Terms containing лежать на

Subject	Russian	Polish
gen.	камнем лежит на сердце	ciąży na duszy
gen.	камнем лежит на сердце	ciąży na sercu
law, contr.	лежать на	obciążać (на ком-л.; kogoś: przyjmuję do wiadomości, że skutki zaniechania wykonania tych obowiązków będą mnie obciążać Shabe)
inf.	лежать на боку	leżeć pępkiem do góry
gen.	лежать на боку	przewalać się do góry brzuchem
gen.	лежать на боку	leżeć do góry pępkiem
gen.	лежать на боку	leżeć do góry brzuchem
gen.	лежать на открытом воздухе	leżakować
gen.	лежать на чьих-л. плечах	leżeć na czyjejś głowie
gen.	лежать на чьих-л. плечах	być na czyjejś głowie
gen.	лежать на самом верху	leżeć na samym wierzchu
gen.	лежать на смертном одре	leżeć na marach
gen.	лежать на спине	leżeć na plecach
gen.	лежать на спине	leżeć na grzbiecie
gen.	лежать на столе	leżeć na stole
gen.	что-л. лежит камнем на сердце	coś przytłacza piersi (ciężarem)
gen.	что-л. лежит камнем на сердце	coś przygniata piersi (ciężarem)
gen.	что-л. лежит камнем на сердце	coś ciąży kamieniem na sercu (komuś, у кого-л.)
gen.	лежит камнем на сердце	coś gniecie serce
gen.	на его плечах лежит забота	na jego barkach spoczywa troska (o coś, о чём-л.)
gen.	на его плечах лежит ответственно́сть	na jego barkach spoczywa odpowiedzialność (za coś, за что-л.)
gen.	на нём лежит забота	na jego barkach spoczywa troska (o coś, о чём-л.)
gen.	на нём лежит ответственно́сть	na jego barkach spoczywa odpowiedzialność (za coś, за что-л.)