Terms containing колонка

Subject	Russian	Polish
textile	аппарат для крашения чёсаной ленты на перфорированных колонках	aparat do barwienia czesanki na perforowanych kolumnach
food.ind.	аспирационная колонка	odpylacz
food.ind.	аспирационная колонка	skrzynka aspiracyjna kaskadowa (w młynarstwie)
tech.	бензинораздаточная колонка	dystrybutor benzyny
tech.	бензинораздаточная колонка	kolumna rozdzielcza benzyny
tech.	бензозаправочная колонка	dystrybutor benzyny
tech.	бензозаправочная колонка	pompa rozdzielcza benzyny
tech.	бензозаправочная колонка	kolumna rozdzielcza benzyny
gen.	бензозаправочная колонка	dystrybutor
tech.	бензораздаточная колонка	kolumna rozdzielcza benzyny
tech.	бензораздаточная колонка	pompa rozdzielcza benzyny
tech.	бензораздаточная колонка	dystrybutor benzyny
construct.	буровая колонка	kolumna wiertnicza
electr.eng.	буферное хранилище ленты с вакуумными колонками	podciśnieniowy zasobnik taśmy
tech.	вакуум-колонка	wieża próżniowa
construct.	ванная колонка	kolumna
construct.	ванная колонка	piec kąpielowy jednoczerpalny (с одним водоразборным краном)
construct.	напольная ванная колонка	piec kolumnowy wannowy
construct.	ванная колонка	piec wannowy
construct.	ванная колонка	piec łazienkowy
construct.	напольная ванная колонка	piec kolumnowy
construct.	напольная ванная колонка	piec kąpielowy kolumnowy
tech.	ванная колонка	piec kąpielowy
construct.	ванная колонка с водораспределительным устройством	piec kąpielowy wieloczerpalny (для отбора воды в мойку и т.п.)
food.ind.	варочная колонка	wyparka
mining.	винтовая распорная колонка	słup rozporowy śrubowy
tech.	винтовая распорная колонка	śrubowy słup rozporowy
construct.	водогрейная колонка	podgrzewacz pionowy
construct.	водогрейная колонка	podgrzewacz wody
agric.	водогрейная колонка	bojler
construct.	водогрейная колонка для ванны	piec łazienkowy
construct.	водогрейная колонка для ванны	piec kąpielowy
tech.	водозаборная колонка	żuraw wodny
steam.	водомерная колонка	kolumna wodowskazowa
construct.	водонагревательная колонка	podgrzewacz pionowy
construct.	водонагревательная колонка	kolumna
tech.	водоотделительная колонка	odwadniacz pionowy
construct.	водоразборная колонка	zdrój wodociągowy
construct.	водоразборная колонка	zdrój czerpalny
construct.	водоразборная колонка	zdrój
agric.	водоразборная колонка	hydrant czerpalny
tech.	водоразборная колонка	punkt czerpalny wodociągowy
tech.	водораздаточная колонка	dystrybutor wody (urządzenie do pobierania wody)
steam.	водоуказательная колонка	kolumna wodowskazowa
met., foundr.	втулка направляющей колонки	tulejka kółka wodzącego
chem.	вымывание из колонки	wymywanie z kolumny
chem.	вымывание хроматографической колонки	wymywanie kolumny chromatograficznej
chem.	высота колонки	długość kolumny
textile	вытяжная колонка	wieża pyłowa
textile	вытяжная колонка	wieża kurzowa
construct.	газовая ванная колонка	piec kąpielowy gazowy
construct.	газовая водогрейная колонка	piecyk gazowy (łazienkowy)
construct.	газовая водогрейная колонка	grzejnik wody gazowy
tech.	газовая колонка	piecyk gazowy
gen.	газовая колонка	piecyk gazowy (w łazience)
tech.	газораздаточная колонка	dystrybutor gazu (urządzenie do pobierania gazu)
tech.	гидравлическая колонка	żuraw wodny
mining.	гидравлическая распорная колонка	rozpierak hydrauliczny
mining.	горизонтальная колонка	poprzeczka wiertnicza (перфоратора)
mining.	горизонтальная распорная колонка	rozporka pozioma
textile	градиентная колонка	kolumna gradientowa
construct.	дворовая водоразборная колонка	zdrój podwórzowy
steam.	деаэрационная колонка	kolumna odpowietrzająca (wodę)
chem.	длина колонки	długość kolumny
anal.chem.	дополнительные колонки	technika kolumn sprzężonych
anal.chem.	дополнительные колонки	kolumny łączone
anal.chem.	дополнительные колонки	technika kolumn łączonych
construct.	дымовой канал газовой ванной колонки	kanał łazienkowy
construct.	замораживающая колонка	studzienka do zamrażania
construct.	замораживающая колонка	studzienka zamrażająca
tunn.	замораживающая колонка	kolumna mrożeniowa
construct.	замораживающая колонка	kolumna mroźna (для закрепления грунта)
anal.chem.	заполнение колонки методом сбалансированной плотности суспензии	napełnianie kolumn zawiesiną o wyrównanej gęstości
anal.chem.	заполнение колонки суспензией	napełnianie kolumn zawiesiną
anal.chem.	заполнение колонок сухим способом	napełnianie kolumn na sucho
chem.	заполнение хроматографической колонки	wypełnienie kolumny chromatograficznej
anal.chem.	заполненная колонка	kolumna z wypełnieniem zwykła
anal.chem.	заполненная колонка	kolumna z wypełnieniem klasyczna
chem.	заполненная колонка	kolumna wypełniona
construct.	заправочная колонка	kolumna dystrybucyjna
auto.	заправочная колонка	dystrybutor zaopatrzenia w materiały eksploatacyjne
construct.	заправочная колонка	dystrybutor
agric.	заправочная колонка	dystrybutor paliwa
chem.	заряженная колонка	kolumna wypełniona
construct.	звуковая колонка	kolumna głośnikowa
electr.eng.	звуковая колонка	kolumna dźwiękowa
chem.	ионитовая колонка	kolumna jonitowa
met.	кадмиевая колонка	kolumna kadmowa (do rafinowania cynku metodą New-Jersey)
tech.	каменный колонок	skórka kołonka
zool.	каменный колонок	kołonek (Mustela alpina)
anal.chem.	капиллярная колонка	kolumna kapilarna
textile	карбонизационная колонка	wieża karbonizacyjna
textile	карбонизационная колонка	kolumna karbonizacyjna
agric.	картофелезапарочная колонка	kolumna parnikowa
watchm.	колонка волоска	klocek sprężyny włosowej (do zamocowania sprężyny włosowej)
watchm.	колонка волоска	klocek włosa
construct.	колонка для афиш	słup reklamowy
tech.	колонка для водоснабжения	hydrant
construct.	колонка для реклам	słup reklamowy
mining.	колонка заряда	słup ładunku
electr.eng.	колонка изоляторов	kolumna izolatorów
electr.eng.	колонка изоляторов	kolumna izolatorowa
watchm.	колонка импульса	kamień przerzutowy
watchm.	колонка импульса	kołek przerzutowy
construct.	колонка инженерно-геологической выработки	metryka otworu badawczego
forestr.	колонка крановая	słupek wysięgnika
tech.	колонка манометра	kolumna manometru (tłoczkowego)
construct.	колонка перфокарты	kolumna karty perforowanej
textile	колонка петель	słupek oczek
textile	колонка петель	kolumienka oczek
textile	колонка петель	kolumienka pętelek
mining.	колонка породы	rdzeń skalny
mining.	колонка породы	rdzeń wiertniczy
mining.	колонка породы	rdzeń odwiertu
agric.	колонка почвы	monolit gleby
tel.	колонка реле	słupek izolacyjny przekaźnika
auto.	колонка рулевого управления	kolumna kierownicy
auto.	колонка рулевого управления	osłona wału kierownicy
tech.	колонка рулевого управления	kierownicy
agric.	колонка с горючим	dystrybutor paliwa
electr.eng.	звуковая колонка с громкоговорителями	kolumna głośnikowa
chem.	колонка с колпачковыми тарелками	kolumna z półkami dzwonowymi
electr.eng.	колонка синхронизации	kolumna synchronizacyjna
tech.	колонка скоростей	obudowa przycisków do zmiany przekładni zębatej (nadajnika fototelegraficznego)
tech.	колонка сопротивления	słup zmiennooporowy (odgromnika)
tech.	колонка сопротивления	słup oporowy
watchm.	колонка спирали	klocek sprężyny włosowej (do zamocowania sprężyny włosowej)
watchm.	колонка спирали	klocek włosa
agric.	колонка тычинок	prętosłup (u Orchidaceae)
tech.	колонок-солонгой	skórka kuny syberyjskiej
zool.	колонок-солонгой	kuna syberyjska (Mustela sibirica)
signall.	маневровая колонка	nastawnik lokalny
agric.	маслораздаточная колонка	dystrybutor olejowy
tech.	маслораздаточная колонка	dystrybutor olejowy (urządzenie do pobierania smarów)
anal.chem.	материал для набивки колонки	wypełnienie kolumny
anal.chem.	набивка колонки	wypełnienie kolumny
anal.chem.	набивная колонка	kolumna z wypełnieniem klasyczna
anal.chem.	набивная колонка	kolumna z wypełnieniem zwykła
tech.	направляющая колонка	prowadnica kolumnowa
tech.	направляющая колонка	trzpień kierunkowy
met., foundr.	направляющая колонка	prowadnica
met., powd.met.	направляющая колонка	słup prowadzący
met., foundr.	направляющая колонка	kołek wodzący
tech.	направляющая колонка	słupek prowadzący (tłocznika)
tech.	направляющая колонка	kolumna prowadząca
anal.chem.	насадочная колонка	kolumna z wypełnieniem zwykła
anal.chem.	насадочная колонка	kolumna z wypełnieniem klasyczna
tech.	насадочная колонка	kolumna nasypowa (w chromatografii)
anal.chem.	объём колонки	objętość kolumny (geometryczna)
electr.eng.	опорная колонка	izolator kolumnowy wsporczy (изоляторов)
chem.	осушительная колонка	wieża sorpcyjna
anal.chem.	открытая трубчатая колонка	kolumna o otwartym świetle
anal.chem.	открытая трубчатая колонка	kolumna otwarta
anal.chem.	открытая трубчатая колонка	kolumna OT
anal.chem.	открытая трубчатая колонка	kolumna o otwartym przekroju
chem.	перегонная колонка	kolumna destylacyjna
textile	перфорированная колонка	kolumna dziurkowana (для крашения гребенной ленты)
mining.	петрографическая колонка	przekrój petrograficzny (месторождения)
mining.	петрографическая колонка	profil petrograficzny (месторождения)
mining.	пневматическая распорная колонка	słup rozporowy pneumatyczny
tech.	пневматическая распорная колонка	pneumatyczny słup rozporowy
chem.	поглотительная колонка	wieża sorpcyjna
construct.	поглощающая колонка	wieża sorpcyjna
mining.	подпорная колонка	słup podporowy
tech.	подъёмная колонка сварочного трактора	kolumienka głowicy samojezdnej spawarki
fire.	пожарная колонка	stojak przeciwpożarowy
anal.chem.	полный объём растворителя в колонке	objętość cieczy całkowita
mining.	поперечная колонка	poprzeczka wiertnicza (перфоратора)
archit.	приставная колонка	kolumienka
tech.	противоточная колонка	kolumienka przeciwprądowa
construct.	проточная ванная колонка	piec kąpielowy przepływowy
textile	пыльная колонка	wieża pyłowa
textile	пыльная колонка	wieża kurzowa
auto.	раздаточная колонка	dystrybutor zaopatrzenia w materiały eksploatacyjne (urządzenie)
tech.	раздаточная колонка	dystrybutor
mining.	раздвижная колонка	rozpora mechaniczna (np. grzechotkowa)
mining.	раздвижная распорная колонка	słup rozporowy rozsuwalny
tech.	раздвижная распорная колонка	rozsuwalny słup rozporowy
comp., MS	разметка с несколькими колонками	układ wielokolumnowy
tech.	распорная колонка	stojak rozporowy
tech.	распорная колонка	sworzeń rozporowy
tech.	распорная колонка	sworzeń odległościowy
tech.	распорная колонка	słup rozporowy
engin.	распределительная колонка	aparat zapłonowy
tech.	распределительная колонка	kolumna rozdzielcza (rurociąg pionowy doprowadzający)
tech.	рекуперативная колонка	kolumna rekuperacyjna
auto.	рулевая колонка	kolumna kierownicy
tech.	рулевая колонка	osłona wału kierownicy
tech.	рулевая колонка	kierownicy
anal.chem.	сборные колонки	kolumny łączone
anal.chem.	сборные колонки	technika kolumn sprzężonych
anal.chem.	сборные колонки	technika kolumn łączonych
met.	свинцовая колонка	kolumna ołowiowa (do rafinowania cynku metodą New-Jersey)
tech.	сжигательная колонка	komora spalania (w analizatorze gazu)
anal.chem.	соединённые колонки	technika kolumn sprzężonych
anal.chem.	соединённые колонки	kolumny łączone
anal.chem.	соединённые колонки	technika kolumn łączonych
electr.eng.	состоящий из многих колонок	wielokolumnowy
chem.	стояк-колонка для слива цистерн	stojak do opróżniania cystern
mining.	стратиграфическая колонка	tabela stratygraficzna
tech.	стратиграфическая колонка	profil stratygraficzny
anal.chem.	суспензионное заполнение колонки	napełnianie kolumn zawiesiną
mining.	телескопическая колонка	słup wysuwalny teleskopowo
mining.	телескопическая колонка	podpora teleskopowa
mining.	телескопная колонка	teleskopowo wysuwalny słup podporowy
anal.chem.	температура колонки	temperatura kolumny
nucl.phys.	тепловая колонка	kolumna termiczna
tech.	термодиффузионная колонка	koryncka termodyfuzyjna
archit.	тонкая колонка	laska
tech.	топливораздаточная колонка	dystrybutor paliwa (urządzenie do pobierania materiałów pędnych)
chem.	тренировка колонки	starzenie kolumny chromatograficznej
construct.	угольная колонка	kolumienka węglowa
construct.	уличная водоразборная колонка	zdrój uliczny
tech.	фильтрующая колонка	cylinderek filtrujący
construct.	фильтрующая колонка	studzienka filtrująca
tech.	фильтрующая колонка	filtr gruntowy
chem.	фракционирующая колонка	kolumna frakcjonująca
tech.	фракционирующая колонка	kolumna frakcjonująca. kolumna do destylacji frakcyjnej
anal.chem.	хроматографическая колонка	kolumna chromatograficzna
chem.	хроматография на колонке	chromatografia kolumnowa
avia.	штурвальная колонка	kolumna koła sterowego
agric.	штурвальная колонка	kolumna kierownicy
avia.	штурвальная колонка	kolumna sterowa
construct.	электрическая ванная колонка	piec kąpielowy elektryczny
anal.chem.	эффективность колонки	sprawność kolumny