Terms containing лапа

Subject	Russian	Polish
tech.	анкерная лапа	wilcza łapa (do podnoszenia ciosów)
construct.	анкерная лапа	kotew rozwidlona
construct.	анкерная лапа	kotew widełkowa
construct.	анкерная лапа	uchwyt do podnoszenia ciosów
construct.	анкерная лапа	wilk składany (для захвата камней)
construct.	анкерная лапа	łapa wilcza (захватное приспособление для камней)
construct.	анкерная лапа	chwytak trzpieniowy (для подъёма камней)
construct.	анкерная лапа	chwytak sworzniowy (для подъёма камней)
construct.	анкерная лапа	wilcza łapa
tech.	анкерная лапа	uchwyt
tech.	боксёрская лапа	sport łapa bokserska
agric.	болезнь "твёрдой лапы"	choroba "twardej łapy"
agric.	бритвенная лапа	podrzynacz
railw.	буксовая лапа	prowadnice łożyska (wagonu)
wood.	в лапу	na obłap
construct.	"волчья" лапа	chwytak sworzniowy (для подъёма камней)
construct.	волчья лапа	wilk składany (для захвата камней)
construct.	волчья лапа	łapa wilcza (захватное приспособление для камней)
construct.	"волчья" лапа	chwytak trzpieniowy (для подъёма камней)
tech.	волчья лапа	wilk składany (w kamieniarstwie)
shipb.	впадина для лап якоря	wnęka kotwiczna
exc.supp.	врубка в лапу	zamek w półdrewno
mining.	врубка в лапу	wiązanie niemieckie
construct.	врубка в лапу	zamek niemiecki
construct.	врубка прорезной лапой	złącze w jaskółczy ogon na zamek zwidłowany
tech.	выкапывающая лапа	łapa wyorywacza
gen.	вырвать кого-л. из чьих-л. лап	wydostać kogoś z czyichś łap
agric.	грубберная лапа	łapa grubera
agric.	гусиная лапа	łapa gęsiostopka
mining.	дверной оклад с соединением верхняка и стоек в лапу	odrzwia niemieckie
agric.	двусторонняя лапа	łapa dwustronna
gen.	действующий правой лапой	praworęczny
gen.	держать кого-л. в своих лапах	trzymać kogoś w łapie
gen.	держать кого-л. в своих лапах	trzymać kogoś w łapach
agric.	рыхлительная долотообразная лапа	dłuto (культиватора)
agric.	долотообразная лапа	dłuto (np. kultywatora)
agric.	жёсткая лапа	łapa sztywna
mining.	загребающая лапа	ramię zgarniające
mining.	загребающая лапа	zabierak (исполнительный орган погрузочной машины)
mining.	загребающая лапа	zabieracz (исполнительный орган погрузочной машины)
mining.	загребающая лапа	łapa nagarniająca
gen.	задние лапы	tylne łapy
construct.	заершённая лапа	kotew nacinana
construct.	заершённая лапа	kotew ząbkowana
mining.	замковое соединение в лапу	wiązanie niemieckie
mining.	замковое соединение в лапу	zamek na łapę
mining.	замковое соединение в лапу	zamek niemiecki
mining.	замковое соединение в лапу	wiązanie na łapę
construct.	захватные лапы	chwytak (do podnoszenia ciosów)
vet.med.	заячья лапа	szpat (у лошади, u koni)
vet.med.	заячья лапа	zajęczak (у лошади)
construct.	конвейерный погрузчик с подгребающими лапами	ładowarka nagarniakowo-przenośnikowa
tech.	костыль-лапа	kotew widełkowa
tech.	костыль-лапа	kotew rozwidlona
saying.	кошка всегда падает на четыре лапы	kot zawsze pada na cztery łapy
tech.	кран с лапами	dźwig łapówy
agric.	культиватор с жёсткими лапами	ekstyrpator
tech.	культиваторная лапа	łapa kultywatora
leath.	лапа кожи	łapa (część skóry)
tech.	лапа крепления	łapa mocująca
tech.	лапа-кронштейн	łapa wspornikowa
tech.	лапа-кронштейн	wspornik
mach.comp.	лапа кронштейна	łapa wspornika
tech.	лапа кронштейна	łapa wspornicy
agric.	лапа культиватора	łapa kultywatora
agric.	лапа с жёсткой стойкой	ząb sztywny (kultywatora)
agric.	лапа с пружинной стойкой	ząb sprężysty (kultywatora)
electr.eng.	лапа станины	łapa kadłuba
electr.eng.	лапа станины	łapa stojana
steam.	лапа цилиндра	noga cylindra
steam.	лапа цилиндра	łapa cylindra
mining.	лапа шарошечного долота	łapa świdra gryzowego
tech.	лапа якоря	łapa kotwicy
gen.	лезть в лапы	leźć komuś w łapy (к кому-л.)
mining.	механический грузчик с загребающими лапами	ładowarka łapówa
mining.	нагребающая лапа	zabieracz (исполнительный орган погрузочной машины)
mining.	нагребающая лапа	ramię zgarniające
mining.	нагребающая лапа	zabierak (исполнительный орган погрузочной машины)
construct.	нагребающая лапа	łapa nagarniająca
gen.	наложить лапу	położyć rękę (na czymś, на что-л.)
gen.	наложить лапу	położyć łapę (na czymś, на что-л.)
mining.	направляющая лапа	prowadnica klatki
mining.	направляющая лапа клети	trzewik prowadniczy
met.	несущая лапа	łapa nośna
agric.	оборотная лапа	łapa obracalna
agric.	односторонне плоскорежущая лапа	nóż pielący jednostronny (podcinający chwasty)
agric.	односторонняя лапа	łapa jednostronna
agric.	окучивающая лапа	łapa obsypnika
steam.	опорная лапа	noga podporowa
steam.	опорная лапа	łapa podporowa
mining.	орган типа «нагребающие лапы»	organ typu łapowego (погрузочной машины)
gen.	перебирать лапами	grzebać łapą
gen.	передние лапы	przednie łapy
anat.	передняя лапа	ręka
gen.	перепончатые лапы	pletwiaste łapy
gen.	писать как курица лапой	pisać jak kura pazurem
gen.	писать как курица лапой	bazgrać jak kura pazurem
gen.	пишет как курица лапой	bazgrze jak kura pazurem
agric.	плоская лапа	łapa płaska
tech.	плоскорежущая лапа	podrzynacz
tech.	плоскорежущая лапа	łapa płaska
tech.	плоскорезная лапа	podrzynacz
tech.	плоскорезная лапа	łapa płaska
mining.	погрузочная машина с загребающими лапами	ładowarka łapowa
mining.	погрузочная машина с загребающими лапами	ładowarka ramionowa
mining.	погрузочная машина с загребающими лапами	ładowarka zgarniająca
mining.	погрузочная машина с загребающими лапами	ładowarka łapówa
mining.	погрузочная машина с нагребающими лапами	ładowarka ramionowa
mining.	погрузочная машина с нагребающими лапами	ładowarka zgarniająca
mining.	погрузочная машина с нагребающими лапами	ładowarka łapowa
tech.	погрузчик с загребающими лапами	ładowarka łapówa
tech.	погрузчик с загребающими лапами	ładowarka skrzydłowa
agric.	подкапывающая лапа	łapa podkopująca
agric.	подкапывающая лапа	podkopywacz buraków (для уборки свёклы)
tech.	подкапывающая лапа	łapa podkopywacza (для уборки свёклы, do buraków)
agric.	подрезающая лапа	podrzynacz
agric.	подрезная лапа	podrzynacz
agric.	подрезная лапа для бороздовой обработки	nóż pielący
agric.	полольная лапа	nóż pielący
agric.	полольная лапа	óż pielący
tech.	полольная лапа	łapa wypielająca
fig.	попасть в лапы	dostać się w czyjeś szpon (к кому-л.)
gen.	попасть в чьи-л. лапы	wpaść w czyjeś łapy
gen.	попасться в чьи-л. лапы	dostać się w czyjeś łapy
agric.	почвоуглубительная лапа	łapa pogłębiacza
agric.	почвоуглубляющая лапа	łapa pogłębiacza
knit.goods	приводная лапа	łapa napędowa
agric.	прижимная лапа	łapka dociskająca
agric.	пружинная лапа	łapa sprężysta
agric.	пружинная лапа	łapa sprężynowa
tech.	раздвижные лапы	dociski rozsuwalne
construct.	рубка угла в лапу	złącze kątowe w jaskółczy ogon
construct.	рубка угла в лапу	złącze kątowe bez ostatków
agric.	рыхлительная лапа	ząb spulchniający
tech.	рыхлительная лапа	łapa spulchniająca
tech.	рыхлящая лапа	łapa spulchniająca
mining.	с нагребающими лапами	łapowy (об исполнительном органе погрузочной машины)
tech.	сварка в лапу	zgrzewanie na klin
tech.	скребковый погрузчик с загребающими лапами	ładowarka łapówa
tech.	след лапы	ślad łapy
mach.comp.	соединение в лапу	połączenie na nakładkę
construct.	соединение в лапу	zamek węgłowy płetwowy
construct.	соединение в лапу	złącze na węgłowy zamek płetwowy
tech.	соединение в лапу	wiązanie na zacięcie
wood.	соединение в лапу без остатков	zamek węgłowy płetwowy bez ostatków
wood.	соединение в лапу с остатками	zamek węgłowy płetwowy z ostatkami
mining.	соединение в одностороннюю лапу	łączenie w półdrewna
mining.	соединение в одностороннюю лапу	łączenie w nakładkę prostą
mining.	соединение в одностороннюю лапу	łączenie na nakładkę prostą
construct.	сопряжение деревянных стен в лапу	złącze na zamek węgłowy w rybi ogon 1
construct.	сопряжение деревянных стен в лапу	złącze na zamek węgłowy w jaskółczy ogon
construct.	сопряжение деревянных стен в лапу	złącze na zamek węgłowy płetwowy
construct.	сопряжение лапой	połączenie płetwowe
wood.	сопряжение лапой	połączenie na jaskółczy ogon
construct.	сопряжение лапой	połączenie w jaskółczy ogon
construct.	сопряжение лапой	połączenie w nakładkę zapłetwioną
construct.	сопряжение лапой	połączenie na teowy zamek płetwowy
construct.	сопряжение лапой	połączenie na zamek ukośny z jaskółczym ogonem
construct.	сопряжение лапой	połączenie na nakładkę zapłetwioną
gen.	сосать лапу	ssać łapę
gen.	становиться на задние лапы	stawać na tylnych łapach
agric.	стрельчатая лапа	gęsiostópka (культиватора)
agric.	стрельчатая лапа	łapa gęsiostopka
agric.	стрельчатая лапа	łapa gęsiostópka
knit.goods	тянульная лапа	łapa ciągnąca
inf.	убери лапы	zabierz paluchy
construct.	угол деревянных стен в лапу	złącze na zamek węgłowy w jaskółczy ogon
wood.	угол в лапу	połączenie kątowe na zamek w jaskółczy ogon
construct.	угол деревянных стен в лапу	złącze na zamek węgłowy w rybi ogon 1
construct.	угол деревянных стен в лапу	złącze na zamek węgłowy płetwowy
construct.	угол в лапу	zamek węgłowy płetwowy
wood.	угол в лапу без остатков	zamek węgłowy płetwowy bez ostatków
wood.	угол в лапу с остатками	zamek węgłowy płetwowy z ostatkami
gen.	шевелить лапами	grzebać łapą
mil.	шкворневая лапа	odpora (działa)
mil.	шкворневая лапа	zaczepa
tech.	якорная лапа	szpon
gen.	якорная лапа	szpon kotwicy
shipb.	якорь с поворотными лапами	kotwica z ruchomymi łapami
nautic.	якорь с поворотными лапами	kotwica patentowa