| Russian | Polish |
| безрукавка, вязанная крючком | kamizelka szydełkowa |
| валик с крючками | wałek z uigleniem haczykowatym |
| вязание крючком | robienie szydełkiem |
| вязание крючком | robótka szydełkowa |
| вязание крючком | haczkowanie |
| вязанный крючком платок | chusta szydełkowa |
| грузовой крючок | zaczep haczykowy (вытяжного прибора) |
| грузовой крючок | zaczep ciężarowy (вытяжного прибора) |
| двойной крючок | haczyk podwójny |
| двухзахватный крючок | zaczep podwójny (ремизной каретки) |
| жаккардовые крючки | zaczepki żakardowe |
| задерживающий крючок | haczyk przytrzymujący |
| запрессовка крючка | sprasowanie haczyka |
| застёжка, состоящая из крючка и петли | haftka |
| кружева, вязанные крючком | koronki szydełkowe |
| крючок для нормального поворота призмы | uchwyt obrotnicy graniaka do obrotu normalnego |
| крючок для обратного поворота призмы | uchwyt obrotnicy graniaka do obrotu wstecznego |
| крючок жаккардовой машины | zaczep żakarda |
| крючок иглы | haczyk igły |
| крючок нитеводителя | haczyk wodzika nici |
| крючок нитеводителя | haczyk prowadniczy nici |
| крючок от застёжки | konik od haftki |
| крючок-петлитель | chwytacz płaski |
| крючок-расширитель | haczyk -rozszerzacz |
| крючок с двумя выступами | zaczep podwójny |
| крючок с прорезом | zaczep szczelinowy |
| крючок самоостанова сновальной машины | czujnik wyłącznika snowarki |
| крючок торможения каретки | zaczep hamowania wózka (при отмотке) |
| крючок уточной вилочки | haczyk widelca wątkowego |
| куртка, вязанная крючком | kurtka szydełkowa |
| номер крючка | numer szydełka |
| переплетение, получаемое при вводе крючка под обе нити петель предыдущего ряда | splot różany |
| переплетения для вязания крючком | sploty szydełkowe |
| платье-костюм, вязанное крючком | garsonka szydełkowa |
| подмальезный крючок | haczyk podoczkarkowy |
| получение на ручном ткацком станке дополнительных узоров путём внесения крючком цветных уточных нитей | iglicowanie |
| пончо, вязанное крючком | poncho szydełkowe |
| проборный крючок | nawlekadło |
| проборный крючок | iglica |
| проворный крючок | haczyk do przewlekania |
| прорезной крючок | zaczep szczelinowy |
| пружинный крючок | zaczep sprężynowy |
| пружинный крючок | haczyk sprężynowy |
| работа крючком | haczkowanie |
| ремизный крючок | zaczep nicielnicy |
| ремизный крючок | zaczep nicielnicowy |
| сигнальный крючок | haczyk sygnałowy |
| трикотажное плоское полотно, вязанное крючком | dzianina płaska szydełkowa |
| трикотажное полотно, вязанное крючком | dzianina wykonana szydełkiem |
| трикотажные изделия, выполненные крючком | trykotaże szydełkowane |
| узор при вязке крючком | ścieg szydełkowy |
| шаль, вязанная крючком | szal szydełkowy |
| шапка, вязанная крючком | czapka szydełkowa |
| штопальный крючок | haczyk do cerowania |
