Terms containing контактный

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	анкеровка контактного провода	kotwienie sieci jezdnej
electr.eng.	аппарат для контактной точечной сварки мелких деталей	mikrozgrzewarka punktowa
tech.	арматура контактной сети	osprzęt sieci jezdnej (trakcyjnej)
electr.eng.	асинхронный двигатель с контактными кольцами	silnik pierścieniowy
electr.eng.	асинхронный двигатель с контактными кольцами	silnik indukcyjny pierścieniowy
railw.	беспровесное состояние контактного провода	stan bezzwisowy przewodu jezdnego
railw.	блок компенсатора контактной сети	krążek ciężarowego naprężnika sieci jezdnej
electr.eng.	винтовое контактное соединение	połączenie elektryczne śrubowe
electr.eng.	включение контактного аппарата	zamykanie łącznika
electr.eng.	водоохлаждаемая контактная колодка	końcówka chłodzona wodą
electr.eng.	воздушная контактная сеть	sieć jezdna górna
electr.eng.	втулка контактных колец	tuleja pierścieni ślizgowych
electr.eng.	вывод контактного аппарата	zacisk przyłączowy
electr.eng.	высокочастотная контактная сварка	zgrzewanie oporowe prądem wysokiej częstotliwości
tech.	габарит контактной сети	skrajnia sieci jezdnej górnej
electr.eng.	глухое контактное соединение	trwale zamknięty układ styków
electr.eng.	гнездо контактного разъёма	styk gniazdowy
electr.eng.	датчик контактного сопротивления	czujnik rezystancji stykowej
railw.	держатель контактного провода	zacisk przewodu jezdnego
railw.	держатель контактного провода	uchwyt przewodu jezdnego
electr.eng.	жёсткая контактная подвеска	system zawieszenia sztywnego
electr.eng.	закруглённая контактная поверхность	powierzchnia ślizgowa zaokrąglona (щётки)
electr.eng.	замедлитель контактного аппарата	opóźniacz wyzwalacza łącznika
electr.eng.	зигзагообразная подвеска контактного провода	zygzakowanie przewodu jezdnego
tech.	инсектицид контактного действия	środek owadobójczy kontaktowy
electr.eng.	искрящее контактное гнездо	gniazdo iskrzące
electr.eng.	испытания контактной сети	rewizja sieci trakcyjnej
construct.	ручные клещи для контактной сварки	zgrzewarka
construct.	клещи для контактной сварки	zgrzewadło
electr.eng.	колодка с контактными гнёздами	płytka z gniazdami
tech.	кольцеобразный контактный вывод	wyprowadzenie o styku pierścieniowym
electr.eng.	коммутационная износостойкость контактного аппарата	trwałość łączeniowa łącznika
electr.eng.	коммутационная операция контактного аппарата	przestawianie łącznika
electr.eng.	коммутационное положение контактного аппарата	stan łącznika
railw.	компенсатор контактной сети	naprężnik sieci trakcyjnej
tech.	конвекционно-контактная сушилка	suszarnia konwekcyjno-kontaktowa
electr.eng.	контакт в контактной группе	zestyk prosty
electr.eng.	контакт неразборного контактного соединения	zestyk nierozłączny
electr.eng.	контакт разборного контактного соединения	zestyk rozłączny
electr.eng.	контактная вилка	szczęka stykowa (wyłącznika)
electr.eng.	контактная вилка	zwiernik widełkowy
electr.eng.	контактная вилка для печатных плат	wtyk drukowany
electr.eng.	контактная вставка	ślizgacz odbieraka prądu
electr.eng.	контактная вставка токоприёмника	wkładka odbieraka prądu
electr.eng.	контактная гайка	nakrętka stykowa (w zacisku)
electr.eng.	контактная гильза	tuleja stykowa
electr.eng.	контактная гильза	tulejka stykowa (w gnieździe łącznika wtykowego)
tech.	контактная градирня	chłodnia kontaktowa
electr.eng.	контактная гребёнка	listwa stykowa
electr.eng.	контактная гребёнка	łączówka
electr.eng.	контактная группа	zestyk złożony
electr.eng.	контактная группа	zespół sprężyn stykowych
electr.eng.	контактная группа	zespół styków
electr.eng.	контактная деталь	zestyk niełączeniowy
electr.eng.	контактная деталь	styk niełączeniowy
electr.eng.	контактная деталь	część stykowa
electr.eng.	контактная дуга	pałąk (odbieraka prądu)
electr.eng.	контактная дуга	ślizgacz pantografu
agric.	контактная дуга	pałąk
electr.eng.	контактная дуга токоприёмника	ślizgacz odbieraka prądu
tech.	контактная закалка	hartowanie stykowe
tech.	контактная ионизация	jonizacja spiętrzeniowa
tech.	контактная ионизация	jonizacja kontaktowa
electr.eng.	контактная колодка	szczęka
electr.eng.	контактная колодка	szczęka stykowa
electr.eng.	контактная колодка	nasadka (do nasadzania na wtyk)
construct.	контактная конденсация	kondensacja stykowa
tech.	контактная копировальная машина	kopiarka stykowa
tech.	контактная копировальная машина	kopiarka kontaktowa
electr.eng.	контактная коробка	skrzynka zaciskowa
tech.	контактная коррозия	korozja kontaktowa
construct.	контактная коррозия	korozja stykowa (styki dwóch różnych metali)
tech.	контактная коррозия	korozja stykowa
tech.	контактная ламель	wycinek stykowy
electr.eng.	контактная линия	przewód jezdny
electr.eng.	контактная линия	linia trakcyjna
chem.	контактная масса	kontakt
chem.	контактная масса	masa kontaktowa
tech.	контактная мина	mina kontaktowa
tech.	контактная муфта	sprzęgło cierne
tech.	контактная муфта	sprzęgło stykowe
electr.eng.	контактная накладка	nakładka stykowa
electr.eng.	контактная накладка пантографа	płytka ślizgowa pantografu
electr.eng.	контактная область полупроводникового прибора	kontakt przyrządu półprzewodnikowego
electr.eng.	контактная панель	tablica zaciskowa
electr.eng.	контактная перемычка	oddzielacz
weld.	контактная перемычка	mostek ciekłego metalu
tech.	контактная печать	druk kontaktowy
tech.	контактная печать	druk stykowy
tech.	контактная печь	piec kontaktowy
electr.eng.	контактная планка	płytka stykowa
tech.	контактная пластина	płytka stykowa
tech.	контактная пластинка	płytka stykowa
weld.	контактная плита	elektroda płytowa (zgrzewarki garbowej)
electr.eng.	контактная плоскость	płaszczyzna stykowa
construct.	контактная плоскость	płaszczyzna stykowa (соединения на высокопрочных болтах, połączenie na śrubach o dużej wytrzymałości)
electr.eng.	контактная плоскость	płaszczyzna kontaktowa
electr.eng.	контактная площадка	oczko lutownicze (печатной платы)
electr.eng.	контактная площадка	oczko
tech.	контактная площадка	powierzchnia stykowa
electr.eng.	контактная поверхность	powierzchnia stykowa
electr.eng.	контактная поверхность	powierzchnia ślizgowa (щётки)
tech.	контактная поверхность	powierzchnia styku
electr.eng.	контактная приварка болтов	zgrzewanie oporowe kołkowe
electr.eng.	контактная приварка шпилек	zgrzewanie oporowe kołkowe
tech.	контактная прочность колеса	trwałość stykowa koła (zębatego)
tech.	контактная радиография	autoradiografia stykowa
electr.eng.	контактная разность потенциалов	napięcie na stykach
electr.eng.	контактная разность потенциалов	napięcie stykowe
electr.eng.	контактная разность потенциалов	zjawisko Volty
electr.eng.	контактная разность потенциалов	stykowa różnica potencjałów
electr.eng.	контактная разность потенциалов	kontaktowa różnica potencjałów
tech.	контактная разность потенциалов	napięcie kontaktowe
electr.eng.	контактная растяжка	uchwyt odległościowy przewodów jezdnych
electr.eng.	контактная роликовая сварка	zgrzewanie liniowe
construct.	контактная сварка	zgrzewanie oporowe
construct.	контактная сварка	spawanie łukowe elektrodą stykową
construct.	контактная сварка	spawanie stykowe
construct.	контактная сварка	spawanie kontaktowe
construct.	контактная сварка	zgrzewanie kontaktowe
construct.	контактная сварка	zgrzewanie zwarciowe
construct.	контактная электро сварка встык	zgrzewanie stykowe
construct.	контактная электро сварка встык	zgrzewanie kontaktowe
construct.	контактная электро сварка встык	zgrzewanie oporowe doczołowe
construct.	контактная электро сварка встык	zgrzewanie doczołowe
electr.eng.	контактная сварка давлением	zgrzewanie oporowe zgniotowe
electr.eng.	контактная сварка оплавлением	zgrzewanie oporowe ze stapianiem materiału
electr.eng.	контактная сварка с питанием трёхфазным током	zgrzewanie oporowe trójfazowe
electr.eng.	контактная сварка током высокой частоты	zgrzewanie oporowe prądem wysokiej częstotliwości
electr.eng.	контактная сварка током низкой частоты	zgrzewanie oporowe prądem niskiej częstotliwości
tech.	контактная сварка энергией магнитного поля	zgrzewanie oporowe z elektromagnetycznym akumulowaniem energii
electr.eng.	контактная сварочная машина	zgrzewarka oporowa elektryczna
electr.eng.	контактная сварочная машина	zgrzewarka oporowa
chem.	контактная серная кислота	kwas siarkowy kontaktowy
electr.eng.	контактная сеть	sieć kontaktowa
electr.eng.	контактная сеть с цепной подвеской	sieć jezdna łańcuchowa
tech.	контактная сила	siła kontaktowa stykowa (siła tarcia występująca na powierzchni ciała)
electr.eng.	контактная система	układ stykowy
electr.eng.	контактная система	układ styków
chem.	контактная смола	zżywiczenie kontaktowa
electr.eng.	контактная стойка	uchwyt styku
electr.eng.	контактная стойка	podstawa styku
construct.	контактная стыковая сварка	spawanie stykowe
construct.	контактная стыковая сварка	spawanie kontaktowe
electr.eng.	контактная стыковая сварка	zgrzewanie oporowe doczołowe
construct.	контактная стыковая электро сварка оплавлением	zgrzewanie metodą stapiania
construct.	контактная стыковая сварка оплавлением	zgrzewanie iskrowe
electr.eng.	контактная стыковая сварка оплавлением	zgrzewanie oporowe iskrowe
construct.	контактная стыковая электросварка	spawanie stykowe
construct.	контактная стыковая электросварка	spawanie kontaktowe
tech.	контактная сушилка	suszarka kontaktowa
tech.	контактная твёрдая пайка	lutowanie twarde oporowe
electr.eng.	контактная точечная сварка	zgrzewanie punktowe oporowe
tech.	контактная точечная электросварка	zgrzewanie elektryczne oporowe punktowe
tech.	контактная фильтрация	filtrowanie stykowe
tech.	контактная фотография экрана	fotografia stykowa obrazu na ekranie luminującym
electr.eng.	контактная шайба	krążek stykowy
tech.	контактная шайба	podkładka stykowa
electr.eng.	контактная щека	szczęka stykowa (wyłącznika)
electr.eng.	контактная щётка	zestyk szczotkowy
tech.	контактная щётка	szczotka stykowa
tech.	контактная электрозакалка	hartowanie oporowo-stykowe
tech.	контактная электрозакалка	hartowanie elektryczne stykowe
tech.	контактная электрозакалочная установка	hartownica elektryczna stykowa
tech.	контактная электроискровая обработка	obróbka elektroiskrowa stykowa
construct.	контактная электросварка	zgrzewanie oporowe
construct.	контактная электросварка	zgrzewanie zwarciowe
tech.	контактная электросварка	zgrzewanie elektryczne oporowe
weld.	контактная электросварочная машина	zgrzewarka oporowa elektryczna
electr.eng.	контактно-дроссельное соединение	złącze dławikowo-stykowe
tech.	контактно-лебёдочный электровоз	znajdujących się na odcinkach bez sieci jezdnej
tech.	контактно-лебёдочный электровоз	elektrowóz zasilany z sieci jezdnej z urządzeniem do wyciągania wagonów
electr.eng.	контактно-реактивная пайка	lutowanie reakcyjne
construct.	контактно-сварочная машина	zgrzewarka oporowa
tech.	контактное гнездо	gniazdo wtykowe
tech.	контактное гнездо	gniazdo wtyczkowe
electr.eng.	контактное давление	siła docisku styków
construct.	контактное давление	ciśnienie w poziomie posadowienia
tech.	контактное давление	docisk styków
tech.	контактное давление	nacisk stykowy
chem.	контактное действие	działanie kontaktowe
tech.	контактное зажигание	zajarzanie stykowe (łuku)
med.	контактное заражение	zakażenie przez kontakt
tech.	контактное золочение	złocenie przez osadzanie
tech.	контактное золочение	złocenie stykowe
electr.eng.	контактное кольцо	pierścień stykowy
electr.eng.	контактное кольцо	pierścień kontaktowy
tech.	контактное кольцо	pierścień ślizgowy
electr.eng.	контактное кольцо ротора	pierścień wirnikowy
construct.	контактное копирование	kopiowanie stykowe
construct.	контактное копирование	kopiowanie kontaktowe
electr.eng.	контактное коромысло	przerzutowy mostek stykowy (np. w instalacyjnym łączniku przerzutowym)
tech.	контактное месторождение	złoże kontaktowe
electr.eng.	контактное нажатие	siła docisku styków
electr.eng.	контактное нажатие	nacisk stykowy
electr.eng.	контактное нажатие	docisk styków
construct.	контактное напряжение	naprężenie zgniatające
construct.	контактное напряжение	naprężenie kontaktowe
electr.eng.	контактное напряжение	napięcie kontaktowe
tech.	контактное напряжение	naprężenie stykowe
tech.	контактное никелирование	niklowanie przez zanurzanie
electr.eng.	контактное переходное сопротивление	rezystancja zestykowa
tech.	контактное поглощение	adsorbowanie (pochłanianie powierzchniowe)
tech.	контактное поглощение	adsorpcja
tech.	контактное покрывание	powlekanie metalem kontaktowe
construct.	контактное покрытие	powłoka osadzona bezprądowo
chem.	контактное покрытие	powlekanie przez zetknięcie
tech.	контактное покрытие	powłoka osadzana bezprądowo
electr.eng.	контактное поле искателя	pole stykowe wybieraka
tech.	контактное реле	przekaźnik elektromechaniczny
electr.eng.	контактное реле	przekaźnik stykowy
tech.	контактное реле	przekaźnik zestykowy
electr.eng.	контактное соединение	złącze
electr.eng.	контактное соединение	stykanie się
electr.eng.	контактное соединение	układ stykowy
electr.eng.	контактное соединение	układ styków
electr.eng.	контактное соединение	połączenie stykowe
agric.	контактное сообщество	zbiorowisko kontaktowe
electr.eng.	контактное сопротивление	rezystancja stykowa
tech.	контактное сопротивление	oporność stykowa
construct.	контактное термическое сопротивление	oporność cieplna stykowa
tech.	контактное уплотнение	uszczelnienie stykowe
chem.	контактное формование	formowanie kontaktowe
tech.	контактное формование	kształtowanie kontaktowe
tech.	контактное фотографирование	fotografia stykowa
tech.	контактное электричество	elektryczność stykowa
tech.	контактное электролитическое цинкование	cynkowanie stykowe
tech.	контактное электролитическое цинкование	cynkowanie przez osadzanie z elektrolitu
electr.eng.	контактные губки	styk szczękowy
tech.	контактные задачи теории упругости	zagadnienia kontaktowe z teorii sprężystości
chem.	контактные инсектициды	środki owadobójcze zewnętrzne
chem.	контактные инсектициды	środki owadobójcze kontaktowe
chem.	контактные инсектициды	insektycydy kontaktowe
electr.eng.	контактные кольца	pierścienie stykowe
gen.	контактные линзы	soczewki kontaktowe (sankozh)
tech.	контактные материалы	substancje kontaktowe
electr.eng.	контактные накладки	płytki ślizgowe
tech.	контактные реакции	reakcje przebiegające tylko w fazie stałej
tech.	контактные смолы	żywice bezciśnieniowe (dające się formować bezciśnieniowo)
tech.	контактные смолы	żywice kontaktowe
chem.	контактные удобрения	nawozy kontaktowe
tech.	контактные удобрения	nawozy kontaktowe (zawierające balast)
electr.eng.	контактные часы	wyłącznik z urządzeniem zegarowym
electr.eng.	контактные часы	przekaźnik zegarowy
electr.eng.	контактные часы	zegar sterujący
electr.eng.	контактные часы	łącznik zegarowy
electr.eng.	контактный амперметр	amperomierz kontaktowy
tech.	контактный анемометр	anemometr stykowy
electr.eng.	контактный коммутационный аппарат	łącznik zestykowy
chem.	контактный аппарат	konwertor
electr.eng.	контактный аппарат	łącznik mechanizmowy
electr.eng.	контактный аппарат	łącznik
tech.	контактный аппарат	aparat kontaktowy
electr.eng.	контактный аппарат без самовозврата	łącznik zamkowy
electr.eng.	контактный аппарат без самовозврата	łącznik ryglowany
electr.eng.	контактный аппарат без самовозврата	łącznik bez siły zwrotnej
electr.eng.	контактный аппарат моментного действия	łącznik migowy
electr.eng.	контактный аппарат с самовозвратом	łącznik bez zamka
electr.eng.	контактный барабан	bęben stykowy
railw.	контактный башмак	ślizgacz (część odbieraka prądu)
electr.eng.	контактный башмак	przykładka stykowa
construct.	контактный биофильтр	złoże zalewane
construct.	контактный биофильтр	złoże kontaktowe
electr.eng.	контактный болт	śruba stykowa
electr.eng.	контактный ваттметр	watomierz kontaktowy
electr.eng.	контактный венец	wieniec pola stykowego
tech.	контактный винт	śruba stykowa
construct.	контактный водонагреватель	podgrzewacz wody gazowy stykowy (kontaktowy)
electr.eng.	контактный вольтметр	woltomierz stykowy
electr.eng.	контактный вольтметр	woltomierz kontaktowy
electr.eng.	контактный вывод	koniec stykowy
electr.eng.	контактный выпрямитель	prostownik wirujący
tech.	контактный выпрямитель	zawór stykowy
tech.	контактный выпрямитель	prostownik stykowy
chem.	контактный генератор	wytwornica acetylenowa stykowa
chem.	контактный генератор	wytwornica acetylenowa nurkowa
tech.	контактный генератор	wytwornica acetylenu stykowa
weld.	контактный ацетиленовый генератор	wytwornica stykowa
tech.	контактный генератор с вытеснением воды	wytwornica acetylenu wyporowa (stykowa)
electr.eng.	контактный датчик	czujnik kontaktowy
electr.eng.	контактный двухпозиционный ваттметр	watomierz kontaktowy dwupolożeniowy
electr.eng.	контактный детектор	detektor kontaktowy
tech.	контактный детектор	detektor stykowy
electr.eng.	контактный зажим	zacisk stykowy
electr.eng.	контактный зажим	zacisk przyłączowy
electr.eng.	контактный зажим	uchwyt zacisku
electr.eng.	контактный зажим	końcówka przyłączeniowa
electr.eng.	контактный зазор реле	szczelina powietrzna przekaźnika
tech.	контактный измерительный прибор	przyrząd pomiarowy stykowy (stykający się z powierzchnią mierzoną)
chem.	контактный инсектицид	insektycyd kontaktowy
tech.	контактный инсектицид	środek owadobójczy kontaktowy
tech.	контактный интерферометр	czujnik interferencyjny
tech.	контактный интерферометр	interferometr kontaktowy
chem.	контактный катализ	kataliza wielofazowa
chem.	контактный катализ	kataliza niejednorodna
chem.	контактный катализ	kataliza heterogeniczna
chem.	контактный катализ	kataliza kontaktowa
electr.eng.	контактный клин	klin stykowy (między prętami uzwojenia)
electr.eng.	контактный конец	wkładka stykowa
chem.	контактный манометр	manometr stykowy
chem.	контактный манометр	manometr kontaktowy
tech.	контактный метаморфизм	metamorfizm kontaktowy (termiczny)
geol.	контактный метаморфоз	metamorfoza kontaktowa
chem.	контактный метод	metoda kontaktowa (produkcji kwasu siarkowego)
tech.	контактный метод измерения	metoda pomiaru dotykowa
tech.	контактный механизм	mechanizm stykowy
survey.	контактный микрометр	mikrometr kontaktowy
tech.	контактный микрометр	mikrometr bezosobowy
electr.eng.	контактный микрофон	mikrofon stykowy
electr.eng.	контактный микрофон	mikrofon kontaktowy
electr.eng.	контактный милливольтметр	miliwoltomierz kontaktowy
tech.	контактный минерал	minerał kontaktowy
electr.eng.	контактный модулятор	modulator stykowy
electr.eng.	контактный мостик	mostek stykowy
electr.eng.	контактный нагрев	grzanie stykowo-oporowe
chem.	контактный нагрев	nagrzewanie stykowe
tech.	контактный нагрев	nagrzewanie elektryczne stykowe
electr.eng.	контактный наконечник	styczka
tech.	контактный наконечник	końcówka prowadząca (prowadnika spawarki półautomatycznej)
tech.	контактный нож	styk nożowy
tech.	контактный нож	nóż stykowy
electr.eng.	контактный нож разъединителя	nóż odłącznika
construct.	контактный осветлитель	filtr kontaktowy
tech.	контактный палец	palec stykowy
electr.eng.	контактный переключатель с постоянного напряжения на переменное	stykowy przełącznik napięcia stałego na zmienne
tech.	контактный перенос заряда	zderzeniowe przeniesienie ładunku
tech.	контактный перенос заряда	kontaktowe przeniesienie ładunku
tech.	контактный потенциал	potencjał kontaktowy
electr.eng.	контактный преобразователь	przetwornik stykowy
electr.eng.	контактный прибор	przyrząd stykowy
tech.	контактный провод	przewód jezdny
tech.	контактный процесс	metoda kontaktowa (otrzymywania kwasu siarkowego)
tech.	контактный процесс	proces kontaktowy
tech.	контактный реактор	reaktor kontaktowy
tech.	контактный реактор	aparat kontaktowy
electr.eng.	контактный регулятор	regulator stykowy
construct.	контактный резервуар	zbiornik kontaktowy
electr.eng.	контактный рельс	szyna kontaktowa
construct.	контактный рельс	szyna trzecia
tech.	контактный рельс	trzecia szyna
tech.	контактный рельс	szyna prądowa
tech.	контактный рельс	szyna stykowa
tech.	контактный ролик	rolka stykowa (w nagrzewnicy stykowej)
electr.eng.	контактный ряд	zestaw zaciskowy
electr.eng.	контактный ряд	listwa zaciskowa
tech.	контактный сегмент	segment stykowy
electr.eng.	контактный сельсин	selsyn ze stykami
electr.eng.	контактный сельсин	selsyn pierścieniowy
chem.	контактный слоистый пластик	laminat kontaktowy
construct.	контактный смеситель	mieszarka kontaktowa
construct.	контактный смывной кран	zawór kontaktowy spłukujący
electr.eng.	контактный сплав	stop stykowy
chem.	контактный способ	metoda kontaktowa
electr.eng.	контактный стержень	sworzeń stykowy
electr.eng.	контактный съём	odbiór stykowy (сигнала)
construct.	контактный термометр	termometr cieczowy
tech.	контактный термометр	termometr stykowy
tech.	контактный термометр с отливом	termometr stykowy z przelewem
tech.	контактный термопреобразователь	przetwornik cieplny stykowy
tech.	контактный термоэлемент	termoelement stykowy
electr.eng.	контактный токопроводящий наконечник	końcówka stykowa
tech.	контактный трал	trał kontaktowy
electr.eng.	контактный трёхпозиционный ваттметр	watomierz kontaktowy trójpołożeniowy
electr.eng.	контактный узел	styk
electr.eng.	контактный узел	człon stykowy
chem.	контактный узел	aparat kontaktowy
survey.	контактный уровень	libella koincydencyjna
construct.	контактный уровень	poziomnica koincydencyjna
tech.	контактный уровнемер	poziomomierz elektryczny
tech.	контактный уровнемер	poziomomierz stykowy
electr.eng.	контактный фазометр	fazomierz kontaktowy
tech.	контактный хронометр	chronometr kontaktowy
obs., min.proc.	контактный чан	agitator
electr.eng.	контактный частотомер	częstościomierz kontaktowy
electr.eng.	контактный шарнир	przegub styku
chem.	контактный шлам	szlam kontaktowy
electr.eng.	контактный штырёк	kołek trzonka (цоколя)
electr.eng.	контактный шум	szum związany z kontaktami
tech.	контактный электровоз	elektrowóz sieciowy
tech.	контактный электровоз	lokomotywa elektryczna sieciowa (zasilana z sieci jezdnej)
tech.	контактный электровоз	elektrowóz przewodowy
electr.eng.	контактный электрод	elektroda stykowa (в сухом выпрямителе)
tech.	контактный электрод	elektroda stykowa
electr.eng.	контактный электронагрев	grzanie elektryczne stykowe
electr.eng.	контактный электронагрев	grzanie stykowo-oporowe
electr.eng.	контактный электронагрев	grzanie elektryczne kontaktowe
tech.	контактный электронагрев	nagrzewanie stykowo-oporowe
electr.eng.	контактный электронагрев	nagrzewanie oporowe
electr.eng.	контактный электронагрев	nagrzewanie stykowe
tech.	контактный электронагрев	nagrzewanie elektryczne stykowe
electr.eng.	контактный элемент	element stykowy
agric.	контактный яд	trucizna stykowa
chem.	контактный яд	trucizna katalizatora
chem.	контактный яд	trucizna kontaktu
chem.	контактный яд	jad kontaktowy
agric.	контактный яд	trucizna kontaktowa
tech.	контактный яд	jad kontaktowy (działający przez dotyk lub drogi oddechowe)
electr.eng.	концевое контактное устройство	mechanizm stykowy końcowy
electr.eng.	коробка контактных колец	komora pierścieni ślizgowych
electr.eng.	корпус штыревого контактного разъёма	trzon wtyczki
electr.eng.	коэффициент контактных потерь	współczynnik strat na stykach
construct.	столбовая мачта контактной сети	słup trakcyjny
electr.eng.	машина для высокочастотной контактной сварки	zgrzewarka do zgrzewania oporowego prądem wysokiej częstotliwości
electr.eng.	машина для контактной сварки	zgrzewarka oporowa elektryczna
electr.eng.	машина для контактной сварки	zgrzewarka oporowa
electr.eng.	машина для контактной сварки труб	zgrzewarka oporowa do rur
electr.eng.	машина для контактной точечной сварки	zgrzewarka punktowa oporowa
electr.eng.	машина для точечной контактной сварки	zgrzewarka oporowa punktowa
electr.eng.	механическая износостойкость контактного аппарата	trwałość mechaniczna łącznika
electr.eng.	многоточечная контактная сварка	zgrzewanie wielopunktowe
electr.eng.	неразборное контактное соединение	trwale zamknięty układ styków
electr.eng.	неразъёмное контактное соединение	stykanie się trwałe
electr.eng.	неразъёмное контактное соединение	połączenie nierozłączne stykowe
electr.eng.	нижняя плита контактной сварочной машины	elektroda przeciwna
electr.eng.	низкочастотная контактная сварка	zgrzewanie oporowe prądem niskiej częstotliwości
electr.eng.	облицовка контактных концов	licowanie końców stykowych (медными накладками)
electr.eng.	одинарный контактный провод	przewód jezdny samonośny
construct.	столбовая опора контактной сети	słup trakcyjny
tech.	опора контактной сети	słup trakcyjny
electr.eng.	опрессовка контактных наконечников	zaciskanie końcówek
electr.eng.	осмотр контактной сети	rewizja sieci trakcyjnej
electr.eng.	отключение контактного аппарата	otwieranie łącznika
tech.	отравление контактных катализаторов	zatrucie kontaktów
electr.eng.	пайка твёрдым припоем с применением контактного электронагрева	lutozgrzewanie twarde
electr.eng.	паяное контактное соединение	styk lutowany
tech.	пережог контактного провода	przetopienie się przewodu jezdnego
tech.	пережог контактного провода	przepalenie przewodu jezdnego
electr.eng.	переключение контактного аппарата	przestawianie łącznika
tech.	перекос контактных поверхностей	zwichrowanie powierzchni stykowych
electr.eng.	подвесная проволока контактной сети	wieszak sieci trakcyjnej
electr.eng.	подвесной зажим контактной сети	wieszak sieci trakcyjnej
electr.eng.	пост секционирования контактной сети	posterunek połączenia poprzecznego
electr.eng.	привод зависимого действия контактного аппарата	pośredni napęd łącznika
electr.eng.	привод независимого действия контактного аппарата	bezpośredni napęd łącznika
construct.	простая контактная подвеска	zawieszenie płaskie kontaktowe
electr.eng.	пружинные контактные губки	styk szczękowy (рубильника)
tech.	пружинящая контактная планка	płytka stykowa sprężynująca
electr.eng.	разборное контактное соединение	rozwieralny układ styków
electr.eng.	разомкнутое положение контактов контактного аппарата	stan otwarcia łącznika
electr.eng.	разъёмное контактное соединение	rozwieralny układ styków
electr.eng.	разъёмное контактное соединение	połączenie rozłączne stykowe
electr.eng.	расцепитель контактного аппарата	wyzwalacz łącznika
electr.eng.	ревизия контактной сети	rewizja sieci trakcyjnej
electr.eng.	рельефная контактная сварка	zgrzewanie oporowe garbowe
electr.eng.	ротор с контактными кольцами	wirnik silnika pierścieniowego
electr.eng.	самонесущий контактный провод	przewód jezdny samonośny
tech.	сварка контактным нагревом	zgrzewanie stykowe
electr.eng.	сварное контактное соединение	połączenie elektryczne zgrzewane
electr.eng.	система тяговой электросети с воздушной контактной сетью	system górnoprzewodowy
electr.eng.	система с воздушной контактной сетью	system górnoprzewodowy
electr.eng.	скошенная контактная поверхность	powierzchnia ślizgowa skośna (щётки)
electr.eng.	соединение, полученное контактной сваркой	połączenie zgrzewane oporowo
railw.	сопряжение анкерных участков контактной сети	połączenie dwóch sąsiednich odcinków naprężenia sieci jezdnej
railw.	сопряжение анкерных участков контактной сети	przęsło naprężenia
gen.	спец. контактный	kontaktowy
construct.	станок контактно-копировальный	kopiarka stykowa
electr.eng.	струна подвески контактного провода	wieszak sieci trakcyjnej
electr.eng.	струна подвески контактного провода	wieszak przewodu jezdnego
electr.eng.	стыкование контактных проводов	łączenie przewodów jezdnych
construct.	стыковая контактная сварка	spawanie doczołowe
railw.	температурный стык контактного рельса	złącze wydłużalne szyny prądowej
railw.	температурный стык контактного рельса	złącze termiczne trzeciej szyny
nonwoven.	тепловая точечно-контактная сварка волокнистых холстов	łączenie runa punktowo-liniowe termiczne
electr.eng.	термоэлектрический прибор с контактным преобразователем	przyrząd termoelektryczny z przetwornikiem kontaktowym
electr.eng.	токоведущая контактная колодка	szczęka przewodząca prąd
weld.	токоподводящая колодка контактной машины	obsada ramienia zgrzewarki (łącząca uzwojenie wtórne transformatora z ramieniem)
electr.eng.	токоснимающие контактные соединения	połączenia stykowe służące do odbioru prądu
tech.	точечно-контактный выпрямитель	zawór o styku ostrzowym
tech.	точечно-контактный выпрямитель	prostownik o styku ostrzowym
electr.eng.	точечно-контактный диод	dioda ostrzowo-złączowa
construct.	точка контактной сварки	zgrzewka
construct.	ударная контактная сварка	zgrzewanie oporowe udarowe
construct.	ударная контактная электросварка	zgrzewanie oporowe udarowe
electr.eng.	узел контактных колец	głowica pierścieni ślizgowych
electr.eng.	установка для контактной сварки	zgrzewarka oporowa elektryczna
electr.eng.	установка для контактной сварки	zgrzewarka oporowa
railw.	фиксатор контактного провода	wysięgnik pomocniczy (do zawieszenia przewodu jezdnego)
electr.eng.	фиксатор контактного провода	wysięgnik pomocniczy
construct.	фиксатор контактной сети	wysięgnik pomocniczy do zawieszania przewodu jezdniowego
weld.	хобот контактной машины	ramię zgrzewarki
construct.	цепная контактная подвеска	zawieszenie łańcuchowe kontaktowe
electr.eng.	цикл оперирования контактного аппарата	cykl przestawieniowy łącznika
mining.	шахтный взрывобезопасный контактный пускатель	kopalniany wyłącznik stycznikowy ognioszczelny
construct.	шов контактной электросварки	zgrzeina zwarciowa (методом сопротивления)
construct.	шов контактной электросварки	zgrzeina oporowa (методом сопротивления)
electr.eng.	штыревой контактный разъём	łącznik wtykowy
electr.eng.	штыревой контактный разъём	wtyczka
electr.eng.	штыревой контактный разъём	łącznik wtyczkowy
electr.eng.	штыревой контактный соединитель	łącznik wtykowy
electr.eng.	штыревой контактный соединитель	łącznik wtyczkowy
electr.eng.	штырь контактного разъёма	styk wtykowy
electr.eng.	штырь контактного разъёма	styk kołkowy
railw.	эластичность контактной подвески	elastyczność zawieszenia sieci jezdnej
electr.eng.	электрическая контактная сварка	zgrzewanie oporowe
electr.eng.	электрическая контактная сварка	zgrzewanie elektryczne oporowe
electr.eng.	электрический контактный термометр	termometr elektryczny stykowy
electr.eng.	электрод для контактной сварки	elektroda do zgrzewania oporowego
electr.eng.	электрод контактной сварочной машины	elektroda do zgrzewania oporowego
electr.eng.	электрод с конусной контактной поверхностью	elektroda stożkowa
electr.eng.	электромеханический контактный механизм	mechanizm stykowy elektromechaniczny