| Subject | Russian | Polish |
| construct. | автобусный маршрут | trasa autobusu |
| construct. | автобусный маршрут | linia autobusowa |
| railw. | автоматическая разделка маршрута | samoczynne zwolnienie przebiegu |
| survey. | аэросъёмочный маршрут | szereg zdjęć lotniczych |
| tech. | аэросъёмочный маршрут | trasa lotów do zdjęć aerofotometrycznych |
| tech. | диаметральный городской маршрут | marszruta miejska średnicowa |
| tech. | диаметральный городской маршрут | trasa miejska średnicowa |
| econ. | задача замкнутого маршрута | problem zamkniętego szlaku |
| railw. | замкнутый маршрут | pociąg wahadłowy |
| railw. | замыкание маршрута | utwierdzenie przebiegu (przez pociąg) |
| railw. | запирание маршрута | utwierdzenie przebiegu |
| comp., MS | идентификатор маршрута | wyróżnik trasy |
| avia. | исходный пункт маршрута | wyjściowy punkt trasy |
| comp., MS | карта маршрута | karta marszruty |
| railw. | кнопка маневрового маршрута | przycisk przebiegowy manewrowy |
| railw. | кнопка поездного маршрута | przycisk przebiegowy |
| tech. | кольцевой маршрут | marszruta okrężna |
| railw. | кольцевой маршрут | pociąg wahadłowy |
| tech. | кольцевой маршрут | trasa pierścieniowa |
| avia. | конечный пункт маршрута | końcowy punkt trasy |
| comp., MS | конфигурационный маршрут | marszruta konfiguracji |
| railw. | маневровый маршрут | przebieg manewrowy |
| mining. | маршрут аварийного вывода людей из шахты | droga ucieczkowa |
| mining. | маршрут аварийного вывода людей из шахты | droga ewakuacyjna |
| comp., MS | маршрут голосовых вызовов | trasa połączeń głosowych |
| tech. | маршрут движения | marszruta ruchu |
| tech. | маршрут движения | trasa ruchu |
| comp., MS | маршрут комплектации | ścieżka pobrania |
| railw. | маршрут машиниста | cedułka okresowy rozkład jazdy maszynisty |
| railw. | маршрут отправления | przebieg wyjazdowy |
| gen. | маршрут перехода | trasa przemarszu |
| mining. | маршрут, подготовленный для движения поезда | jezdnia |
| tech. | маршрут полёта | trasa lotu |
| railw. | маршрут приёма | przebieg wjazdowy |
| gen. | маршрут автобуса, трамвая и т.п. с дополнительным транспортом в часы пик | linia bis |
| railw. | маршрут сквозного прохода | przebieg bez zatrzymania |
| transp. | маршрут следования | droga jazdy |
| transp. | маршрут следования | droga przebiegu |
| econ. | маршрут товарной массы | droga przebiegu masy towarowej |
| comp., MS | маршрут эскалации | ścieżka eskalacji |
| tech. | межцеховой маршрут | przebieg międzywydziałowy (kierunek międzywydziałowego ruchu wytworów) |
| gen. | намечать маршрут | wytyczać trasę |
| comp., MS | операция маршрута | operacja marszruty |
| math. | отбор по маршруту | losowanie marszrutowe |
| tech. | отправительский маршрут | marszruta nadawcza |
| tech. | отправительский маршрут | pociąg marszrutowy z nadania |
| environ. | планирование маршрутов | planowanie sieci dróg |
| tech. | полудиаметральный городской маршрут | marszruta miejska półśrednicowa |
| tech. | полудиаметральный городской маршрут | trasa miejska półśrednicowa |
| tech. | полёт по маршруту | lot po trasie |
| railw. | порожний маршрут | próżny pociąg marszrutowy |
| tech. | прокладка маршрута | wykres marszruty |
| tech. | протяжение маршрута | długość trasy |
| railw. | прямой маршрут | marszruta |
| railw. | прямой маршрут | pociąg marszrutowy |
| tech. | радиально-кольцевой маршрут | trasa promieniowo-pierścieniowa |
| tech. | радиальный маршрут движения | marszruta ruchu promieniowa |
| tech. | радиальный маршрут движения | trasa ruchu promieniowa |
| railw. | разделка маршрута | rozwiązanie przebiegu |
| railw. | размыкание маршрута | zwolnienie przebiegu |
| tech. | сборный маршрут движения | marszruta ruchu dośrodkowa |
| tech. | сборный маршрут движения | marszruta ruchu zbiorcza |
| tech. | ступенчатый маршрут | marszruta stopniowana |
| tech. | ступенчатый маршрут | pociąg marszrutowy stopniowany |
| mining. | съёмка маршрутами | zdjęcie profilowe |
| railw. | таблица взаимозависимости маршрутов, стрелок и сигналов | tablica zależności |
| tech. | тангенциальный городской маршрут | trasa cięciwowa (nie przechodząca przez centrum miasta) |
| tech. | технический маршрут | marszruta techniczna |
| tech. | технический маршрут | pociąg marszrutowy techniczny |
| tech. | технологический маршрут | kierunek ruchu wyrobów w procesie technologicznym |
| tech. | технологический маршрут | przebieg procesu technologicznego |
| environ. | транспортный маршрут | droga (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| tech. | транспортный маршрут | marszruta przewozu |
| tech. | транспортный маршрут | trasa przewozu |
| environ. | туристический маршрут | szlak turytyczny |
| gen. | туристический маршрут | szlak turystyczny |
| construct. | туристский маршрут | trasa turystyczna |
| construct. | туристский маршрут | szlak turystyczny |
| railw. | установка маршрута | nastawienie przebiegu |
| electr.eng. | электрическое замыкание маршрута | elektryczne utwierdzenie przebiegu |
