Terms for subject Mining containing карьер

Russian	Polish
боковая поверхность карьера	ocios (борт, откос уступа)
борт карьера	ściana odkrywki
бровка борта карьера	krawędź zbocza
буроугольный карьер	kopalnia węgla brunatnego
ведение работ в каменном карьере	prowadzenie kamieniołomu
верхний контур карьера	obrzeże wyrobiska odkrywkowego górne
верхний контур карьера	obrysie wyrobiska odkrywkowego
верхняя бровка карьера	obrysie wyrobiska odkrywkowego
высокогорный карьер	kopalnia odkrywkowa wysokogórska (расположенный на высоте более 1000 м над уровнем моря)
высотный карьер	kopalnia odkrywkowa wyżynna (расположенный на высоте 500—1000 м над уровнем моря)
глубокий карьер	kopalnia głęboka (глубиной более 100 м)
гравийный карьер	odkrywka żwiru
гравийный карьер	kopalnia żwiru
гранитный карьер	kamieniołom granitu
действующий участок песчаного карьера	pole piaskowe
доломитовый карьер	kopalnia dolomitu
железорудный карьер	kopalnia rud żelaza
железорудный карьер	kopalnia rudy żelaza
железорудный карьер, объединённый с плавильной печью и кузницей	kuźnica
забой карьера	ocios ściany
забойщик в каменном карьере	skalnik przodowy
заброшенный карьер	kopalnia opuszczona
замкнутый карьер	kopalnia odkrywkowa głębinowa (открытые горные выработки ниже господствующего уровня дневной поверхности)
замкнутый карьер	kopalnia odkrywkowa wgłębna (открытые горные выработки ниже господствующего уровня дневной поверхности)
замкнутый карьер	wyrobisko wgłębne (открытая выработка ниже господствующего уровня дневной поверхности)
замкнутый карьер	kopalnia wgłębna (открытые горные выработки ниже господствующего уровня дневной поверхности)
замкнутый карьер	kopalnia głębinowa (открытые горные выработки ниже господствующего уровня дневной поверхности)
известняковый карьер	wapiennik
известняковый карьер	kamieniołom wapnia
каменноугольный карьер	kopalnia węgla kamiennego
каменный карьер	zakłady kamienia budowlanego
каменный карьер	łomy
каменный карьер на склоне	kamieniołom zboczowy
каменный карьер с развитием работ ниже уровня земной поверхности	kamieniołom wgłębny
карьер, в котором добыча ископаемого производится из-под воды	kopalnia podwodna
карьер для разработки месторождения высотно-глубинного типа	kopalnia odkrywkowa zboczowo-głębinowa (с развитием работ ниже и выше уровня земной поверхности)
карьер для разработки месторождения высотно-глубинного типа	kopalnia odkrywkowa zboczowo-wgłębna (с развитием работ ниже и выше уровня земной поверхности)
карьер для разработки месторождения высотно-глубинного типа	kopalnia odkrywkowa stokowo-wgłębna (с развитием работ ниже и выше уровня земной поверхности)
карьер местного значения	kopalnia lokalna
карьер общегосударственного значения	kopalnia stała
карьер общегосударственного значения	kopalnia przemysłowa
карьер общегосударственного значения	kopalnia kluczowa
карьер общегосударственного значения	kopalnia handlowa
карьер по добыче руды	kopalnia rudy
карьер по добыче строительного камня	łomy
карьер по добыче строительного камня	zakłady kamienia budowlanego
карьер по добыче строительного камня	kopalnia kamienia
карьер по добыче строительного камня	kamieniołom
карьер, разрабатывающий несколько видов полезных ископаемых	kopalnia odkrywkowa wielozłożowa
карьер, разрабатывающий полезное ископаемое одного вида	kopalnia odkrywkowa jednozłożowa
карьер с выдачей добычи по шахтному стволу	kopalnia odkrywkowa szybowa
карьер с выдачей добычи по шахтному стволу	kopalnia głębinowa
карьер с выдачей полезного ископаемого по наклонному стволу	kopalnia odkrywkowa pochylniana
карьер с выдачей полезного ископаемого по наклонному стволу	kopalnia odkrywkowa pochylniowa
карьер с выдачей полезного ископаемого по штольне	kopalnia odkrywkowa sztolniowa
карьер с несколькими рабочими горизонтами	kopalnia wielopoziomowa
карьер с несколькими рабочими горизонтами	kopalnia odkrywkowa wielopoziomowa
карьер с периодической работой	kopalnia sezonowa
карьер с периодической работой	kopalnia odkrywkowa okresowa
карьер с проведением вскрышных и добычных работ на одном горизонте	kopalnia odkrywkowa jednopoziomowa
карьер с ручной откаткой	kopalnia z transportem ręcznym
карьер с сезонной работой	kopalnia sezonowa
карьер с сезонной работой	kopalnia odkrywkowa okresowa
карьер средней глубины	kopalnia średnio gtęboka (50—100 м)
карьер средней мощности	kopalnia odkrywkowa średnia (с производительностью по ископаемому 100—1000 тыс. в год)
мелкий карьер	kopalnia płytka (глубиной до 50 м)
местный карьер дорожного камня	kamieniołom przytrasowy
мощный карьер	kopalnia odkrywkowa duża (с производительностью по ископаемому 1—10 млн. в год)
небольшой карьер	kopalnia odkrywkowa mała (производительностью до 100 тыс. в год)
необводнённый карьер	kopalnia sucha
необводнённый карьер	kopalnia niezawodniona
неустойчивый борт карьера	ocios slaby
неустойчивый откос уступа карьера	ocios slaby
нижний контур карьера	obrzeże wyrobiska odkrywkowego dolne
нижний контур карьера	obrysie dna wyrobiska odkrywkowego
нижняя бровка карьера	obrysie dna wyrobiska odkrywkowego
низинный карьер	kopalnia odkrywkowa nizinna (залегающий на глубине более 500 м ниже уровня моря)
обводнённый карьер	kopalnia zawodniona
обводнённый карьер	kopalnia mokra
объёмы пород, подлежащие разработке и транспорту в карьерах	masy urabiane
объёмы пород, подлежащие разработке и транспорту в карьерах	masy odkrywkowe
осушение карьера	odwadnianie odkrywki
откос карьера	skarpa odkrywki
откос угольного уступа карьера	ocios węglowy
откос уступа карьера	ocios piętra
открытая разработка карьером, расположенным на склоне горы	eksploatacja odkrywkowa stokowa
открытая разработка углубляемым карьером	eksploatacja odkrywkowa wgłębna
песчаниковый известняк из карьера у г. Пинчув	kamień pińczowski
песчаный карьер	odkrywka piasku
план карьеров	mapa kopalń odkrywkowych
подводный карьер	kopalnia odkrywkowa podwodna (добыча производится со дна реки или моря)
подошва карьера	spód wyrobiska odkrywkowego
Правила технической эксплуатации карьеров	Przepisy technicznej eksploatacji kopalń odkrywkowych
притрассовый карьер	kopalnia przytrasowa
проветривание карьера	przewietrzanie kopalni
рабочий борт карьера	ocios roboczy
рабочий каменного карьера	górnik skalnik
рабочий на погрузке камня в карьере	skalnik ładowacz
рабочий откос уступа карьера	ocios roboczy
рабочий по добыче в карьере	robotnik na odkrywce
рудный карьер	wyrobisko rudy
сверхмощный карьер	kopalnia odkrywkowa bardzo duża (с производительностью по ископаемому свыше 10 млн. в год)
серный карьер	kopalnia siarki
строящийся карьер	odkrywka budowana
сухой карьер	kopalnia sucha
сухой карьер	kopalnia niezawodniona
торфяной карьер	wyrobisko
торфяной карьер	torfiarnia
торфяной карьер	kopalnia torfu
угольный карьер	kopalnia węgla
устойчивый борт карьера	ocios mocny
устойчивый откос уступа карьера	ocios mocny
шахтный песчаный карьер	piaskownia przykopalniana (для закладки)