| Subject | Russian | Polish |
| construct. | арматура в двух направлениях | zbrojenie dwukierunkowe |
| construct. | арматура в четырёх направлениях | uzbrojenie czterokierunkowe |
| construct. | арматура в четырёх направлениях | zbrojenie czterokierunkowe (в безбалочном перекрытии) |
| construct. | арматура в четырёх направлениях | zbrojenie szerokokierunkowe (płyt żelbetowych w stropach grzybkowych) |
| construct. | бороздчатая фактура камня с бороздами в двух взаимно перпендикулярных направлениях | powierzchnia krzyżowana |
| gen. | в двух направлениях | obukierunkowy |
| gen. | в двух направлениях | dwukierunkowy |
| textile | в направлении основы | wzdłuż osnowy |
| textile | в направлении утка | wzdłuż wątku |
| gen. | в неизвестном направлении | w nieznane |
| gen. | в неизвестном направлении | w niewiadome |
| gen. | в обратном направлении | przeciwnie |
| gen. | в обратном направлении | odwrotnie (na wspak) |
| forestr. | в поперечном направлении | przez |
| forestr. | в продольном направлении | pionowo |
| forestr. | в продольном направлении | wzdłużnie |
| mining. | выемка в двух направлениях | dwukierunkowość urabiania (по Челноковой схеме) |
| mining. | выемка в одном направлении | urabianie jednokierunkowe |
| gen. | выехать в неизвестном направлении | odjechać w kierunku niewiadomym |
| mining. | выщелачивание соли в вертикальном направлении | ługowanie stropowe (снизу вверх) |
| mach.comp. | давление в направлении, наклонном к поверхности | nacisk skośny |
| gen. | дать направление в больницу | posłać do szpitala |
| gen. | двигаться в обратном направлении | posuwać się tyłem |
| gen. | двигаться в обратном направлении | cofać się tyłem |
| mach.comp. | движение в противоположном направлении | ruch przeciwbieżny |
| mach.comp. | движение потока в двух направлениях | przepływ dwukierunkowy |
| mach.comp. | движение потока в одном направлении | przepływ jednokierunkowy |
| mach.comp. | движущийся в двух противоположных направлениях | dwukierunkowy |
| mach.comp. | движущийся в противоположном направлении | przeciwbieżny |
| mining. | езда в обратном направлении | jazda powrotna |
| hunt. | идти по следу в обратном направлении | w piętkę gonić (о собаке) |
| hunt. | идти по следу в обратном направлении | gonić w piętkę |
| met. | коэффициент скольжения в касательном направлении | współczynnik poślizgu w kierunku stycznym |
| textile | модуль упругости в продольном направлении | moduł sprężystości wzdłużnej |
| mining. | навалка в двух направлениях | ładowanie dwukierunkowe |
| mine.surv. | направление в вертикальной плоскости | kierunek pionowy |
| mining. | направление в горизонтальной плоскости | kierunek poziomy |
| mil. | направление в часть | skierowanie do jednostki |
| mach.comp. | напряжение в направлении окружности | naprężenie obwodowe |
| tech. | невязка в направлении | odchyłka kierunkowa |
| met. | неравномерность деформации в поперечном направлении | nierównomierność odkształcenia w kierunku poprzecznym |
| math. | обход в отрицательном направлении | obieg ujemny |
| math. | обход в положительном направлении | obieg dodatni |
| gen. | он уехал в неизвестном направлени́и | odjechał w nieznane |
| chem. | ориентирование в двух направлениях | orientowanie dwukierunkowe |
| chem. | ориентированный в направлении по полю | skierowany zgodnie z polem |
| chem. | ориентированный в направлении поля | skierowany zgodnie z polem |
| mach.comp. | ось, подвижная в продольном направлении | oś przesuwna podłużnie |
| construct. | пересечение двух или более направлений движения транспорта в одном уровне | kolizja |
| mining. | погрузка в двух направлениях | ładowanie dwukierunkowe |
| electr.eng. | поле, в котором вектор магнитного поля неперпендикулярен выбранному направлению | pole typu E |
| mining. | полевой штрек, пройденный в заданном направлении | przekop kierunkowy |
| electr.eng. | поперечное магнитное поле, в котором вектор магнитного поля перпендикулярен выбранному направлению | pole typu TM |
| electr.eng. | поперечное магнитное поле, в котором вектор магнитного поля перпендикулярен выбранному направлению | pole poprzeczne magnetyczne |
| electr.eng. | поперечное электрическое поле, в котором вектор электрического поля перпендикулярен выбранному направлению | pole typu TE |
| electr.eng. | поперечное электрическое поле, в котором вектор электрического поля перпендикулярен выбранному направлению | pole poprzeczne elektryczne |
| electr.eng. | поперечное электромагнитное поле, в котором векторы электрического и магнитного полей перпендикулярны выбранному направлению | pole typu TEM |
| electr.eng. | поперечное электромагнитное поле, в котором векторы электрического и магнитного полей перпендикулярны выбранному направлению | pole poprzeczne elektromagnetyczne |
| agric. | прикатывание почвы в одном направлении | wałowanie jednokierunkowe |
| textile | прочность в продольном направлении | wytrzymałość liniowa |
| mining. | работа в одном направлении | praca jednokierunkowa (напр. комбайна) |
| agric. | равномерность в поперечном направлении | równomierność poprzeczna (при севе или прорывке) |
| agric. | равномерность в продольном направлении | równomierność podłużna (при севе или прорывке) |
| gen. | развивающийся в двух разных направлениях | dwutorowy |
| gen. | развивающийся в разных направлениях | wielotorowy |
| gen. | развитие в двух разных направлениях | dwutorowość |
| el. | распределение тока в обратном направлении | rozrzut prądu wstecznego |
| chem. | реакция, идущая в двух направлениях | reakcja dwukierunkowa |
| agric. | селекция в обратном направлении | selekcja negatywna |
| agric. | селекция в противоположном направлении | selekcja negatywna |
| mining. | система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока | system ubierkowy |
| mining. | система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока | system wybierania ubierkowy |
| mining. | система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока | system eksploatacji ubierkowy |
| econ. | скидка в зависимости от направления | rabat kierunkowy |
| textile | смешивание в поперечном направлении | mieszanie poprzeczne |
| textile | смешивание в продольном направлении | mieszanie wzdłużne |
| el. | смещение в обратном направлении | polaryzacja w kierunku zaporowym |
| el. | смещение в прямом направлении | polaryzacja w kierunku przewodzenia |
| electr.eng. | сопротивление в запирающем направлении | oporność w kierunku zaporowym |
| electr.eng. | сопротивление в запирающем направлении | opór w kierunku zaporowym |
| electr.eng. | сопротивление в запирающем направлении | rezystancja zaporowa |
| electr.eng. | сопротивление в запирающем направлении | oporność zaporowa |
| electr.eng. | сопротивление в запирающем направлении | oporność w kierunku nieprzewodzenia |
| electr.eng. | сопротивление в проводящем направлении | opór w kierunku przewodzenia |
| electr.eng. | сопротивление в проводящем направлении | oporność w kierunku przepustowym |
| electr.eng. | сопротивление в проводящем направлении | oporność przewodzenia |
| electr.eng. | сопротивление в проводящем направлении | oporność przepustowa |
| mining. | сплошная выемка в направлении выработанного пространства | ubierka w kierunku starych zrobów |
| mining. | сплошной забой при камерно-столбовой выемке, подвигающийся в направлении длины столба | ubierka komorowo-filarowa |
| mining. | выемочный столб, нарезанный в вертикальном направлении | filar pionowy |
| math. | суммирование в данном направлении | sumowanie kierunkowe |
| textile | трафление рисунка в направлении движения ткани | trafianie wzoru w górę maszyny |
| construct. | парадная трёхмаршевая лестница со средним маршем и боковыми, идущими в обратном направлении | schody trójbiegowe rozdzielne powrotne |
| textile | угол смятия в направлении основы | kąt mięcia wzdłuż osnowy |
| textile | угол смятия в направлении утка | kąt mięcia wzdłuż wątku |
| mining. | уклон местности в поперечном направлении | pochylenie w kierunku poprzecznym |
| mining. | уклон местности в продольном направлении | pochylenie w kierunku wzdłużnym |
| construct. | часторебристое перекрытие с балками в двух взаимно перпендикулярных направлениях | strop gęstożebrowy dwukierunkowy |
| electr.eng. | электромагнитное поле, в котором вектор магнитного поля перпендикулярен выбранному направлению | pole typu H |
