Terms containing массив

Subject	Russian	Polish
mining.	автоматический вывод бара из массива	wywrębianie automatyczne
construct.	активный массив	masa akumulacyjna (печи)
mining.	акустическое зондирование породного массива	sondaż akustyczny górotworu
construct.	бетонный массив	masyw betonowy
construct.	бетонный массив	beton masywny
mining.	«бунение» горного массива	tąpanie górotworu
mining.	веерообразная подрубка массива	podcinanie łukowe calizny
mining.	взорванный массив	calizna rozsadzona
mining.	взрывание зарядами, размещёнными в трещинах массива	strzelanie szczelinowe
mining.	взрывание зарядами, размещёнными в трещинах массива	strzelanie szczelinami (strzałowymi)
mining.	внедрение в породный массив	atakowanie skały
mining.	внедрение в породный массив	atakowanie calizny
mining.	внедрение резцов в массив	wnikanie noży w caliznę
mining.	водоносный массив горных пород	górotwór wodonośny
mining.	воздействие на массив	oddziaływanie na caliznę
mining.	воздействие струи на массив	oddziaływanie strumienia na caliznę (при гидроотбойке)
mining.	вулканический массив	masyw wulkaniczny
mining.	вывод бара из массива	wywrębianie
mining.	выемка увлажнённого массива	urabianie nawilgoconej calizny
mining.	выемка угольного массива	urabianie calizny węglowej
mining.	вынимаемый массив	calizna wybierana
mining.	выработка, имеющая с одной стороны массив, а с другой — выработанное пространство	obcinka
mining.	вырубание массива	wycinanie calizny
mining.	вышележащий горный массив	górotwór nadległy
mining.	газовыделение из массива	wypływ gazów z calizny
mining.	газоносность массива горных пород	gazonośność górotworu
mining.	глыба соли, отделённая от массива клиньями	kłopeć
mining.	горное давление в нетронутом массиве	ciśnienie górotworu pierwotne
mining.	горное давление в нетронутом массиве	ciśnienie pierwotne
mining.	горное давление в нетронутом массиве	ciśnienie geologiczne
mining.	горные удары массива	tąpanie górotworu
mining.	горный массив	calizna skalna
tech.	горный массив	masyw górski
geomech.	горный массив	górotwór
mining.	горный массив в естественном залегании	górotwór «in situ»
mining.	горный массив, угрожаемый по горным ударам	górotwór zagrożony tąpaniami
geol.	гребень массива	górna krawędź wiszącego skrzydła uskoku
geol.	гребень массива	grzbiet masywu górskiego
mining.	давящий горный массив	górotwór naciskający
mining.	дегазация массива горных пород	degazacja górotworu
mining.	дегазация массива горных пород длинными скважинами	drenaż górotworu długimi otworami wiertniczymi
mining.	дегазированный горный массив	górotwór odgazowany
mining.	деформация массива горных пород	odkształcenie górotworu
mining.	динамические процессы в горном массиве	działalność dynamiczna w górotworze
mining.	дренаж массива горных пород	drenaż górotworu
mining.	дренирование массива горных пород длинными скважинами	drenaż górotworu długimi otworami wiertniczymi
mining.	дробление массива	miażdżenie calizny
construct.	жилой массив	obszar mieszkalny
construct.	жилой массив	osiedle mieszkaniowe
construct.	жилой массив	osiedle
mining.	заводить бар в массив	wcinać się
mining.	закладочный массив	podsadzka
mining.	замораживание горного массива	zamrażanie górotworu
tunn.	замороженный горный массив	górotwór zamrożony
construct.	зелёный массив	tereny lm. zieleni
agric.	земельный массив	obszar gruntów
agric.	земельный массив	areał ziemi
tech.	земельный массив	areał gruntów
comp., MS	инициализатор массива	inicjalizator tablicy
geol.	интрузивный массив	masyw intruzyjny
geol.	интрузивный массив	masyw intruzywny
tech.	информационный массив	zasób informacji
tech.	информационный массив	zbiór informacji
construct.	искусственный массив	zbiór nienaturalny
construct.	искусственный массив	zbiór sztuczny
mining.	квазиреологическое состояние горного массива	stan quasi-reologiczny górotworu
comp., MS	константа массива	stała tablicowa
mining.	контакт инструмента с массивом	kontakt narzędzia z calizną
mining.	континентальный массив	masyw lądowy
mining.	край массива	krawędź calizny
mining.	крип массива горных пород	pełzanie górotworu
geol.	лакколитовый массив	masyw lakolitowy
gen.	лесной массив	masyw leśny
gen.	лесной массив	zespół leśny
construct.	лесной массив	teren leśny
agric.	лесной массив	obszar leśny
gen.	лесной массив	kompleks leśny
geol.	магматический массив	masyw magmowy
comp., MS	массив ассоциативных элементов	tablica asocjacyjna
mining.	массив «говорит»	górotwór mówi
mining.	массив горных пород	masyw górotworu
mining.	массив горных пород	masyw górski
mining.	массив горных пород	masyw skalny
mining.	массив горных пород	calizna górotworu
construct.	массив горных пород	calizna skalna
geomech.	массив горных пород	górotwór
automat.	массив данных	blok danych
automat.	массив данных	zbiór danych
construct.	массив здания	bryła budynku
construct.	массив информации	zasób informacji
construct.	массив информации	zbiór informacji
construct.	массив перфокарт	zbiór kart perforowanych
construct.	активный массив печи	bryła pieca
construct.	массив фундамента	masyw fundamentowy
geol.	материковый массив	blok kontynentalny
geol.	материковый массив	cokół kontynentalny
mining.	место соединения подрубленного породного блока с массивом	zaplecze bloku
comp., MS	многомерный массив	tablica wielowymiarowa
mining.	монолитный горный массив	górotwór lity
mining.	монолитный массив	calizna twarda
construct.	нависающий скальный массив	zwis
construct.	нависающий скальный массив	nawis
mining.	нагнетание воды в угольный массив	wtłaczanie wody do calizny węglowej
mining.	нагрузка на массив	obciążenie calizny
mining.	нажимающий горный массив	górotwór naciskający
mining.	напряжённый горный массив	górotwór nieodprężony
mining.	нарушение горного массива	zaburzenie górotworu
mining.	нарушение сплошности массива	przecinanie spojenia calizny
mining.	нарушенный горными работами горный массив	górotwór naruszony
mining.	нарушенный массив	calizna naruszona
mining.	ненарушенный горными работами горный массив	górotwór pierwotny
mining.	ненарушенный горными работами горный массив	górotwór niezaburzony
mining.	ненарушенный горными работами горный массив	górotwór nienaruszony
mining.	ненарушенный массив	calizna zdrowa
mining.	ненарушенный массив	calizna nienaruszona
mining.	неотжатый горный массив	górotwór nieodprężony
mining.	неподрубленный массив	calizna niepodwrębiona
mining.	несвязный горный массив	górotwór luźny
mining.	нетронутый горными работами горный массив	górotwór niezaburzony
mining.	нетронутый горными работами горный массив	górotwór pierwotny
mining.	нетронутый горными работами горный массив	górotwór nienaruszony
mining.	обводнённость горного массива	zawodnienie górotworu
mining.	обводнённый горный массив	górotwór zawodniony
mining.	обнажённый в забое массив	calizna przodkowa
jarg.	обрушать кайлом слабо связанную с массивом породу	blichować
mining.	обрушение массива	obalanie się calizny
mining.	обрушение массива	obalanie calizny
geol.	однобокий массив	góry załomowe
geol.	однобокий массив	góry zrębowe
mining.	однородный массив	calizna jednorodna
mining.	оползание горного массива	osuwanie się górotworu
mining.	определение механических свойств горного массива	badania stanu mechanicznego w górotworze
mining.	ослабление массива	rozluzowanie calizny
mining.	ослабление угольного массива	rozluźnienie calizny węglowej
mining.	ослабленность массива	rozluzowanie calizny
mining.	осушение массива горных пород	osuszanie górotworu
mining.	осушённый горный массив	górotwór odwodniony
mining.	отбойка массива	odbijanie calizny
mining.	отбойка от массива	odłamywanie
mining.	отбойка от массива	odbicie od calizny
mining.	отбойка угольного массива	urabianie calizny węglowej
mining.	отделение от массива	odcinanie
mining.	отделение от массива	odłamywanie
mining.	отделение от массива	odbicie od calizny
mining.	отделение породы от массива	odspajanie skały od calizny
mining.	отделение угля от массива	oddzielanie węgla od calizny
mining.	отделить полезное ископаемое от массива	odbić
mining.	отделять от массива	odcinać
mining.	отделять полезное ископаемое от массива	odbijać
mining.	отделённый от массива необработанный камень	kamień naturalny
mining.	отжатый горный массив	górotwór odprężony
mining.	отжим горного массива	odprężenie górotworu
mining.	отламывание от массива	odłamywanie
mining.	отрезание от массива	odcinanie
mining.	отрезать от массива	odcinać
mining.	отсекать от массива	odcinać
mining.	отсечка от массива	odcinanie
mining.	оттайка горного массива	odtajanie górotworu
mining.	оттайка горного массива	odmrażanie górotworu
agric.	пастбищный массив	obszar pastwiskowy
comp., MS	переменная массива	zmienna tablicowa
mining.	пластичный горный массив	górotwór plastyczny
mining.	плотность закладочного массива	szczelność podsadzki
mining.	плотный горный массив	górotwór zwarty
mining.	поглотительная способность горного массива	chłonność górotworu (напр. при цементации)
mining.	поднявшийся массив	masyw wypiętrzony
mining.	подрезка массива	pocięcie calizny
mining.	подрубка массива	podwrębianie calizny
mining.	подрубка породного массива	podcinanie calizny skalnej
mining.	подрубленный массив	calizna podwrębiona
automat.	поисковый массив документов	zbiór dokumentów wyszukiwawczy
automat.	поисковый массив документов	zbiór dokumentów przeszukiwany
mining.	ползучесть массива горных пород	pełzanie górotworu
tech.	пополнение информационного массива	uzupełnianie zbioru informacyjnego
mining.	порода, отделённая от массива	skała odspojona od calizny
mining.	породный массив	masyw górotworu
mining.	породный массив	masyw górski
mining.	породный массив	masyw skalny
mining.	породный массив	calizna skalna
mining.	породный массив кровли пласта	górotwór stropowy
mining.	потерявший связность с массивом	obluzowany (о куске горной породы)
mining.	потрескивание горного массива	trzeszczenie górotworu
mining.	потрескивание горного массива	tąpanie górotworu
mining.	прилегающий горный массив	górotwór przyległy
mining.	припочвенный массив	calizna przyspągowa
mining.	проходка сверху вниз способом замораживания горного массива	głębienie metodą zamrażania górotworu
mining.	прочность горных пород в естественном массиве	wytrzymałość «in situ»
mining.	прочность горных пород в массиве	wytrzymałość w masywie
mining.	прочный массив	calizna twarda
mining.	работа раздробления массива	praca rozsadzania calizny
mining.	работа разрыва массива	praca rozsadzania calizny
mining.	работа рыхления массива	praca rozsadzania calizny
mining.	разгрузка горного массива	odprężenie górotworu
mining.	размораживание горного массива	rozmrażanie górotworu
mining.	размороженный горный массив	górotwór odmrożony
mining.	разрезание породного массива	rozcinanie calizny skalnej
mining.	разрушаемый массив	calizna urabiana
mining.	разрушение горного массива	urabianie górotworu
mining.	разрушение увлажнённого массива	urabianie nawilgoconej calizny
mining.	разрушение угольного массива	urabianie calizny węglowej
mining.	разрушенный массив	calizna urobiona
mining.	разрыв породного массива	rozsadzanie calizny skalnej
mining.	разрыхлённость массива	rozluzowanie calizny
mining.	расслоение горного массива	rozwarstwienie się górotworu
mining.	растрескивание горного массива	spękanie górotworu
mining.	резание массива	wycinanie calizny
mining.	резание массива	cięcie calizny
mining.	самоустановившееся давление горного массива	ciśnienie samostateczne górotworu
construct.	свисающий скальный массив	zwis
construct.	свисающий скальный массив	nawis
mining.	свойства горного массива в естественном залегании	własności górotworu «in situ»
mining.	свойства породы в массиве	własności skały «in situ»
mining.	связный горный массив	górotwór zwięzły
mining.	связный массив	calizna zwięzła
mining.	сдвижение горного массива	ruchy górotworu
mining.	сдвижение горного массива	przemieszczenie górotworu
mining.	сила воздействия на массив	siła oddziaływania na caliznę
mining.	скалывание массива	odbijanie calizny
mining.	скальный массив	calizna skalna
construct.	скальный массив	skała lita
mining.	скат в закладочном массиве	zsypnia w podsadzce
mining.	скважинный метод ослабления массива	sposób strzelania otworami wiertniczymi
geol.	складчатый массив	góry fałdowo-załomowe
geol.	складчатый массив	góry fałdowo-zrębowe
mining.	слоистый горный массив	górotwór uwarstwiony
geol.	соляной массив	słup solny
geol.	соляной массив	masyw solny
mining.	способ нагнетания воды в угольный массив	sposób wtłaczania wody do calizny węglowej
mining.	способ ослабления массива	metoda rozluźnienia calizny
mining.	способ отделения угля от массива	sposób oddzielania węgla od calizny
mining.	способ разрушения массива	sposób urabiania calizny
mining.	способ цементации горного массива	metoda cementacji górotworu
mining.	степень отжима массива	stopień odprężenia calizny
mining.	строгание массива	struganie calizny
mining.	строение горного массива	stan strukturalny górotworu
mining.	структура горного массива	konsystencja górotworu
construct.	структура массива	struktura zbioru
mining.	сухой горный массив	górotwór suchy
mining.	сыпучий горный массив	górotwór sypki
mining.	тампонирование горного массива	uszczelnianie górotworu
mining.	тектоника горного массива	tektonika górotworu
mining.	тепловые процессы в горном массиве	działalność termiczna w górotworze
mining.	теплота массива горных пород	ciepło górotworu
mining.	торпедирование угольного массива	torpedowanie calizny węglowej
mining.	трещиноватый горный массив	górotwór popękany
mining.	трещиноватый массив	calizna spękana
mining.	увлажнение массива горных пород	nawilgacanie górotworu
mining.	увлажнение угля в массиве	zwilżanie wewnętrzne
mining.	увлажнение угольного массива	nawilgacanie calizny węglowej
mining.	увлажнение угольного массива	zwilżanie calizny węglowej
mining.	увлажнение угольного массива	nawadnianie calizny węglowej
mining.	увлажнённый массив	calizna nawilgocona
mining.	углубка способом замораживания горного массива	głębienie metodą zamrażania górotworu
mining.	уголь, отделившийся от массива	węgiel głuchy
mining.	угольный массив	masyw węglowy
mining.	угольный массив	calizna węglowa
mining.	управление сдвижением горного массива	opanowywanie zruszenia górotworu
mining.	управление сдвижением горного массива	kierowanie ruchami górotworu
mining.	упрочнение горного массива	usztywnienie górotworu
mining.	успокоение горного массива	uspokojenie się górotworu
mining.	установка для нагнетания воды в угольный массив	agregat do wtłaczania wody w caliznę węglową
mining.	устройство для нагнетания воды в массив для снижения пылеобразования	odpylak caliznowy
mining.	фаза пластичного состояния массива горных пород	faza plastyczna górotworu
mining.	фаза трещинообразования в массиве горных пород	faza spękań górotworu
mining.	фаза упругого состояния массива горных пород	faza sprężysta górotworu
comp., MS	формула массива	formuła tablicowa
mining.	фрезерование массива	frezowanie calizny
comp., MS	числовой массив	tablica liczbowa
mining.	экранирование горного массива	ekranowanie górotworu
comp., MS	элемент массива	element tablicy
construct.	ячеистый массив	blok porowaty
construct.	ячеистый массив	blok komórkowy