.eng. | ограничение сверху | ograniczenie od góry |
| electr.eng. | ограничение сверху | ograniczanie od góry |
| electr.eng. | ограничение сверху | ograniczanie odgórne |
| electr.eng. | ограничение сверху | ograniczanie górne |
| environ. | ограничение скорости | ograniczenie prędkości |
| electr.eng. | ограничение скорости изменения амплитуды | ograniczenie wielkości zmian amplitudy |
| electr.eng. | ограничение скорости изменения амплитуды | ograniczanie wielkości zmian amplitudy |
| math. | ограничение случайностей | losowy warunek ograniczający |
| electr.eng. | ограничение снизу | ograniczanie oddolne |
| electr.eng. | ограничение снизу | ograniczenie dolne |
| electr.eng. | ограничение снизу | ograniczanie od dołu |
| electr.eng. | ограничение снизу | ograniczenie oddolne |
| electr.eng. | ограничение снизу | ograniczenie od dołu |
| electr.eng. | ограничение снизу | ograniczanie dolne |
| econ. | ограничение товарооборота | reglamentacja obrotu towarowego |
| comp., MS | ограничение уникальности | ograniczenie unikatowości |
| comp., MS | ограничение целостности | ograniczenie integralności |
| electr.eng. | ограничение частоты модуляции | ograniczenie częstotliwości modulacji |
| electr.eng. | ограничение частоты модуляции | ograniczanie częstotliwości modulacji |
| beekeep. | ограничение червления матки | ograniczanie czerwienia |
| beekeep. | ограничение червления откладывания яиц маткой | ograniczanie czerwienia |
| econ. | ограничение экспорта | reglamentacja eksportu |
| econ. | ограничение эмиссии | ograniczenia emisyjne (бумажных денег) |
| econ. | ограничения модели | ograniczenia modelu |
| construct. | ограничения по ресурсам | ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki |
| comp., MS | ограничения посещения веб-узлов | ograniczenia dotyczące sieci Web |
| econ. | ограничения торговли | ograniczenia handlu |
| engl. | американо-советские переговоры об ограничении стратегических вооружений | Rokowania w sprawie Ograniczenia Zbrojeń Strategicznych |
| construct. | планировочные ограничения | ograniczenie zagospodarowania przestrzennego |
| econ. | плановые ограничения | ograniczenia planowe |
| comp., MS | поле с ограничениями | pole z ograniczeniami |
| electr.eng. | порог ограничения | próg obcinania |
| econ. | простые неравенства, выполняющие роль ограничений в линейном программировании | warunki brzegowe |
| construct. | расчётные ограничения | ograniczenia lm. obliczeniowe |
| comp., MS | расширение "Динамическое ограничение IP-адресов для IIS" | rozszerzenie Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS |
| tech. | реле ограничения пуска | przekaźnik uzależniający |
| tech. | реле ограничения пуска | przekaźnik blokujący |
| econ. | свободные переменные, связанные ограничениями | zmienne swobodne związane ograniczeniami |
| electr.eng. | селектор с ограничением амплитуды помех | selektor z ograniczaniem amplitudy zakłóceń |
| tech. | сенсорное ограничение | zmniejszenie dopływu bodźców |
| math. | случайная выборка без ограничений | próba losowa nieograniczona |
| math. | средняя исходящая качественного ограничения | granica przeciętnej jakości wychodzącej partii |
| econ. | субъективные ограничения оборота средствами производства | podmiotowe ograniczenia obrotu środkami produkcji |
| electr.eng. | схема ограничения | układ ograniczający |
| electr.eng. | схема ограничения | układ obcinający |
| math. | теорема первого ограничения | twierzenie Lévy'ego |
| math. | теорема первого ограничения | pierwsze twierdzenie graniczne |
| econ. | торговое ограничение | restrykcja handlowa |
| environ. | торговые ограничения | restrykcje handlowe |
| econ. | торговые ограничения | ograniczenia handlowe |
| electr.eng. | уровень ограничения | poziom ograniczenia |
| electr.eng. | уровень ограничения | poziom obcinania |
| econ. | условное ограничение ответственности | umowne ograniczenie odpowiedzialności |
| comp., MS | установка ограничения на использование ЦП | limitowanie czasu procesora |
| comp., MS | утверждение закупок без ограничений | nieograniczony limit akceptacji zakupów |
| comp., MS | утверждение запросов без ограничений | nieograniczony limit akceptacji zakupów |
| comp., MS | утверждение продаж без ограничений | nieograniczony limit akceptacji sprzedaży |
| econ. | финансовое ограничение | restrykcja finansowa |
| econ. | экспортные ограничения | ograniczenia eksportowe |
