Terms containing корни

Subject	Russian	Polish
forestr.	ветровал деревьев с корнями	podmuch wiatru
phytophath.	вздутия на корнях виноградной лозы	wyrośle na korzeniach winorośli (spowodowane przez fiiokserę)
amp.	виноград на собственных корнях	winorośl na własnych korzeniach
gen.	врасти корнями	tkwić w czymś z korzeniami (во что-л.)
gen.	вырванное с корнем дерево	wywrót
gen.	вырвать дерево с корнями	wyrwać drzewo z korzeniami
gen.	вырвать с корнем	wykorzenić
gen.	вырвать что-л. с корнем	wyrwać coś z korzeniem
weld.	вырубка корня шва	wycinanie
gen.	вырывать с корнем	wyrywać z korzeniem
gen.	вырывать с корнем	wykorzeniać
math.	главное значение корня	pierwiastek główny
food.ind.	головка корня свёклы	głowa buraka
gen.	дерево, вырванное с корнем	wykrot
forestr.	договор на куплю - продажу древесины на корню	umowa dotycząca sprzedaży drewna na pniu
forestr.	древесина на корню	drewno na pniu
bot.	дыхательные корни	korzenie oddechowe
gen.	заросший корнями	korzenisty
agric.	зачаток корня	zaczątek korzenia
math.	извлекать корень	wyciągać pierwiastek
math.	извлекать корень	pierwiastkować
tech.	извлечение корня	pierwiastkowanie
tech.	извлечение корня	wyciąganie pierwiastka
math.	квадратный корень в статистике хи-квадрат	statystyka chi
bot.	кончик корня	wierzchołek korzenia
chem.	корень алканны	korzeń czerwony
hydr.	корень буны	nasada ostrogi
anat.	корень волоса	korzeń włosa
gen.	корень волоса	korzen włosa
tech.	корень второй степени	pierwiastek drugiego stopnia
chem.	корень горечавки	korzeń goryczki
bot.	корень зародыша	korzeń zarodkowy
fig.	корень зла	korzen zła
mach.comp.	корень зуба	podstawa zęba (koła zębatego)
gen.	корень зуба	pieniek
obs.	корень зуба	opieniek (испорченного)
gen.	корень зуба	korzen zęba
math.	корень из единицы	pierwiastek z jedności
math.	корень из единицы	pierwiastek jedności
math.	корень из краковиана	pierwiastek krakowianowy
math.	корень из некоторого краковиана	pierwiastek trójkątny
construct.	корень консоли	osada wspornika
shipb.	корень лопасти	podstawa skrzydła (śruby)
avia.	корень лопасти	nasada łopaty (śmigła)
tech.	корень лопатки	nóżka łopatki (turbiny)
tech.	корень лопатки	stopka łopatki
construct.	корень мола	nasada mola
construct.	корень мола	nasada falochronu
agric.	корень мыльный	mydlnica lekarska
construct.	корень надреза	podstawa nadcięcia
railw.	корень остряка	osada
construct.	корень остряка	osada iglicy (стрелки)
geol.	корень покрова	korzeń fałdu
electr.eng.	корень полюсного сердечника	rdzeń bieguna
electr.eng.	корень полюсного сердечника	pieniek biegunowy
comp., MS	корень приложения	katalog główny aplikacji
comp., MS	корень пространства имён	katalog główny obszaru nazw
gen.	корень растения	korzen rośliny
chem.	корень ревеня	korzeń rzewienia
math.	корень сравнения	pierwiastek kongruencji
bot.	корень стержневой	korzeń palowy
tech.	корень третьей степени	pierwiastek trzeciego stopnia
tech.	корень уравнения	pierwiastek równania
anat.	корень хвоста	rzep ogonowy
bot.	корень чёрный	wężymord czarny korzeń (Scorzonera hispanica L.)
weld.	корень шва	grań spoiny
hydrogr.	корень шпоры	nasada ostrogi
math.	кратность корня	kratność pierwiastka
math.	кратность корня	krotność pierwiastka
biol.	линька корня	"linienie" korzeni (свёклы, buraka)
math.	метод краковианного корня	metoda pierwiastka krakowianowego
bot.	мочка корня	włókno korzenia
tech.	мыльный корень	korzeń mydlika
gen.	мыльный корень	korzeń mydlany
pharm.	настой алтейного корня	napar z korzenia prawoślazu
bot.	овсяный корень	salsefia
gen.	ответвление корня	odskok korzenia
math.	отклонение корня средней величины	pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowego
horticult., bot.	отпрыск корня	odrost korzeniowy
stat.	оценка корня	estymator pierwiastka (среднего значения, wartości średniej)
math.	оценка корня	estymator pierwiastka (среднего значения; wartości średniej)
math.	планиметр квадратного корня	planimetr pierwiastkujący
weld.	подварка корня шва	podpawanie grani spoiny
gen.	подкосить под корень	podciąć korzenie (czegoś, что-л.)
gen.	подорвать под корень	poderwać korzenie (czegoś, что-л.)
gen.	подрубить под корень	podciąć korzenie (czegoś, что-л.)
gen.	показатель корня	wykładnik pierwiastka
gen.	покраснеть до корней волос	zaczerwienić się po korzenie włosów
math.	порядок кратности корня	stopień wielokrotności pierwiastka
math.	преобразование квадратного корня	transformacja pierwiastka kwadratowego
gen.	придаточные корни	korzenie przybyszowe
bot.	придаточный корень	korzen przybyszowy
gen.	прирасти корнями	tkwić w czymś z korzeniami (к чему-л.)
forestr.	продажа древесины на корню	sprzedaż drewna na pniu
gen.	продать на корню	sprzedać na pniu
obs.	пускать корни	rozkorzeniać się
biol.	пускать корни	wypuszczać korzenie
gen.	пускать корни	korzenić się
gen.	пустить корни	zapuścić korzenie
obs.	пустить корни	rozkorzenić się
gen.	пустить корни	powrastać
gen.	пустить корни	puścić korzenie
math.	равные корни	pierwiastki równe
mach.comp.	радиус выкружки у корня зуба	promień przejścia stopy zęba w wieniec
bot.	рвотный корень	kulczyba (Strychnos nuxvomica L.)
agric.	свёкла с длинным тонким корнем	burak palowy
agric.	свёкла с корнями валковатой формы	burak walcowaty
agric.	свёкла с корнями валковато-овальной формы	burak walcowato-owalny
agric.	свёкла с корнями клинообразной формы	burak klinowaty
agric.	свёкла с корнями овальной формы	burak owalny
agric.	свёкла с корнями округлой формы	burak okrągły
agric.	свёкла с корнями яйцеобразной формы	burak jajowaty
pharm.	сироп солодкового корня	syrop lukrecjowy
chem.	сироп фиалкового корня	ulepek bratkowy
bot.	сладкий корень	skorzonera (Scorzonera luspanica L.)
bot.	соло́дковый ко́рень	lukrecja
math.	сопряжённые корни	pierwiastki sprzężone
agric.	сосательный корень	haustorium
agric.	сосательный корень	ssawka
gen.	спец. главный корень	macica (сосны)
bot.	стержневой корень	korzeń palowy
gen.	уничтожить что-л. с корнем	wyrwać coś z korzeniem
gen.	фиалковый корень	korzeń kosaćcowy
gen.	фиалковый корень	korzeń fiołkowy
math.	характеристический корень	wartość własna
math.	характеристический корень	wektor własny
math.	характеристический корень	pierwiastek charakterystyczny
bot.	хвостик корня	"ogon" korzenia (spirzchowego)
gen.	хлеб на корню	zboże na pniu
agric.	шейка корня свёклы	szyja buraka
construct.	экстракт мыльного корня	wywar z korzenia mydlika
agric.	яма от вырванного с корнем дерева	wykrot